Significado de "vengeance" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE VENGEANCE EM FRANCÊS

vengeance

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENGEANCE

Vengeance e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENGEANCE EM FRANCÊS

vingança

Vengeance

A vingança é um ato de ataque de um indivíduo contra um segundo, motivado por uma ação anterior do segundo, percebida como negativa pelo primeiro. Podem ser pessoas, pessoas jurídicas, grupos familiares ou étnicos, instituições, em particular para o segundo indivíduo. Esse comportamento não está exclusivamente relacionado aos seres humanos, embora a vingança seja mais freqüente entre eles. Em animais, em particular, elefantes de circo que atacam seu treinador que os maltratam. Em dezembro de 2000, o jornal saudita Al Riyadh relatou que um grupo de babuínos de hamadryas tinha sido emboscado na estrada por três dias para esmagar um motorista que previamente havia esmagado um membro do grupo de macacos.

La vengeance est un acte d’attaque d'un individu contre un second, motivée par une action antérieure du second, perçue comme négative par le premier. Il peut s'agir de personnes, de personnes morales, de groupes familiaux ou ethniques, d'institutions, notamment pour le second individu. Ce comportement n'est pas exclusivement lié aux humains, bien que la vengeance soit la plus fréquente chez eux. Chez les animaux, notamment, des éléphants de cirque qui attaquent leur dresseur qui les maltraitent. En décembre 2000, le journal saoudien Al Riyadh a rapporté qu'un groupe de babouins hamadryas s'étaient embusqués sur le bord de la route pendant trois jours afin de lapider un automobiliste, qui avait précédemment écrasé un des membres du groupe de singes.

definição de vengeance no dicionário francês

A definição de vingança no dicionário é uma ação pela qual uma pessoa ofendida, indignada ou injustiçada inflige em troca e por ressentimento um mal para o agressor, a fim de puni-lo; resultado dessa ação.

SINÔNIMOS DE «VENGEANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vengeance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de vengeance

bras · châtiment · colère · haine · némésis · punition · réparation · représailles · ressentiment · rétorsion · revanche · riposte · talion · vendetta · vindicte

ANTÔNIMOS DE «VENGEANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vengeance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de vengeance

pardon

TRADUÇÃO DE VENGEANCE

Conheça a tradução de vengeance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vengeance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vengeance» em francês.

• Tradutor português - chinês: 复仇
• Tradutor português - espanhol: venganza
• Tradutor português - inglês: revenge
• Tradutor português - hindi: बदला
• Tradutor português - arabe: انتقام
• Tradutor português - russo: месть
• Tradutor português - português: vingança
• Tradutor português - bengali: প্রতিশোধ
• francês: vengeance
• Tradutor português - malaio: membalas dendam
• Tradutor português - alemão: Rache
• Tradutor português - japonês: 復讐
• Tradutor português - coreano: 복수
• Tradutor português - javanês: mbales
• Tradutor português - vietnamita: trả thù
• Tradutor português - tâmil: பழிவாங்கும்
• Tradutor português - marata: बदला
• Tradutor português - turco: intikam
• Tradutor português - italiano: vendetta
• Tradutor português - polonês: zemsta
• Tradutor português - ucraniano: помста
• Tradutor português - romeno: răzbunare
• Tradutor português - grego: εκδίκηση
• Tradutor português - africâner: wraak
• Tradutor português - sueco: hämnd
• Tradutor português - norueguês: hevn

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VENGEANCE»

Citações e frases célebres com a palavra vengeance.

1

Jean Racine

Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.

2

Graham Greene

Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit ; la vengeance est bonne pour le caractère ; d'elle naît le pardon.

3

Etienne Pasquier

Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.

4

Jean-Paul Richter

Les dieux de la vengeance exercent en silence.

5

Baltasar Gracian y Morales

Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.

6

Thomas Fuller

Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.

7

Henri IV

La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.

8

Albert Cohen

Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même.

9

Félix Lope De Vega

Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.

10

Antonio de Guevara

Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VENGEANCE»

Descubra o uso de vengeance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vengeance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La vengeance Raguidel

Roman arthurien écrit en vers dans la première décennie du XIIIe siècle, la Vengeance Raguidel appartient à la tradition littéraire de Chrétien de Troyes.

Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004

Vengeance !

Avec Dudly, seigneur du crime, frissons, angoisse et mystère garantis I Vengeance ! parait sous le pseudonyme de Frédéric Charles, en 1953, aux Éditions jacquier, à Lyon, dans la célèbre collection populaire « La Loupe ».

Frédéric Dard, 2005

Vengeance

Vengeance, une nouvelle épicée Une femme se venge de ses frustrations en excitant son mari sans jamais le satisfaire.

Nadège GOUTOULY, 2012

Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard

A l'évidence, les sentiments mêlés de douleur et d'impuissance ne trouvent pas facilement de consolation. René Girard a essayé de comprendre pourquoi la violence appelle la violence comme la vengeance appelle la vengeance.

Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000

Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance

Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.

Guillaume, Pierre Boisserie, 2013

L'amère vengeance de Clytemnestre

Alors que la guerre est déclarée par les Grecs contre la ville de Troie, les troupes grecques sont immobilisées sur le rivage : Agamemnon a tué une biche de la déesse Artémis, et celle-ci a fait cesser les vents qui poussaient les ...

Michèle Drévillon, 2010

Wayne Shelton - tome 5 - La Vengeance

Accablé par le meurtre de son fils adoptif?

Cailleteau, 2010

L'heure de la vengeance

Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...

Jan Christopher Naess, 2012

100 fiches pour aborder la philosophie

JUSTICE ET VENGEANCE Lors de la célèbre affaire Villemin, la mère du petit Grégory, accusée du meurtre de son fils, fut relaxée faute de preuves. Le père, convaincu de la culpabilité de son beau-frère, qui ne fut jamais mis en examen, ...

Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008

1630, La Vengeance de Richelieu

L'espion de la couronne 1630 La Vengeance de Richelieu 1630.

Jean-Michel Riou, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENGEANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vengeance no contexto das seguintes notícias.

La folle vengeance

L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, a signé récemment «La grande noirceur Illustration: Philippe Girard L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, ... «Le Devoir, jul 15»

Lile : condamné pour avoir incendié des poubelles par vengeance

Dans la nuit du 23 juillet, six poubelles brûlent devant des immeubles, boulevard de Strasbourg, dans le quartier de Moulins : deux entre les ... «La Voix du Nord, jul 15»

Arthur et la vengeance de Maltazard

Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixième cycle de la Lune, et il va enfin pouvoir rejoindre le monde des Minimoys ... «Le Point, jul 15»

Le jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance daté

L'éditeur NIS America nous révèle la date de sortie française du jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance : il sera disponible à partir du 9 octobre ... «Manga-news, jul 15»

Kill Em All : la vengeance est un plat qui refroidit tout le monde

Kill Em All est une websérie noire, bien noire. Du polar sans mystère, avec des poings qui s'exclament, des canons qui crachent, des balles qui ... «Libération, jul 15»

«La vengeance d'Ulysse» à Gavarnie

Pour les 30 ans du festival de Gavarnie, l'œuvre d'Homère a été revisitée par la compagnie locale Fébus, en hommage à son fondateur, Pierre ... «ladepeche.fr, jul 15»

Vengeance porno : Microsoft agit sur Bing, OneDrive et Xbox Live

Cette vengeance porno - ou porno de vengeance - consiste à partager en ligne des photos voire des vidéos sexuellement explicites sans le ... «Génération NT, jul 15»

#QVEMF : Jazz s'explique sur sa vengeance !

Vendredi dernier, vous avez pu découvrir la finale de la saison 4 de Qui veut épouser mon fils. Certains candidats sont repartis heureux au ... «Potins.net, jul 15»

Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme

Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme. Guénaèle Calant | 20 Juil. 2015, 18h36 | MAJ : 20 Juil. 2015, 18h36. «Le Parisien, jul 15»

Cambrioleurs par vengeance

Le cambriolage, c'était une vengeance, rien de plus. Certes, mais le profil du trio ne plaide pas en sa faveur. Pas de travail, pas de domicile ... «Sud Ouest, jul 15»