Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Revanche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REVANCHE

französisch revanche, zu: revancher, ↑revanchieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REVANCHE EM ALEMÃO

Revanche  [reˈvãːʃ(ə)]  , umgangssprachlich auch: [reˈvaŋʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REVANCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Revanche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REVANCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Revanche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Revanche no dicionário alemão

A retaliação por uma derrota sofreu o contra-serviço avançado, em troca de alguma chance de compensar a derrota sofrida em uma competição em uma segunda etapa, em que uma derrota anterior deve ser compensada. Retribuição por uma derrota sofrida Obsolescência condicional. Vergeltung für eine erlittene Niederlage das Sichrevanchieren Gegendienst, Gegenleistung für etwas Chance, eine erlittene Niederlage bei einem Wettkampf in einer Wiederholung wettzumachen Rückspiel, bei dem eine vorangegangene Niederlage wettgemacht werden soll. Vergeltung für eine erlittene NiederlageGebrauchveraltend.

Clique para ver a definição original de «Revanche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REVANCHE


Autobranche
A̲u̲tobranche
Automobilbranche
Automobi̲lbranche
Baubranche
Ba̲u̲branche
Branche
[ˈbrãːʃə]  , [ˈbraŋʃə] 
Carte blanche
[kart ˈblãːʃ] 
Filmbranche
Fịlmbranche [ˈfɪlmbrãːʃə]
Finanzbranche
Finạnzbranche
IT-Branche
IT-Branche
Immobilienbranche
Immobi̲lienbranche
Lebensmittelbranche
Le̲bensmittelbranche [ˈleːbn̩smɪtl̩brãːʃə]
Medienbranche
Me̲dienbranche
Modebranche
Mo̲debranche [ˈmoːdəbrãːʃə]
Orobanche
Orobạnche
Planche
[plãːʃ] 
Reisebranche
Re̲i̲sebranche
Tourismusbranche
Tourịsmusbranche
Tranche
[ˈtrãːʃ(ə)] 
Versicherungsbranche
Versịcherungsbranche
Werbebranche
Wẹrbebranche
manche
mạnche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REVANCHE

Reval
revalidieren
revalieren
Revalierung
Revalorisation
revalorisieren
Revalorisierung
Revalvation
revalvieren
Revanchefoul
Revanchekampf
Revanchekrieg
revanchelustig
Revanchepartie
Revanchepolitik
Revanchespiel
revanchieren
Revanchismus
Revanchist
Revanchistin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REVANCHE

Bronche
Buchbranche
Chemiebranche
Computerbranche
Conche
Dienstleistungsbranche
Elektrobranche
Hightechbranche
Industriebranche
Kommunikationsbranche
Krisenbranche
Luftfahrtbranche
Pharmabranche
Sanitärbranche
Schlagerbranche
Telekommunikationsbranche
Unterhaltungsbranche
Verlagsbranche
Wachstumsbranche
Zukunftsbranche

Sinônimos e antônimos de Revanche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REVANCHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Revanche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Revanche

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REVANCHE»

Revanche Abgeltung Ahndung Gegenangriff Gegendienst Gegenleistung Gegenspiel Gegenwert Rache Rekompens Rückspiel Strafaktion Strafe Strafmaßnahme Vergeltung Vergeltungsmaßnahme revanche bedeutung französisch topfgeldjäger stream Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Substantiv imdb Videos gripping thriller tragic drama nearly Greek proportions Alex plans flee South with girl wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen neue Film Götz Spielmann Kinostart Herbst Österreich spielguide diablo battle Macht Kosten Aufladung Fügt allen Gegnern Nähe Waffenschaden Heilt Euch jeden getroffenen Gegner Eures kostenlosen Weitere prendre amazon johannes krisch irina potapenko ursula Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer vielseitigen femme

Tradutor on-line com a tradução de Revanche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REVANCHE

Conheça a tradução de Revanche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Revanche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Revanche» em alemão.

Tradutor português - chinês

复仇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

revenge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

месть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vingança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vengeance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membalas dendam
190 milhões de falantes

alemão

Revanche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

復讐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbales
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழிவாங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intikam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vendetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zemsta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzbunare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκδίκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hämnd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hevn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Revanche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REVANCHE»

O termo «Revanche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Revanche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Revanche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Revanche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REVANCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Revanche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Revanche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Revanche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REVANCHE»

