Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sabbatjahr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SABBATJAHR

nach englisch sabbatical year.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SABBATJAHR EM ALEMÃO

Sabbatjahr  [Sạbbatjahr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABBATJAHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sabbatjahr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SABBATJAHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sabbatjahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sabático

Sabbatjahr

O ano de Sabbath, também chamado de Schmittah, é um ano de descanso na Tora para a agricultura. Após seis anos de cultivo, a terra é deixada para descansar por um ano, em analogia com o Shabat como um dia de descanso: "10 Seis anos você pode semear na sua terra e levar a colheita; 11 no sétimo, você deve deixá-lo parado e não encomendar. Os pobres do seu povo comerão dele, os demais comerão os animais do campo. O mesmo acontecerá com a sua vinha e as suas oliveiras. "Êxodo 23: 10-11 No Deuteronômio, há uma provisão adicional no ano do sábado para remover as dívidas e libertar os escravos:" 1 Em cada sétimo ano você deve observar o campo , 2 E esta é uma provisão para o pousio: todo credor deve deixar a parcela de sua propriedade, que ele deu a outro como um empréstimo, sob prisão pessoal. Se ele é seu irmão, ele não deve prosseguir com a compulsão; pois ele declarou o pouso para o Senhor. Das Sabbatjahr, auch Schmittah genannt, ist in der Tora ein Ruhejahr für das Ackerland. Nach 6 Jahren Bebauung wird das Land – in Analogie zum Schabbat als Ruhetag – ein Jahr brach liegen gelassen: „10 Sechs Jahre kannst du in deinem Land säen und die Ernte einbringen; 11 im siebten sollst du es brach liegen lassen und nicht bestellen. Die Armen in deinem Volk sollen davon essen, den Rest mögen die Tiere des Feldes fressen. Das Gleiche sollst du mit deinem Weinberg und deinen Ölbäumen tun.“ – Exodus 23, 10-11 Weitergehend gibt es im Deuteronomium die Bestimmung, im Sabbatjahr die Schulden zu streichen und die Sklaven freizulassen: „1 In jedem siebten Jahr sollst du die Ackerbrache einhalten. 2 Und so lautet eine Bestimmung für die Brache: Jeder Gläubiger soll den Teil seines Vermögens, den er einem andern unter Personalhaftung als Darlehen gegeben hat, brachliegen lassen. Er soll gegen den andern, falls dieser sein Bruder ist, nicht mit Zwang vorgehen; denn er hat die Brache für den Herrn verkündet.

definição de Sabbatjahr no dicionário alemão

um ano sabático. einjähriges Sabbatical.
Clique para ver a definição original de «Sabbatjahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SABBATJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dienstjahr
Di̲e̲nstjahr [ˈdiːnstjaːɐ̯]
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Etatjahr
Etatjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Gesamtjahr
Gesạmtjahr
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lichtjahr
Lịchtjahr [ˈlɪçtjaːɐ̯]
Mastjahr
Mạstjahr
Notjahr
No̲tjahr
Noviziatjahr
Novizia̲tjahr
Pflichtjahr
Pflịchtjahr [ˈp͜flɪçtjaːɐ̯]
Schaltjahr
Schạltjahr [ˈʃaltjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spätjahr
Spä̲tjahr [ˈʃpɛːtjaːɐ̯]
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Verlustjahr
Verlụstjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SABBATJAHR

Sabadille
Sabäer
Sabäerin
Sabaoth
Sabayon
Sabbat
Sabbatarier
Sabbatarierin
Sabbatical
Sabbatist
Sabbatistin
Sabbatruhe
Sabbatstille
Sabbel
Sabbellätzchen
sabbeln
Sabbeltante
Sabber
Sabberei
Sabberlätzchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SABBATJAHR

Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gründungsjahr
Halbjahr
Haushaltsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Lehrjahr
Neujahr
Rekordjahr
Spieljahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Sinônimos e antônimos de Sabbatjahr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SABBATJAHR»

