Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Renvoi" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RENVOI

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RENVOI EM ALEMÃO

Renvoi  [rãˈvo̯a]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENVOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renvoi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENVOI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Renvoi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

referência abrangente

Gesamtverweisung

A referência total, também referida como referência de IPR ou encaminhamento condicional, é um tipo de encaminhamento legal em caso de infração em normas de referência. A consequência jurídica da remessa total é a aplicação de um direito de propriedade estrangeiro no país, a lex causae, aos fatos que contêm a questão legal, desde que o IPR estrangeiro "aceite" a remessa. A contrapartida é a referência padrão. A referência geral é a regra do direito privado internacional alemão autónomo. Do mesmo modo, o artigo 5º do IPR Act of Austria e o artigo 14 da Lei IPR da Suíça prevêem o princípio da remessa total. O Art.16 da Lei belga de DPI, por outro lado, baseia-se no princípio da referência ao princípio da referência substantiva. Gesamtverweisung, auch IPR-Verweisung oder bedingte Verweisung genannt, ist eine Art der kollisionsrechtlichen Verweisung bei Rechtsfällen mit Auslandsbezug in Verweisungsnormen. Rechtsfolge der Gesamtverweisung ist die Anwendung eines ausländischen Sachrechts im Inland, der lex causae, auf den die Rechtsfrage enthaltenden Sachverhalt, unter der Bedingung, dass das ausländische IPR die Verweisung „annimmt“. Gegenstück ist die Sachnormverweisung. Die Gesamtverweisung stellt im autonomen deutschen Internationalen Privatrecht die Regel dar. Ebenso sehen § 5 IPR-Gesetz Österreichs und Art. 14Vorlage:Art./Wartung/ch-Suche IPR-Gesetz der Schweiz den Grundsatz der Gesamtverweisung vor. Art.16 des belgischen IPR-Gesetzes geht dagegen vom Grundsatz der Sachnormverweisung aus.

definição de Renvoi no dicionário alemão

Retornar. Rücksendung.
Clique para ver a definição original de «Renvoi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RENVOI


Hilfskonvoi
Hịlfskonvoi
Konvoi
Konvo̲i̲  , auch: [ˈkɔn…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RENVOI

Rentier
Rentiere
rentieren
Rentierflechte
rentierlich
Rentierzucht
Rentner
Rentnerband
Rentnerdasein
Rentnerin
Rentnerparadies
rentoilieren
Rentrant
Renumeration
renumerieren
Renunziation
renunzieren
Renvers
renversieren
Reokkupation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RENVOI

Barsoi
Beffroi
Dipnoi
Goi
Hanoi
Kaloikagathoi
Koi
Kommoi
Koroi
Logoi
Oktroi
Tolstoi
Topoi
ahoi
hoi
stoi
toi, toi, toi

Sinônimos e antônimos de Renvoi no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RENVOI»

Renvoi renvoi préjudiciel wörterbuch Gesamtverweisung auch Verweisung oder bedingte genannt eine kollisionsrechtlichen Rechtsfällen Auslandsbezug Verweisungsnormen Rechtsfolge Anwendung eines ausländischen Sachrechts Inland causae Rechtsfrage enthaltenden Sachverhalt unter Bedingung französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS sport scol univ admin tech kostenlosen Weitere immédiat Lexexakt rechtslexikon Verstirbt Deutschland lebender Franzose gibt bewegliche Vermögen einen Recht Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions définitions section_expression linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict dans Définition Fait renvoyer legal

Tradutor on-line com a tradução de Renvoi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENVOI

Conheça a tradução de Renvoi a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Renvoi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Renvoi» em alemão.

Tradutor português - chinês

反致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reenvío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renvoi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

renvoi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإحالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отсылка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renvoi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

renvoi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renvoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renvoi
190 milhões de falantes

alemão

Renvoi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反致
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

renvoi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renvoi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

renvoi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

renvoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

renvoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

renvoi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

renvoi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

renvoi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відсилання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retrimiterii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπομπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Renvoi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renvoi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renvoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Renvoi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENVOI»

O termo «Renvoi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Renvoi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Renvoi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Renvoi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENVOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Renvoi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Renvoi» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Renvoi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RENVOI»

