Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ruderhaus" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUDERHAUS EM ALEMÃO

Ruderhaus  Ru̲derhaus [ˈruːdɐha͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDERHAUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruderhaus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUDERHAUS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ruderhaus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ruderhaus

ponte

Kommandobrücke

A ponte de comando, muitas vezes referida como a ponte, é o convés em uma embarcação marítima na qual o relógio marítimo é passado. Tradicionalmente, na mudança de quatro horas, o navio é guiado a partir daqui pelo guardião náutico. O termo "ponte" vem do tempo do vaporizador da roda, quando uma ponte - uma ponte - foi construída entre os arcos das duas rodas. Die Kommandobrücke, oftmals kurz Brücke genannt, bezeichnet das Deck auf einem Seeschiff, auf dem die Seewache gegangen wird. Traditionell im Vier-Stunden-Wechsel wird das Schiff von hier aus vom nautischen Wachoffizier geführt. Der Begriff „Brücke“ kommt aus der Zeit der Raddampfer, als zwischen den beiden Radkästen ein Steg – eben eine Brücke – gebaut wurde, auf der der Schiffsführer stand.

definição de Ruderhaus no dicionário alemão

com volante, bússola. a. Cabine equipada no convés, na qual o timoneiro fica. mit Steuerrad, Kompass u. a. ausgerüstete Kabine auf Deck, in der sich der Rudergänger aufhält.
Clique para ver a definição original de «Ruderhaus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUDERHAUS


Atelierhaus
Atelierhaus
Bürgerhaus
Bụ̈rgerhaus
Feuerwehrhaus
Fe̲u̲erwehrhaus [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯ha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Fährhaus
Fä̲hrhaus
Führerhaus
Fü̲hrerhaus
Geisterhaus
Ge̲i̲sterhaus
Hinterhaus
Hịnterhaus
Kinderhaus
Kịnderhaus
Kulturhaus
Kultu̲rhaus [kʊlˈtuːɐ̯ha͜us]
Kurhaus
Ku̲rhaus [ˈkuːɐ̯ha͜us]
Lagerhaus
La̲gerhaus [ˈlaːɡɐha͜us]
Literaturhaus
Literatu̲rhaus
Mutterhaus
Mụtterhaus
Nachbarhaus
Nạchbarhaus [ˈnaxbaːɐ̯ha͜us]
Oberhaus
O̲berhaus
Pfarrhaus
Pfạrrhaus
Schweizerhaus
Schwe̲i̲zerhaus [ˈʃva͜it͜sɐha͜us]
Sommerhaus
Sọmmerhaus [ˈzɔmɐha͜us]
Unterhaus
Ụnterhaus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUDERHAUS

Ruderbank
Ruderbecken
Ruderblatt
Ruderboot
Ruderer
Ruderfüßer
Ruderfußkrebs
Rudergänger
Rudergängerin
Rudergerät
Ruderhals
Ruderin
Ruderkahn
Ruderkasten
Ruderklub
Ruderknecht
Ruderkoker
Ruderkommando
Ruderlage
Rudermaschine

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUDERHAUS

Brokerhaus
Energiesparhaus
Fahrerhaus
Gradierhaus
Gärtnerhaus
Herrscherhaus
Kaiserhaus
Kranführerhaus
Männerhaus
Patrizierhaus
Pförtnerhaus
Querhaus
Schilderhaus
Trauerhaus
Vaterhaus
Vorderhaus
Vorhaus
Walserhaus
Wertpapierhaus
Wärterhaus

Sinônimos e antônimos de Ruderhaus no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUDERHAUS»

Ruderhaus ruderhaus flörsheim böllberg nelson biebrich garni rotsee böllberger osnabrück steele Kommandobrücke oftmals kurz Brücke genannt bezeichnet Deck einem Seeschiff Seewache gegangen wird Traditionell Vier Stunden Wechsel Restaurant cafe schwerin restaurant café Schwerin neue stylische Café schönsten Blick Schweriner Schloss dirket deggendorf biergarten speisen feiern Deggendorf viel oder gemütlich Biergarten sitzen Willkommen Seien herzlich willkommen Olympiasieger Weltmeister tranieren aber auch Volkssportler homepage nicht kommerzielle Website Thema Kreuzfahrten Besuchern soll kompetent ohne finanzielle Interessen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren stilvollsten bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet bayern yelp Beiträge für besuchte anlässlich einer Hochzeit Menü sehr Hochzeitssuppe Warmer Blattsalat reisetipp holidaycheck Reisetipp Informationen über Urlaubern Bayern ostorf kritik Möchten Franzosenweg Ostorf Telefon gerne weiter empfehlen Oder können halle saale kulturfalter Gemütlichkeit