Sabbatjahr sabbatjahr krankenversicherung baden württemberg während polizei beamte gesetzlicher anspruch lehrer erfahrungsberichte auch Schmittah genannt Tora Ruhejahr für Ackerland Nach Jahren Bebauung wird Land alles über sabbatical auszeit Tipps Planung Organisation eines Sabbatjahrs Sabbatical sowie viele Auszeit Ideen Ihren beruflichen Ausstieg Zeit kann nutzen radio Durch oder sogar Arbeitsalltag nehmen laut einer Studie aller Niedersachsen reizvolle arbeitnehmer Alle Tricks Arbeitnehmer freien Wirtschaft zeigen Ihnen Jahr bezahlten Urlaub bekommen ratgeber aussteigen berufliche praktische Checklisten Finanzierung versicherung sich gerne mehr Familie andere private Interessen Hier sogenannte Abhilfe schaffen studium Pause Karriere

Tradutor on-line com a tradução de Sabbatjahr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABBATJAHR

Conheça a tradução de Sabbatjahr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sabbatjahr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sabbatjahr» em alemão.

Tradutor português - chinês

籽粒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trigo de semillas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Seed grain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीज अनाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحبوب والبذور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Посевной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grão semente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীজ শস্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grain de semence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bijirin Seed
190 milhões de falantes

alemão

Sabbatjahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

種子穀物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종자 곡물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

winih gandum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt giống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதை தானிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बियाणे धान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tohum tahıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grano Seed
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasion zbóż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cereale de semințe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημητριακών σπόρων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saad graan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsäde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

såkorn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sabbatjahr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABBATJAHR»

O termo «Sabbatjahr» se utiliza regularmente e ocupa a posição 93.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sabbatjahr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sabbatjahr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sabbatjahr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABBATJAHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sabbatjahr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sabbatjahr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sabbatjahr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SABBATJAHR»