Descubra o uso de Renvoi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Renvoi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Renvoi im Internationalen Privatrecht
Michael Sonnentag beschrankt sich nicht nur auf die Losung des Renvoiproblems nach geltendem Recht, sondern macht auch Vorschlage zur Losung des Renvoiproblems de lege ferenda und klart die Renvoifrage ausserdem fur staatsvertragliches und ...
Michael Sonnentag, 2001
2
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
Sonderfragen der Anknüpfung § 24 Rück- und Weiterverweisung (Renvoi) I. Allgemeines 1. Begriff Von Rückverweisung (im weiteren Sinne) oder Renvoi spricht man, wenn die nach einer Kollisionsnorm maßgebende fremde Rechtsordnung ...
Jan Kropholler, 2006
3
Die Anknüpfung von Vorfragen im europäischen Kollisionsrecht
Ausschluss des Renvoi Im staatsvertraglichen Kollisionsrecht ist der Renvoi in aller Regel ausgeschlossen.1 15 Auch Art. 24 Rom II-VO spricht sich gegen das Prinzip der Gesamtverweisung aus. Der zunächst wortgleiche Art. 20 Rom I-VO ...
Carmen Christina Bernitt, 2010
4
Sammlung der neuen deutschen Strafprocessordnungen: Mit ...
Ce renvoi peut aussi être ordonné sur la réquisition des parties intéressées, mais seulement pour cause de suspicion légitime. 543. La partie intéressée qui aura procédé volontairement devant une cour, un tribunal ou un juge d'instruction, ...
Carl Franz Wolff Jérôme Häberlin, 1852
5
Sammlung der neuen deutschen strafprocessordnungen mit ...
Ce renvoi peut aussi être ordonné sur la réquisition des parties intéressées, mais seulement pour cause de suspicion légitime. 543. La partie intéressée qui aura procédé volontairement devant une cour, un tribunal ou un juge d'instruction, ...
Carl Franz Wolff Jerome Haeberlin, 1852
6
Internationales Bereicherungsrecht
10. Kapitel: Renvoi. I. Allgemeines 1. Grundsatz und Ausnahmen Die Frage der Beachtlichkeit einer Rück- oder Weiterverweisung ist international umstritten,1 für das deutsche Recht aber durch Art. 4 Abs. l EGBGB entschieden: Grundsätzlich ...
Daniel Busse, 1998
7
Internationales Einheitsrecht: allg. Lehren
Ein renvoi der vom einheitlichen Kollisionsrecht bezeichneten Rechtsordnung - sei es eine Rückverweisung auf das Recht des Forums oder eine Weiterverweisung auf ein anderes Recht - ist in der Regel nicht zu beachten. Die neueren ...
Jan Kropholler, 1975
8
Private Law in the International Arena: From National ...
LE RENVOI Certains on pense' pouvoir prononcer un « requiem pour le renvoi ». 6 Un coup d'oeil sur les codifications examinees montre que ni le renvoi, ni les controverses qu'il suscite ne sont prets a disparaitre. Tous les textes abordent la  ...
Jürgen Basedow, 2000
9
Kodifikation und Anpassung des bulgarischen IPR an das ...
Petja Maesch. § 7 Rück- und Weiterverweisung (Renvoi) A. Umgang mit dem Renvoi vor der Kodifikation /. Begriffe Die Verweisung auf fremdes Recht kann entweder unmittelbar die ausländischen Sachnormen zur Anwendung berufen ( sog.
Petja Maesch, 2010
10
Vorschläge und Gutachten zur Reform des deutschen ...
Art. 45 Abs. 2 RefE: Renvoi, Rechtsspaltung, Gesellschaftsrecht l . Art. 45 Abs. 2 RefE: Renvoi a) Deutsches Kollisionsrecht Das EGBGB ordnet sei 1986 in Art. 4 generell die Rück- und Weiterverweisung an, sofern dies nicht dem Sinn der ...
Dieter Henrich, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENVOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Renvoi no contexto das seguintes notícias.
1
Bygmalion : pour Sarkozy, le spectre d'un renvoi en procès avant la ...
La cour d'appel de Paris a renvoyé ce lundi au 16 novembre l'examen de recours dans l'affaire Bygmalion, dernière étape avant un possible renvoi en procès ... «Marianne, nov 16»
2
Nouveau rebondissement dans la fausse affaire d'espionnage chez ...
Le parquet de Paris a réclamé le renvoi en correctionnelle de quatre personnes supçonnées d'être impliquées dans la fausse affaire d'espionnage chez ... «Challenges.fr, nov 16»
3
Le parquet financier a demandé le renvoi en correctionnelle de ...
Dans son réquisitoire définitif, le parquet national financier (PNF) a demandé le 18 octobre le renvoi en correctionnelle du géant bancaire britannique HSBC ... «Le Monde, nov 16»
4
Suicides à France Télécom : la perspective d'un renvoi en procès ...
Alors que les juges d'instruction avaient terminé leurs investigations à la fin de 2014, le parquet de Paris avait pris le 22 juin ses réquisitions de renvoi en procès ... «Le Monde, out 16»
5
Tueries de Mohamed Merah : la justice valide le renvoi de son frère ...
La Cour de cassation a validé, ce vendredi 7 octobre, le renvoi d'Abdelkader Merah aux assises pour complicité des sept assassinats terroristes perpétrés par ... «LCI, out 16»
6
«Médiatiser des renvois est contre-productif»
Chargé d'exécuter les demandes de renvoi des requérants d'asile déboutés par la Confédération, le conseiller d'Etat genevois Pierre Maudet justifie l'expulsion ... «Le Temps, set 16»
7
Le parquet demande le renvoi en correctionnelle de Nicolas ...
Le parquet de Paris a requis le renvoi en correctionnelle des quatorze personnes mises en examen, dont Nicolas Sarkozy, pour financement illégal de la ... «Le Monde, set 16»
8
Menacés de renvoi, ils trouvent refuge au temple des Pâquis
Aujourd'hui ils sont menacés d'un renvoi vers la Croatie, seul pays dans lequel la Suisse a retrouvé une trace du passage de la famille Musa, en vertu des ... «Léman Bleu, set 16»
9
Fraude fiscale : le parquet financier requiert le renvoi en ...
Le Monde a eu accès au sévère réquisitoire réclamant le renvoi devant le tribunal correctionnel d'UBS AG et UBS France, en qualité de personnes morales, ... «Le Monde, jul 16»
10
Le parquet français demande le renvoi en correctionnelle de la ...
Vendredi dernier, le parquet a requis le renvoi en correctionnelle de la maison-mère, UBS AG, pour "blanchiment aggravé de fraude fiscale" et "démarchage ... «La Tribune.fr, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renvoi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/renvoi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z