Significado de "Prozesskosten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE PROZESSKOSTEN EM ALEMÃO

Prozesskosten  Prozẹsskosten [proˈt͜sɛskɔstn̩]

O QUE SIGNIFICA PROZESSKOSTEN EM ALEMÃO

custos de litígio

Prozesskosten

Os custos de processo são as despesas das partes para a condução de um litígio. Consistem em custas judiciais e custos extrajudiciais. As regras sobre os custos dos litígios são, em particular, as §§ 91 a 107 do Código de Processo Civil. Os custos extraordinários são os outros custos incorridos pelas partes, em particular os custos legais, as despesas de viagem da parte e os custos dos pareceres de especialistas, na medida em que são necessários para a elaboração de um processo, mas não no próprio processo. Nas disputas no domínio da proteção da propriedade intelectual geralmente também as taxas dos advogados de patentes em cooperação. Estes correspondem aos custos dos advogados, de modo que as taxas dos advogados nessas áreas podem dobrar. No final do processo judicial, o tribunal deve declarar na sua decisão final que a parte deve suportar a parte das custas do processo. Na medida em que o acórdão se refere, em geral, às despesas do litígio, diz respeito tanto a custas judiciais como a custas extrajudiciais.

Prozesskosten sind die Aufwendungen der Parteien für die Führung eines Rechtsstreits. Sie setzen sich aus Gerichtskosten und außergerichtlichen Kosten zusammen. Regelungen über die Prozesskosten finden sich insbesondere in den §§ 91 - 107 der Zivilprozessordnung. Außergerichtliche Kosten sind die sonstigen Kosten, die den Parteien entstehen, insbesondere die Anwaltskosten, die Reisekosten der Partei und die Kosten für Sachverständigengutachten, soweit diese nur zur Vorbereitung eines Prozesses erforderlich waren, nicht aber im Prozess selbst. Bei Streitigkeiten im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes kommen meistens auch noch die Gebühren mitwirkender Patentanwälte hinzu. Diese entsprechen denen der Rechtsanwaltskosten, so dass sich die Anwaltsgebühren in diesen Bereichen verdoppeln können. Das Gericht spricht am Ende eines Gerichtsverfahrens in seiner abschließenden Entscheidung aus, welche Partei welchen Anteil der Prozesskosten zu tragen hat. Soweit der Ausspruch allgemein über die Kosten des Rechtsstreits geht, betrifft er sowohl Gerichtskosten als auch außergerichtliche Kosten.

definição de Prozesskosten no dicionário alemão

custos incorridos em um processo para um litigante.

in einem Prozess für eine Prozesspartei anfallende Kosten.

TRADUÇÃO DE PROZESSKOSTEN

Conheça a tradução de Prozesskosten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Prozesskosten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Prozesskosten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 诉讼费用
• Tradutor português - espanhol: los costos de litigio
• Tradutor português - inglês: litigation costs
• Tradutor português - hindi: मुकदमेबाजी की लागत
• Tradutor português - arabe: تكاليف التقاضي
• Tradutor português - russo: судебные издержки
• Tradutor português - português: custos de litígio
• Tradutor português - bengali: মামলা খরচ
• Tradutor português - francês: frais de justice
• Tradutor português - malaio: kos litigasi
• alemão: Prozesskosten
• Tradutor português - japonês: 訴訟費用
• Tradutor português - coreano: 소송 비용
• Tradutor português - javanês: biaya pengadilan
• Tradutor português - vietnamita: chi phí kiện tụng
• Tradutor português - tâmil: வழக்கு செலவுகள்
• Tradutor português - marata: दावा खर्च
• Tradutor português - turco: dava masrafları
• Tradutor português - italiano: spese processuali
• Tradutor português - polonês: koszty postępowania sądowego
• Tradutor português - ucraniano: судові витрати
• Tradutor português - romeno: cheltuielile de judecată
• Tradutor português - grego: δικαστικά έξοδα
• Tradutor português - africâner: litigasie koste
• Tradutor português - sueco: rättegångskostnader
• Tradutor português - norueguês: saksomkostninger

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PROZESSKOSTEN»

Descubra o uso de Prozesskosten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Prozesskosten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prozesskosten: Bericht

Mit fünfzig Jahren Abstand schreibt Erich Loest von der Zurichtung der DDR durch Aburteilung ihrer besten Köpfe.

Erich Loest, 2007

Kostenmanagement und Controlling

Hier bietet die Prozesskostenrechnung die Unterscheidung in leistungsmengeninduzierte (Imi) und leistungsmengenunabhängige (Imn) Prozesse an. Die leistungsmengeninduzierten Prozesskosten können ohne weitere Probleme auf die ...

Johannes N. Stelling, 2005

Human Capital Management:

Hierbei werden zunächst die Prozesskosten für die einzelnen Funktionen durch monetäre Bewertung der involvierten Kostentreiber mit entsprechenden Kostentreibersätzen ermittelt. Zur Bestimmung der Prozesskosten phasengebundener ...

Helmut Kruppke, Manfred Otto, Maximilian Gontard, 2006

Marketingcontrolling: Sicherstellen von ...

Die Prozesskosten der leistungsmengenneutrale Prozesse werden anschließend auf die leistungsmengeninduzierten Prozesse proportional zu deren Kostenhöhe verteilt. Schließlich ergeben sich die leistungsmengeninduzierten ...