Descubra o uso de Sabbatjahr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sabbatjahr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schebiit (Vom Sabbatjahr)
c) Kürbisse (II 10a) II 10a Kürbisse, welche man zur Samengewinnung stehen gelassen hat, darf man, wenn sie vor Neujahr hart7° und zur Menschenspeise untauglich werden", im Sabbatjahr stehen lassen, wenn [sie] aber nicht [hart werden] ...
‎2012
2
E-Mails aus dem Sabbatjahr: Als 50-Jährige allein in der ...
Die Autorin erzählt von ihren Reisen während ihres Sabbatjahres (Sabbatical).
Carmen Klemm, 2013
3
Theologische Realenzyklopädie
Zwar entsteht immer neu Armut und Ungleichheit, doch Sabbatjahr und 25 Jubeljahr (Lev 25,2—31) stellen idealerweise regelmäßig eine gewisse Gleichheit her, beenden auch jede Schuldknechtschaft von Israeliten; nur Nichtjuden kann ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
4
Powerhalse: Reise zu mir selbst /E-Mails vom Sabbatjahr an ...
Reise zu mir selbst /E-Mails vom Sabbatjahr an meine Schüler Marlene von der Becke. Rede an meine Schüler Anfang Juli: Warum brauche ich ein Sabbatjahr? Ich möchte Windsurflehrerin werden. Diesen Traum will ich verwirklichen.
Marlene von der Becke, 2011
5
Backpacker unterwegs: Mein Reise-Sabbatical. Südamerika: ...
Kurz und knapp: Ein Sabbatjahr oder auch neudeutsch Sabbatical ist eine Art Teilzeitarbeit oder Auszeit vom Job. In meinem Fall wählte ich folgende Variante: Ich erhielt für vier Jahre 75 Prozent meines Gehaltes und arbeitete davon drei ...
Jens Lüdicke, 2013
6
Habiru-Hebräer: eine sozio-linguistische Studie über die ...
Die erstere geht vom Sabbatgedanken aus und nimmt an, die Fristangabe « sechs Jahre, aber im siebten Jahr» sei vom Sabbatjahr beeinflußt1 und stelle die fortschreitende Verwendung des Sabbatgedankens für den Glauben Israels dar.
Oswald Loretz, 1984
7
Die Wandlungsreise: Eine kleine Kulturgeschichte des ...
'Die Wandlungsreise' geht dem sabbatical (Auszeit) nach.
Victor Maurice Kommerell, 2011
8
Gesamtausgabe
Das vorliegende Manuskript beginnt mit dem Eintrag am 28. Januar 1992, quasi als Einführungskurs. Die Vorbereitungsphase zeigt, daß Sr. Hedwig das Sabbatjahr mit großer Bewußtheit und mit wachsender Intensität gestaltete.
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 1999
9
Geschichte der Religion Jesu Christi
Ausser dem von Gott eingesetzten Sabbate des siebenten Tages, und den andern erwähnten Festen, verordnete der Herr auch Festiahre, deren eins das Sabbatjahr genannt wird , das andre das Jubeljahr. 5 Das Sabbatjahr hatte zwiefache ...
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, Friedrich von Kerz, Joseph Moritz, 1807
10
Paris preiswert
9-20 bzw. -23 Uhr, 32 km östl von Paris, A4 Ausfahrt 14, Val d'Europe/Parc Disney, RER A Bercy –Marne-la-Vallée in ca. 35 Min. Gap. Year. –. Sabbatjahr. Ein Jahr lang raus aus dem Trott, aber sinnvoll verbringen? Katalog anfordern bei: ...
Georg Beckmann, Gabriele Hartmann, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABBATJAHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sabbatjahr no contexto das seguintes notícias.
1
Auszeit vom Job: Wann ein Sabbatjahr sinnvoll ist
Am besten geht man beim Entscheidungsprozess für oder gegen ein Sabbatjahr - auch Sabbatical genannt - in zwei Schritten vor: "Als erstes sollte im Privaten ... «RP ONLINE, dez 16»
2
Sabbatjahr in Casa Verde
LAHR (BZ). "Abenteuer Auszeit" hat Kirsten Baumbusch die Bilanz ihres Sabbatjahres in Peru überschrieben. Das vergangene Jahr hat die ... «Badische Zeitung, out 16»
3
Ein Jahr Auszeit nehmen: Wann sich ein Sabbatjahr lohnt
Einfach Pause machen: Ein Sabbatjahr soll dazu dienen, Abstand vom Beruf zu gewinnen und Lebensträume zu erfüllen. Doch nicht jedem liegt ein Sabbatical. «Augsburger Allgemeine, out 16»
4
Eichin: "Ich brauche kein Sabbatjahr"
Gut einen Monat nach seiner Freistellung bei Werder Bremen ist Thomas Eichin wieder frei für eine neue Aufgabe im Geschäft. Der Bundesligist und der ... «kicker, jun 16»
5
Pfarrer Andreas Klett-Kazenwadel nimmt Sabbatjahr
Pfarrer Andreas Klett-Kazenwadel legt ab März ein Sabbatjahr ein. Auf Gottesdienste, Konfirmationsunterricht und kirchliche Feste müssen die Gemeinden ... «SÜDKURIER Online, fev 16»
6
Ein Sabbatjahr für Abiturienten?
Arbeitnehmer, die ein Sabbatjahr wahrnehmen, haben in der Regel zuvor ein Arbeitszeitguthaben aufgebaut, so dass sie nun von ihrem Arbeitgeber bis zu ... «RP ONLINE, jan 16»
7
Stress abbauen mit Sabbatjahr
Stress abbauen mit Sabbatjahr. VON ULRIKE OELKUCH. MÜNSINGEN. Als Dekan von Münsingen wird Michael Scheiberg am Sonntag, 31. Januar, in einem ... «Reutlinger General-Anzeiger, dez 15»
8
NRW-Beamte: Immer mehr Lehrer machen ein Sabbatjahr
Das sogenannte Sabbatjahr wird bei Nordrhein-Westfalens Beamten immer beliebter. 4075 Beschäftigte im öffentlichen Dienst haben in den vergangenen zwei ... «Kölnische Rundschau, dez 15»
9
Das "Sabbatjahr" wird vor allem bei Lehrern immer beliebter
Das „Sabbatjahr“ wird bei NRW-Beamten immer beliebter. 4075 Beschäftigte im öffentlichen Dienst haben in den letzten zwei Jahren nach dem Ansparen von ... «Derwesten.de, dez 15»
10
Nächstes Jahr wird's spannend: Sabbatical im Ausland
Das Vorhaben eines Sabbatjahres, ist - im Vergleich zu anderen guten Vorsätzen wie Abnehmen oder Ernährungsumstellung - sicherlich besonders ... «Presseportal.de, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sabbatjahr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sabbatjahr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z