Descubra o uso de Revanche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Revanche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revanche im Regen
Als reiche Geschäftsfrau kehrt Helen Manor zurück, um Rache an einem Geflecht von alten Industriellenclans, korrupten Provinzpolitikern und Beamten zu nehmen.
Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009
2
Im Schatten der Medaille #1 - Revanche
Als Susan im Sommer 2012 mit dem britischen Team ins Londoner Olympiastation einmarschiert, erfüllt sich ihr Lebenstraum.
Andrea Tillman, 2012
3
Au Pays de La Revanche Deutsch: Frankreich Gerichtet Durch ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Rommel, 2012
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
"Revanche (spr. .wänghsch), «. , Vergeltung, Genugthuung, Rache: einem Revanche gc» den, au einem Revanche nehmen, sage man im Spiel , wenn der Gegner feinen Ber« lust wieder erhält; sich (mich) revanchircu. Gleiches mit Gleichem ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Revanche!: Bilder Aus Paris
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Roese, 2012
6
Rekonstruktion: wiedergewonnenes Erbe oder nutzloser Kitsch?
Revanche. oder. Versöhnung. Der größte Teil an wertvollem baulichem Erbe, das verloren geht, erleidet sein Schicksal nicht durch die Launen und unbeeinflussbaren Katastrophen der Natur sondern durch bewusste Aktionen feindlich ...
Robert Schediwy, 2011
7
Marc's Abenteuer
2. Die. Revanche. Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen wollte Marc nicht, er war bereit, nochmal gegen Arabella anzutreten und seine Kritiker in ihre Schranken zu weisen. Daher konnte er kaum erwarten, daß das Spiel endlich losging.
Baldur Knörr, 2010
8
Frankreich und die Nukleardebatte der Atlantischen Allianz ...
V. »La. revanche. du. grand. design<. die. MLF. im. Zentrum. 1. Der. schwierige. Start. Die dramatischen Ereignisse zu Beginn des Jahres 1963 ließen das multilaterale Projekt endgültig in den Mittelpunkt der amerikanischen Bündnsipolitik ...
Burkard Schmitt, 1998
9
Zwischen nationaler Gewissheit und transnationalen Hoffnungen
3. Zwischen. Revanche-Streben. und. Völkerbundsbegeisterung: Die. Weimarer. Jahre. 3.1 Politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen für geschichts- didaktische Positionen nach dem Ersten Weltkrieg Die Startbedingungen, mit ...
Pflefka, Sven
10
DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...
1999 UND 2000: BREMER TRIUMPH UND MÜNCHNER REVANCHE Keine andere Paarung gab es im Finale häufiger als die zwischen dem FC Bayern München und Werder Bremen. 2010 standen sich die beiden Rekordsieger ( München ...
Dino Reisner, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REVANCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Revanche no contexto das seguintes notícias.
1
Nürnberg nimmt Revanche gegen Köln
Mit einer gelungenen Revanche gegen die Kölner Haie haben die Nürnberg Ice Tigers den zweiten Platz in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) erobert. «kicker, dez 16»
2
Triumph der Revanche
Die Revanche trägt das Gesicht und die wirre Wuschelfrisur von Beppe Grillo, eines früheren Komikers, 68 Jahre alt. Grillo ist der bekennende Chefideologe ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
3
26:25-Erfolg: Kiel nimmt Revanche: Champions-League-Sieg in ...
... gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26: 1 von 1. Der THW Kiel hat Revanche genommen und gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26:25 gewonnen. «shz.de, nov 16»
4
Revanche für Pokal-Aus: Freiburg schlägt SVS
Der SC Freiburg hat zwei Wochen nach dem peinlichen Pokal-Aus das Wiedersehen mit dem SV Sandhausen klar gewonnen. Die Breisgauer entschieden ... «sport.de, nov 16»
5
Altstädter brennen auf Revanche
„Wir brennen auf Revanche für diese bittere Niederlage“, bringt der Bayreuther Interimstrainer Marc Reinhardt die Ziele seines Teams für das Derby gegen die ... «FuPa - das Fußballportal, nov 16»
6
Spanien verpasst Revanche für EM-Pleite
Somit verpassen die Spanier auch die Revanche für die 0:2-Pleite im EM-Achtelfinale. In Gruppe I geht der Kosovo bei seinem ersten Heimspiel gegen Kroatien ... «LAOLA1.at, out 16»
7
Schwanitz verpasst Olympia-Revanche
Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat die erhoffte Olympia-Revanche beim Diamond-League-Meeting in Lausanne verpasst. Deutschlands ... «sport.de, ago 16»
8
Olympia 2016: Brasiliens Fußball wittert Chance zur Revanche
Die Botschaft war klar: Die Chance zur Revanche ist gekommen. Das denkwürdige 1:7 im WM-Halbfinale 2014 gegen Deutschland verfolgt die Brasilianer. «Eurosport.de, ago 16»
9
: Portugal-Profi Carvalho: Finale keine «Revanche» für 2004
Portugals Fußball-Nationalmannschaft will im EM-Finale gegen Frankreich aus Sicht von Ricardo Carvalho keine Wiedergutmachung für das verlorene Endspiel ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, jul 16»
10
Die Franzosen brennen auf Revanche für die WM 2014
„Ja, da ist eine Revanche offen gegen Neuer und seine Kameraden”, erklärt Giroud. Weiß aber auch: „Deutschland ist ein bisschen unser Angstgegner. «B.Z. Berlin, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Revanche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/revanche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z