Tradutor on-line com a tradução de Ruderhaus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUDERHAUS

Conheça a tradução de Ruderhaus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ruderhaus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ruderhaus» em alemão.

Tradutor português - chinês

操舵室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timonera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheelhouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wheelhouse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة مدير الدفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулевая рубка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wheelhouse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timonerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wheelhouse
190 milhões de falantes

alemão

Ruderhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

操舵室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조타실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheelhouse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wheelhouse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wheelhouse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekerlek yuvası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timoniera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sterówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рульова рубка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabină timonierului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμονιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stuurhuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styrhytten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrehus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ruderhaus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDERHAUS»

O termo «Ruderhaus» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ruderhaus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ruderhaus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ruderhaus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUDERHAUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ruderhaus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ruderhaus» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ruderhaus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUDERHAUS»

Descubra o uso de Ruderhaus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ruderhaus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie war das damals?
Er- leichtert liefen wir wieder in Richtung unseres Heimathafens als um 2,30 Uhr Hermann J., der die Kupplung im Ruderhaus bediente, an die Tür des Fun- kraumes klopfte. Ich knipste das Licht aus, öffnete die Tür und fragte in Erin- nerung ...
Bodo Grafenhorst, 2013
2
Ankerziehschlepper Fairplay 30: Reportage und Modellbau ...
Nun kam das Ruderhaus oder auch Komandobrücke, wenn man so will, an die Reihe. Ein Kasten, der sich aus geraden, schrägen und trapezförmigen Flächen zusammensetzt. Bug und Heckfront bestehen sogar aus nur dünnen Rähmchen  ...
Konrad Algermissen, 2012
3
Auf See und an Land
Sie hatten sich hinter dem Ruderhaus versteckt . „Hauke! Ben!“, rief ich, so laut ich konnte – keine Antwort! „Kommt jetzt endlich her!“ Ich brüllte noch lauter – nichts! Was sollte ich bloß machen? Ich überlegte kurz, dann versuchte ich es auf die ...
Wolf Loth, 2011
4
TITANIC - Fakten und Mythos
Klasse, jeder konnte 12 Passagiere aufnehmen. Telefone - Telefone vom Marinetyp waren installiert für die Verbindung zwischen: Ruderhaus auf dem Navigationsdeck und der Back Ruderhaus auf dem Navigationsdeck und dem Ausguck im ...
Astrid Schlupp-Melchinger, 2012
5
Die Tochter der Goldzeit: Roman
Die pfeifenden, grölenden, winkenden Männer im Ruderboot würdigt sie keines Blickes. Zwei Punkte bewegen sich am oberen Rand des Sonnenballs. Vögel? » Siehst du sie schon?«‚ krächzt eine Stimme aus dem Ruderhaus des Wracks.
Jo Zybell, 2010
6
Pendragon: Der Anfang