Sven Reinecke, Simone Janz, 2007

Kostenrechnung: Grundlagen, Teilrechnungen und Systeme der ...

VAj =Kj-K^ , fürj = 1, J wobei VAj = Verbrauchsabweichung des Prozesses j, Kj = Ist-Prozesskosten des Prozesses j, K5- = Soll-Prozesskosten des Prozesses j. Die Soll-Prozesskosten geben die Kosten an, die bei wirtschaftlicher Realisation  ...

Birgit Friedl, 2010

Fallstudien Logistik: Logistikwissen in der praktischen ...

Tabelle 6-10: Beispiel zur Ermittlung von Prozesskostensätzen (Teil III) - Ermittlung der Prozesskostensätze Mit den Prozesskosten-Sätzen aus dem Beispiel lassen sich nun folgende Aussagen treffen: Die Aufgabe einer Bestellung verursacht ...

Harald Gleißner, Klaus Möller, 2009

Plan- und Prozesskostenrechnung

Phase: Ermittlung von Ist- und Plan-Prozesskosten 3. Phase: Verwendung von Prozesskosten-Informationen für Organisationsreform, Kalkulation und Kostenkontrolle Abbildung 1 7: Phasen der praxisorientierten Prozesskostenrechnung In ...

Harald Wilde, 2004

Supply Chain Management: Grundlagen, Strategien, Instrumente ...

Die jeweiligen leistungsmengeninduzierten Prozesskosten sind proportional auf die leistungsmengenneutralen Aktivitäten umzulegen. Für den Teilprozess 2 („ Speisen zubereiten") belaufen sich die leistungsneutralen Prozesskosten auf ...

Hartmut Werner, 2008

Kostentransparenz in Versicherungsunternehmen durch ...

5.5.4.4.3 Zurechnung der Betriebskosten nach der Prozessabhängigkeit In der Literatur sind bereits Vorschläge zur Berücksichtigung von Prozesskosten (vgl. 4.4) in versicherungsspezifischen Deckungsbeitragsrechnungen zu finden.1687  ...

Mirko Kraft, 2008

Marketing: Lehr- und Handbuch

Zum einen kann versucht werden, über Leistungsführerschaft bei akzeptierten hohen Prozesskosten zunächst den wahrgenommenen Produktwert zu steigern. Danach wird dann versucht, über Standardisierung (z.B. Gleichteilekonzepte) die  ...

Werner Pepels, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROZESSKOSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Prozesskosten no contexto das seguintes notícias.

Steuertipp: Mieter bleiben auf Prozesskosten sitzen

Ein Mieter pocht auf das Vorkaufsrecht an seiner Wohnung und zieht vor Gericht. Das Finanzamt will für die Prozesskosten keine Steuererleichterung gewähren ... «Handelsblatt, nov 16»

Gesundheitsgefährdende Baumängel – und die Prozesskosten als ...

Bei Heranziehung dieser Grundsätze waren nach Ansicht des Bundesfinanzhofs die von den Bauherren getragenen Prozesskosten nicht als außergewöhnliche ... «Rechtslupe, nov 16»

Unternehmen sollen Bussen nicht von den Steuern abziehen dürfen

Er verzichtet aber darauf, auch den Abzug von Prozesskosten zu unterbinden. Das Thema sorgte im Zusammenhang mit den Bussen für Schweizer Banken für ... «swissinfo.ch, nov 16»

Pegida-Gründer : Lutz Bachmann soll Prozesskosten von Spenden ...

Lutz Bachmann steht ein interessanter Herbst bevor. Ende November muss sich der nach Teneriffa ausgewanderte Dresdner Pegida-Anführer in einem ... «Berliner Zeitung, out 16»

Ex-SS-Mann erwarten hohe Kosten

Detmold. Der ehemalige SS-Wachmann Reinhold Hanning aus Lage könnte Prozesskosten im unteren sechstelligen Bereich zu tragen haben, wenn das Urteil ... «Lippische Landes-Zeitung, ago 16»

Prozesskosten absetzen: Es muss um die Existenz gehen

Stehen Prozesskosten im Zusammenhang mit Ihrer Berufstätigkeit, können Sie diese als Werbungskosten oder Betriebsausgaben geltend machen ... «Handelsblatt, jul 16»

Steuervorteil: Scheidungskosten sind keine Prozesskosten

Demnach sind Prozesskosten steuerlich nicht als außergewöhnliche Belastungen zu berücksichtigen. Eine Ausnahme davon ist nur dann zugelassen, wenn der ... «Handelsblatt, mai 16»

Die Mängel des Einfamilienhauses – und die Prozesskosten als ...

Erwachsen einem Steuerpflichtigen zwangsläufig größere Aufwendungen als der überwiegenden Mehrzahl der Steuerpflichtigen gleicher ... «Rechtslupe, abr 16»

Zivilprozesskosten sind grundsätzlich keine außergewöhnliche ...

Nach dieser Entscheidung sind Prozesskosten aus rechtlichen Gründen als zwangsläufig anzuerkennen, sofern sich der Steuerpflichtige nicht mutwillig oder ... «Haufe - News & Fachwissen, abr 16»

Prozesskosten für die Geltendmachung von Schmerzensgeld

Zwar kann sich ein Steuerpflichtiger nach einem verlorenen Zivilprozess der Zahlung der Prozesskosten aus rechtlichen Gründen nicht entziehen. Dies reicht für ... «Haufe - News & Fachwissen, abr 16»