Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timoniera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIMONIERA EM ITALIANO

ti · mo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Timoniera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMONIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «timoniera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de timoniera no dicionário italiano

A definição de uma casa do leme no dicionário é uma área coberta, colocada no convés de barcos, onde a roda do leme, a bússola e todos os outros instrumentos estão localizados para a navegação direta.

La definizione di timoniera nel dizionario è luogo coperto, posto sul ponte di comando di natanti, in cui si trovano la ruota del timone, la bussola e tutti gli altri strumenti per dirigere la navigazione.


Clique para ver a definição original de «timoniera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIMONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIMONIERA

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIMONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
tisaniera
torpediniera

Sinônimos e antônimos de timoniera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIMONIERA»

timoniera timoniera grandi dizionari niè luogo coperto posto ponte comando natanti trovano ruota timone bussola tutti altri strumenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano capitano prof volti naufragio sudcoreano recuperati primi corpi parenti

Tradutor on-line com a tradução de timoniera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMONIERA

Conheça a tradução de timoniera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de timoniera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timoniera» em italiano.

Tradutor português - chinês

操舵室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timonera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheelhouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wheelhouse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة مدير الدفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулевая рубка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wheelhouse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timonerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wheelhouse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Radhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

操舵室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조타실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheelhouse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wheelhouse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wheelhouse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekerlek yuvası
70 milhões de falantes

italiano

timoniera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sterówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рульова рубка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabină timonierului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμονιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stuurhuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styrhytten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrehus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timoniera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONIERA»

O termo «timoniera» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timoniera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timoniera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «timoniera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIMONIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «timoniera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «timoniera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre timoniera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIMONIERA»

Descubra o uso de timoniera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timoniera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La vogue — Quella parte attraversata dai banchi, e nella quale seggono i remiganti. e. La timoniera. La timonnière — Vuoto messo tra la camera eia poppa della lancia, nel quale siede il padrone della medesima, ed ove si aduglia la barbetta ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il modellista navale
497). Di questo tipo di attacchi se ne trovano in commercio diverse misure ed avendo un po' di pratica di saldature è possibile anche la realizzazione casalinga (Fig. 498). Timoniera. - I due sistemi maggiormente in uso per la guida di tali tipi ...
Luciano Santoro, 1978
3
L'isola perduta
Ese anche avessero provato a tornare, non avrebbero visto la Mariposa: Estevan aveva una lampada nella timoniera, ma per il resto il peschereccio era al buio. « Estevan! Accendi leluci dinavigazione, nelcaso tornino stanotte», gridò.
Jack Rogan, 2012
4
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione neras' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un colorsimile a quella ...
Paolo Savi, 1831
5
I figli dei guardiani di elefanti
Infatti dalla faccia della donna nella timoniera vedo che la Jaguar rappresenta qualcosa di stupefacente. Pallas Athene scende lentamente, fa il giro fino alla porta della timoniera, entra e rifila un ceffone alla donna. Ci sono molti modi di dare ...
Peter Hoeg, 2011
6
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione nera s' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un color simile a quella ...
‎1831
7
I violatori del blocco
Sean O'Meara, cosa vorresti dire? – chiese ladonna fingendo d'indignarsi. – Nulla, mavorneen, – replicò lui schioccandole un bacioin fronte. bene,– ridacchiò la timoniera. – Ah, – Ti ha proprio conciato avresti dovutovedere com'era ridotto lui, ...
Diego Luci, 2014
8
L'occhio della fenice
L'elicottero poteva restare in sospensione solo sulla verticale del tetto della timoniera mentre i due si calavano con il cavo. Lospazioera comunque molto limitato eal centro girava un'antenna radar orizzontale lunga poco più diun metro.
Robert Ludlum, Paul Garrison, 2012
9
La Regina del Sud
Guardò l'orologio di ottone avvitato a una paratia della timoniera. Comunque, non serviva a niente tormentarsi ancora. Il gibilterrino le avrebbe dato la notizia non appena l'avesse ricevuta. Si scorgevano ormai nitide le luci dell' imbarcazione.
Arturo Pérez-Reverte, 2010
10
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Prima timoniera bianca nel margine esterno e nell' estremità : seconda bianca solo all' estremità. Piedi grigio-giallastri. Giovani avanti la muta d'autunno. Somigliano la femmina, ma le loro parti superiori son d'un colore un poco più tendente ...
Paul Savi, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMONIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timoniera no contexto das seguintes notícias.
1
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
La timoniera azzurra si è riscattata alla grande in Portogallo, dando spettacolo sia nelle manovre sia nelle scelte tattiche in tutte le condizioni di ... «OA Sport, jul 15»
2
En plein di San Michele nel Palio Marinaro 2015
L'equipaggio vincente è composto da Lorenzo Quinteri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera Laura Flor. Per quanto ... «Radio Aldebaran Chiavari, jul 15»
3
Il Palio marinaro del Tigullio 2015 incorona San Michele di Pagana
L'equipaggio vincitore del Palio 2015 è formato dai vogatori Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, jul 15»
4
49er: Conti e Clapcich. campionesse d'Europa
A giugno, invece, la sfortuna ha colpito Giulia: un'infezione all'occhio ha impedito alla timoniera (e alle azzurre) di partecipare alla tappa di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
La lunga estate dei velisti olimpici
La timoniera napoletana, fuoriclasse e plirivittoriosa giovanile in campo mondiale sul 420, forse sta prendendo le misure a barca e rivali. «La Repubblica, jul 15»
6
Patrizia Sandretto secondo Francesco Bonami
Pat è una fantastica timoniera, l'unico problema che ha è di non abituarsi mai alle onde, che sono sempre uguali ma sempre diverse allo ... «Artribune, jul 15»
7
Ilaria D'Amico al terzo mese di gravidanza al mare su Chi
La timoniera di Sky Calcio Show, gelosissima del privato, è rimasta a bocca chiusa. Pure Buffon non ha fiatato. Felici del sentimento che li lega ... «Gossip News, jul 15»
8
San Michele di Pagana ipoteca il successo finale nel Palio 2015
Beatrice Gnecco, Stefania Dal Toso, Margherita Lucerti, Silvia Simoni e Lisa Maccaferri (timoniera) hanno preceduto San Michele e Lavagna, ... «TuttoLevante.it, jul 15»
9
Palio marinaro del Tigullio ancora nel segno di San Michele
In classifica, San Michele, con l'equipaggio formato da Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, jun 15»
10
Palio remiero, San Michele concede il bis a Rapallo
I biancoverdi dell'“Agostino Moltedo” (Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e la timoniera Laura Floris) hanno ... «Il Secolo XIX, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timoniera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/timoniera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z