»Ins Ruderhaus«, erklärte Onkel Press. »Wir müssen herausfinden, wer das Schiff steuert.« Das Ruderhaus von Magorran lag nicht weit von unserem Standort entfernt. Dort hielten sich für gewöhnlich der Kapitän, der Erste Offizier und ein ...
D.J. MacHale, 2009
7
Zip und Zap auf großer Fahrt: Die wundersame, abenteuerliche ...
Zip und Zap flogen auch auf die Brücke, die beiden Ruderhaustüren standen offen und so flogen sie mittenins Ruderhaus hinein. Zap landete auf einer Seekarte, die auf einem großenTischausgebreitet war. Ein großer, dunkelhaariger Mann ...
Alexander-René Grahovac, 2013
8
Lassiter - Folge 2122: Im Namen des Deputies
»Dann sieh zu, dass du wieder ins Ruderhaus kommst«, sagte Ryan. »Der Kahn nimmt schon wieder Kurs aufs Südufer!« Der Graubart hatte recht. Fluchend hinkte Keaton ins Ruderhaus. Das Steuerruder hatte sich gelöst. Durch das Fenster ...
Jack Slade, 2013
9
Wasserwelten
Wir drehten also in den Strom, ich stand neben dem Ruderhaus, nur mit einer Turnhose bekleidet; ich stand und rauchte und beobachtete aufkommende Lichter undzitternde Lichtpfeile auf dem schwarzen Wasser. So ließ sich der Sommer ...
Siegfried Lenz, 2010
10
George R. R. Martin: Fiebertraum
Welches Boot auch immer es sein mochte, etwas Besonderes war es nicht; irgendein gedrungener Heckraddampfer mit einem Ruderhaus, so eckig wie eine Keksdose. »Nicht die geringste«, entgegnete der Lotse. Abner Marsh wandte sich ...
George R. R. Martin, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDERHAUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ruderhaus no contexto das seguintes notícias.
1
Alle Kraft für die "Emmi" in Drochtersen-Assel
Eine Zimmerei aus Drochtersen baut das defekte Ruderhaus neu. Eine Spezialfirma soll den betagten Pott sandstrahlen. Mast und Segel müssen ebenfalls neu ... «Kreiszeitung Wochenblatt, out 16»
2
Mecklenburg-Vorpommern: Schwerin
Ruderhaus Schwerin ... Franzosenweg gelegen, mit direktem Blick auf das Schloss, und es gibt das beste Wiener Schnitzel der Stadt. ruderhaus-schwerin.de. «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Schiffsfahrt Main - Einmal mit dem Kapitän auf der Brücke
Normalerweise sitzt der 52-Jährige ganz alleine in seinem Ruderhaus. Aber als Ausnahme-Besucher darf man es sich auf der braunen, gepolsterten Sitzreihe ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
4
Heiß, heißer, Miss Bikini 2016
Elf Kandidatinnen stellten sich am Samstagabend beim Deggendorfer Ruderhaus dem gestrengen Urteil der fachkundigen Jury. In einer gut vierstündigen ... «Wochenblatt.de, jul 16»
5
6000 Gummienten liefern sich ein packendes Donaurennen
Juli, anlässlich der „Donauroas“ um 17 Uhr auf der Donau zwischen der Fußgängerbrücke und dem Ruderhaus statt. Veranstalter ist das Lions Hilfswerk e. «Wochenblatt.de, jul 16»
6
Kurioses Schifffahrtshindernis
06.07.2016 Pascal Schürmann, Fotos: KNRM - Vor Stavoren ragt seit gestern das Ruderhaus eines Binnenschiffs aus dem IJsselmeer. Der Frachter hatte ... «Yacht.de, jul 16»
7
Magnifique! Deggendorfs Ratskeller wird französisch
Die Ruderhaus-Gastronomen eröffnen in Deggendorfs Ratskeller im Alten ... in Regensburg haben sie 2015 "Laurin Pasta & Pizza" im Ruderhaus eröffnet. «Wochenblatt.de, mai 16»
8
Ruderhaus komplett zerstört | Binnenschiff rammt Fußgängerbrücke
Laut Wasserschutzpolizei passierte der Unfall um 17.49. Dabei wurde das Ruderhaus des rumänischen Kapitäns (50) des Schiffes komplett zerstört. BREMEN ... «BILD, mai 16»
9
Gütermotorschiff rammt Fußgängerbrücke in Lingen
Der Schiffsunfall ereignete sich laut Angaben der Wasserschutzpolizei um 17.49 Uhr. Dabei ist das Ruderhaus des Schiffes komplett zerstört worden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
10
Trubel am Rheinufer:„Altes Ruderhaus“ in Worms eröffnet
Lediglich ein kurzes, positives Statement war drin, inmitten des Trubels am Eröffnungstag des „Alten Ruderhauses“, während sich die Gäste an der Theke vorbei ... «Wormser Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruderhaus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruderhaus>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z