Significado de "Schaffner" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHAFFNER

mittelhochdeutsch schaffenære = Aufseher, Verwalter, umgebildet aus: schaffære, zu ↑schaffen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHAFFNER EM ALEMÃO

Schaffner  [Schạffner ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAFFNER

Schaffner e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAFFNER EM ALEMÃO

definição de Schaffner no dicionário alemão

Alguém que vende bilhetes no transporte público controlado © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

jemand, der in öffentlichen Verkehrsmitteln Fahrausweise verkauft, kontrolliert© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SINÔNIMOS DE «SCHAFFNER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schaffner» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schaffner

Billeteur · Billeteuse · Eisenbahnschaffner · Eisenbahnschaffnerin · Kondukteur · Zugbegleiter · Zugbegleiterin

TRADUÇÃO DE SCHAFFNER

Conheça a tradução de Schaffner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schaffner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaffner» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 导体
• Tradutor português - espanhol: conductor
• Tradutor português - inglês: conductor
• Tradutor português - hindi: कंडक्टर
• Tradutor português - arabe: محصل التذاكر
• Tradutor português - russo: проводник
• Tradutor português - português: condutor
• Tradutor português - bengali: কন্ডাকটর
• Tradutor português - francês: conducteur
• Tradutor português - malaio: konduktor
• alemão: Schaffner
• Tradutor português - japonês: 導体
• Tradutor português - coreano: 지휘자
• Tradutor português - javanês: dirijen
• Tradutor português - vietnamita: chỉ huy
• Tradutor português - tâmil: கடத்தி
• Tradutor português - marata: मार्गदर्शक
• Tradutor português - turco: kondüktör
• Tradutor português - italiano: conduttore
• Tradutor português - polonês: dyrygent
• Tradutor português - ucraniano: провідник
• Tradutor português - romeno: conductor
• Tradutor português - grego: αγωγός
• Tradutor português - africâner: dirigent
• Tradutor português - sueco: dirigent
• Tradutor português - norueguês: dirigent

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHAFFNER»

Citações e frases célebres com a palavra Schaffner.

1

Peter Hohl

Bevor ein Zug abfährt, schnarrt ein Lautsprecher: Zurückbleiben. Wenn ich mich recht erinnere, rief früher der Schaffner: Bitte einsteigen. Ob die bei der Bahn den Unterschied schon bemerkt haben?

2

Peter Hohl

Bevor ein Zug abfährt, schnarrt ein Lautsprecher: Zurückbleiben! Wenn ich mich recht erinnere, rief früher der Schaffner: Bitte einsteigen. Ob die bei der Bahn den Unterschied schon bemerkt haben?

3

Martin Luther

Die Güter sind nicht dein; du bist allein ein Schaffner darüber gesetzt, und daß du sie austeilest denen, so es bedürfen.

4

Anonym

Der Kunsthistoriker Emil Schaffner vergaß nie, einer befreundeten Dame zum Geburtstag Blumen zu bringen. Daß Sie sich den Tag so gut merken! sagte sie einmal. Darauf er: Aber ich bitte Sie - drei Tage, bevor die Medici aus Florenz vertrieben wurden!

5

Anonym

Ein des Englischen noch unkundiges Ehepaar bestieg einen der doppelstöckigen Busse, sie bekam unten einen Platz, er mußte aufs Oberdeck, und als der Schaffner kassieren wollte, bekam er von der Frau die Auskunft: The Lord above will pay.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAFFNER»

Descubra o uso de Schaffner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaffner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Amts-Blatt der Regierung in Breslau: 1853

9?) Schaffner Hoffmann. 98) Schaffner Frincke, 99) Schaffner Balte!, I««) Schaffner Wirsi»'g, IUI) Schaffner Tielsch/ 102) Schaffner Koch, 103) Schaffner Michaelis, 104) Schaffner Winkler, 105) Schaffner Galle, 10«) Schaffner Stephan, 10?

Breslau (Regierungsbezirk), 1853

Annalen der österreichischen Literatur

tuirter Provüor, 1 Schaffner; auf dem Gute Má- -roth 1 Provifor, 1 Amtsfchreiber, 1 Schaffner, 1 Waldüberreiter ; auf dem Gute Maria Nostre . 1 Rechnungsführer, 1 Befchlieffer ; auf dem Gute Csatta 1 Trovifor. 1 Gebäude - Infpector im Pefter ...

Die wunderbaren Rätsel des Maya-Kalenders: Mathematik und ...

muss dieser Blitz bis zum Schaffner eine geringere Entfernung zu- rücklegen, als wenn sich der Schaffner nicht dem Blitz nähern würde. Der hintere Lichtblitz muss hingegen aufgrund des Forteilens des Zugs samt Schaffner eine längere ...

Marcel Polte, Vito von Eichborn, 2012

Methodologien

Schaffner 1969: -, The Watson-Crick Model and Reductionism. In: BJPS 20, S. 325-348. Schaffner 1969b: — , Theories and Explanation in Biology. In: JHS 2, S. 19-33. Schaffner 1969c: — , The Lorentz Electron Theory and Relativity. In: AJPhy ...

