Significado de "Realinspiration" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE REALINSPIRATION EM ALEMÃO

Realinspiration  Rea̲linspiration [reˈaːl|ɪnspirat͜si̯oːn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REALINSPIRATION

Realinspiration e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REALINSPIRATION EM ALEMÃO

definição de Realinspiration no dicionário alemão

Inspiração do conteúdo substantivo da Escritura pelo Espírito Santo; ver. inspiração pessoal.

Eingebung des sachlichen Inhalts der Heiligen Schrift durch den Heiligen Geist ; vgl. Personalinspiration.

TRADUÇÃO DE REALINSPIRATION

Conheça a tradução de Realinspiration a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Realinspiration a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Realinspiration» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 真正的灵感
• Tradutor português - espanhol: inspiración real
• Tradutor português - inglês: Real inspiration
• Tradutor português - hindi: रियल प्रेरणा
• Tradutor português - arabe: إلهام حقيقي
• Tradutor português - russo: Реальное вдохновение
• Tradutor português - português: inspiração real
• Tradutor português - bengali: রিয়াল অনুপ্রেরণা
• Tradutor português - francês: véritable inspiration
• Tradutor português - malaio: inspirasi sebenar
• alemão: Realinspiration
• Tradutor português - japonês: 本当のインスピレーション
• Tradutor português - coreano: 리얼 영감
• Tradutor português - javanês: inspirasi nyata
• Tradutor português - vietnamita: nguồn cảm hứng thực
• Tradutor português - tâmil: ரியல் உத்வேகம்
• Tradutor português - marata: खरी प्रेरणा
• Tradutor português - turco: Gerçek ilham
• Tradutor português - italiano: ispirazione reale
• Tradutor português - polonês: prawdziwa inspiracja
• Tradutor português - ucraniano: реальне натхнення
• Tradutor português - romeno: Real inspirație
• Tradutor português - grego: Ρεάλ έμπνευση
• Tradutor português - africâner: Real inspirasie
• Tradutor português - sueco: Real inspiration
• Tradutor português - norueguês: virkelig inspirasjon

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REALINSPIRATION»

Descubra o uso de Realinspiration na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Realinspiration e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Islam und Christentum im Dialog

Wir unterscheiden in unserer Tradition die Verbalinspiration von der Realinspiration und der Personalinspiration der Bibel, ihre wörtliche Inspiration von ihrer inhaltlichen Inspiration und persönlichen Inspiration des Autors einer biblischen ...

Horst Georg Pöhlmann, Mehdi Razvi, 2006

Dogmatik

E. darin, daß die Inspirationslehre hier nicht vom Begriff der Realinspiration aus gedacht wird und daß dadurch die Personalinspiration als eine von der Realinspiration relativ unabhängige, ja ihr sachlich vorgeordnete Größe erscheint.

Wilfried Härle, 2007

Biblische Hermeneutik

Die Realinspiration Wie die reine Personalinspiration ist auch die reine Realinspiration eine dogmatische Rückzugsstellung gegenüber dem Vorrücken der Aufklärung. Nach Gennrich »begann man nun zwischen Worten und Gedanken zu ...

Gerhard Maier, 1990

Neuoffenbarungen : religionswissenschaftliche Perspektiven ...

Das Neuscholastische Inspirationsverständnis stellt jedoch keinen homogenen Block dar, sondern besteht aus zwei Hauptrichtungen (daher auch der Plural im Titel dieses Unterkapitels): die Theorien der Verbal- und der Realinspiration.69 ...

Patrick Diemling, 2012

Mit den Augen des Anderen: zur Entwicklung des Umgangs mit ...

Realinspiration „Bei der Realinspiration wird der Schritt vom Text zur Sache (res) des Textes getan. Nur diese gilt als inspiriert, was vom 'Buchstabendiensf entlasten soll, aber auch Sinn und Aussageform des Textes auseinanderreißt" 133.

Hamid Kasiri, 2010

Scriptura efficax: die biblisch-dogmatische Grundlegung des ...

In der Theologia handelt zunächst quaestio III von der Inspiration allgemein (im Wesentlichen geht es hier um die Realinspiration), quaestio IV behandelt die speziellere Frage der Verbalinspiration. 255 I, IV/2, q III, st.c., Th. und Ekth. I. 256 I , ...

Michael Coors, 2009

Die Bibel und ihre Auslegung

Erst unter dem Druck, daß zeit- und kulturgeschichtlich bedingte naturwissenschaftliche „Falschaussagen" erkannt werden, wird die Frage der Irrtumslosigkeit im Kontext dieser Theorie von der Realinspiration auf theologische Lehraussagen ...

Christoph Dohmen, 2011

Mensch von Anfang an?: eine historische Studie zum ...

4.1.4.3 Geschichtliche Aspekte der islamischen Exegese Verbal- und Realinspiration Der Beginn der islamischen Textauslegung ist an dem Zeitpunkt anzusetzen, wo die ersten Zuhörer den von Mohammed verkündeten Text für sich selber ...

Michael Willam, 2007

Lehrbuch Der Evangelischen Dogmatik

Aber zugegeben einmal, dass eine Realinspiration in actu scribendi hinsichtlich der h. Schrift feststehe, so wäre jener Einwand doch eine Uebertreibung. Richtig ist zwar, dass jede Veränderung des Ausdrucks auch die dialektisch e (logische)  ...

Friedrich August Berthold Nitzsch, 2013

Das Alte Testament im Religionsunterricht der Grundschule: ...

Die Irrtumslosigkeit der Schrift ließ sich im Zusammenhang mit der Realinspiration jedoch nur im Blick auf sog. Heilsaussagen aufrechterhalten, da verschiedentlich Aussagen der Bibel als naturwissenschaftlich falsch und aus ihrem zeit- und ...

Christina Kalloch, 2002