Lutz Danneberg

1945 oder In jenem einen Jahr: Band IV - Teil 2: Die Suchenden

Herbert stand auf, ging zu dem Schaffner, ich muß noch nachlösen. Ich komme gleich. Und als der Schaffner sich neben Herbert stellte, fragte er ihn, warum er keine Fahrkarte habe. Herbert mußte lügen, er habe vorgehabt, bei Verwandten in ...

Helmut Jendreik, 2009

Churfürstlich-Pfalzbaierischer Hof- und Staatskalender: Auf ...

Schaffner zu Sio» : Hr. Johann Ludwig Vopellus. Kirchenschaffmr zu Alzey : Hr. Werner Georg Mühl, d. R. k. ' Schaffner zu St. Johann : Hr. Lorenz August Fuchs. Kollector zu Alzei : Hr. Carl Philipp le Pique. , Schaffner zu Gommersheim : Hr.

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Dasselbe gilt auch für die Rückfahrt, Der zweite Schaffner fährt zwischen London und Manchester und ist mit Allen damit znsammenhängendcn Geschäften beaustragt, sowie auch mit dem Gepäck, welches auf den Stationen zwischen Rugby ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1850

Quellen und Forschungen zur Lebensgeschichte Grimmelshausens

Grlmmelshausen amtierte also mindestens schon im Oktober 1662 als Küefferscher Schaffner auf der Ullenburg. Unter der geringen Anzahl von Schriftstücken, welche sich auf dieses neue Amt Grim- melshausens beziehen, befinden sich ...

Gustav Könnecke, 1977

Großes poetisches Sagenbuch des deutschen Volks: mit ...

Schon ist darob der Schaffner erwacht im Herrenhaus , „Beim heiligen Rupertus, woher der Saus und Braus, Hat einlogirt die Hölle mit ihren Teuseln all', Daß also frech durchgellet das Haus solch' wüster Schall ? ! " Aufweckt er die Getreuen ...

J. Günther, 1844

Seiner Churfurstlichen Durchleucht zu Pfalz etc. Hof- und ...

Schaffner zu Sion . Hr. Johann «udwig Vopelius. Kircl,enschaffnerznAlzei : Hr. Capl Ludwig Müller. Nachfolger : Hr. Wernh. Georg B«hl,^d. R. L. Schaffner zu St. Johaun: Hr. Johann Daniel Schüz. Collector zu A^ei :,Hr. Carl Philipp KPiane.

Pfalz (Staat), 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAFFNER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaffner no contexto das seguintes notícias.

Trio verletzt Schaffner in Lüdinghausen

Im Kreis Coesfeld ist am Donnerstagabend (08.12.2016) der Schaffner einer Regionalbahn von drei jungen Männern attackiert und schwer verletzt worden. «WDR Nachrichten, dez 16»

Schaffner knapp in den schwarzen Zahlen

Der Komponentenhersteller hat im Geschäftsjahr 2015/16 erneut weniger umgesetzt. Keine Angaben gibt es zum Stand der Suche nach einem neuen CEO. «Finanz und Wirtschaft, dez 16»

Deutsche Bahn: Schaffner ergaunert 22.000 Euro mit falschen Tickets

Jahrelang fiel der Schwindel nicht auf: Ein Schaffner der Deutschen Bahn verkauft Anteile an Gruppentickets, die gar nicht existieren - und richtet damit einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Urs Kaufmann und Philipp Buhofer zur Wahl in den Verwaltungsrat ...

Luterbach, 28. Oktober 2016 - Der Verwaltungsrat der Schaffner Holding AG schlägt der Generalversammlung vom 12. Januar 2017 Urs Kaufmann und Philipp ... «FinanzNachrichten.de, out 16»

Researchers debunk 'five-second rule': Eating food off the floor isn't ...

Donald Schaffner, professor and extension specialist in food science, found that moisture, type of surface and contact time all contribute to cross-contamination. «Science Daily, set 16»

Schaffner stellt auf Swiss GAAP um

Für das laufende Jahr geht Schaffner von einem Nettoumsatz von über 180 Mio, Fr, aus: Sitz von Schaffner in Luterbach, Kanton Solothurn. (Bild: Gaetan ... «Finanz und Wirtschaft, ago 16»

Stuttgart - Polizei: Randalierer greift Schaffner an – doch der schlägt ...

In der Nacht auf Donnerstag kam es gegen 00:15 Uhr zu einer körperlichen Auseinandersetzung im Nachtzug in Ulm. Als ein randalierender Fahrgast den ... «FOCUS Online, ago 16»

Abrupter Abgang: Schaffner-Chef Hagemann nimmt den Hut

Knall auf Fall kommt es beim Elektronikkomponenten-Hersteller Schaffner zu einem Wechsel an der Spitze: CEO Alexander Hagemann tritt per sofort zurück. «az Solothurner Zeitung, jul 16»

Schaffner plant Stilllegung der Produktion am Standort Büren

Luterbach/Büren, 1. Juni 2016 - Die Schaffner Gruppe plant die Produktion am Standort der Schaffner Deutschland GmbH in Büren per 31. Dezember 2016 ... «FinanzNachrichten.de, jun 16»

Zuletzt aktualisiert am 12.5.2016 um 16:40 Uhr

Schaffner-Chef Alexander Hagemann: Das Unternehmen kämpft mit dem Einbruch in den Öl-, Gas- und Bergbaubranchen. (Archivbild). «az Aargauer Zeitung, mai 16»