Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schaffleisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHAFFLEISCH EM ALEMÃO

Schaffleisch  Scha̲ffleisch [ˈʃaːffla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAFFLEISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schaffleisch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAFFLEISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schaffleisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schaffleisch

cordeiro

Lammfleisch

Carne de cordeiro, carne de carne de carneiro e carne de ovelha é a carne de ovelha. Os diferentes nomes referem-se à idade: a carne de cordeiro vem de animais com menos de um ano, carne de carneiro de menores de dois anos, carne de ovelha de animais de pelo menos dois anos de idade. Lammfleisch, Hammelfleisch und Schaffleisch bezeichnet das Fleisch von Schafen. Die unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen das Alter: Lammfleisch stammt von Tieren, die jünger sind als ein Jahr, Hammelfleisch von solchen, die jünger sind als zwei Jahre, Schaffleisch von mindestens zwei Jahre alten Tieren.

definição de Schaffleisch no dicionário alemão

Carne de Ovelha © Eventimages21 - Fotolia.com © Eventimages21 - Fotolia.com. Fleisch vom Schaf © Eventimages21 - Fotolia.com© Eventimages21 - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Schaffleisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAFFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAFFLEISCH

Schaffensprozess
Schaffensweise
Schaffer
Schafferei
Schafferin
Schaffhausen
Schaffhauser
Schaffhauserin
schaffhauserisch
schaffhausisch
schaffig
Schaffigkeit
Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAFFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Reisfleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Sinônimos e antônimos de Schaffleisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAFFLEISCH»

Schaffleisch schaffleisch kaufen abhängen lassen verkauf kalorien kilopreis braten preis gesund Lammfleisch Hammelfleisch bezeichnet Fleisch Schafen unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen Alter stammt Tieren jünger sind Jahr solchen unrecht verschmäht bmelv forschung Unrecht Verwertungsmöglichkeiten für Nischenprodukt Klaus Troeger Lothar Kröckel Irina Dederer Kulmbach rezept chefkoch Forumsbeitrag Sonstige Küchenthemen macht alles Ziegen Wursten Räuchern Preise schafe Hallo dieses Jahr haben recht viele unserer Soay Schafe geschlachtet habe Kilo Euro veranschlagt heißt Lammfleisch reich vitaminen eiweiß Fleisch Schafen wird Lamm Hammel oder Lämmern Hammelfleisch Rezepte lamm rezepte foodnews Traditionell

Tradutor on-line com a tradução de Schaffleisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAFFLEISCH

Conheça a tradução de Schaffleisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schaffleisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaffleisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

羊肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carne de cordero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mutton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मटन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم الضأن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баранина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carne de carneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মটন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mouton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kambing
190 milhões de falantes

alemão

Schaffleisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羊肉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mutton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt trừu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆட்டிறைச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मटण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koyun eti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

montone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baranina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баранина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carne de oaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρνίσιο κρέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapvleis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fårkött
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fårekjøtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schaffleisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAFFLEISCH»

O termo «Schaffleisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 83.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schaffleisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schaffleisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schaffleisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAFFLEISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schaffleisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schaffleisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schaffleisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAFFLEISCH»

Descubra o uso de Schaffleisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaffleisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verordnung über gesetzliche Handelsklassen für Schaffleisch
Schaffleisch. HdlKlSchafF 1V 1993 "Verordnung über gesetzliche Handelsklassen fiir Schaffleisch vom 21. Juni 1993 (BGB1. I S. 993), die zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 26. September 2011 (BGB1. I S. 1914) geändert worden ist" ...
Ohne Autor, 2013
2
Das Schaf: eine Kulturgeschichte
Schafprodukte: Fleisch, Wolle, Milch und Horn FLEISCH Keine der großen Religionen lehnt das Verzehren von Schaffleisch ab. Schweinefleisch darf von zig Millionen nicht konsumiert werden. Das Rind ist ein heiliges Tier, unter anderem in ...
Hans Haid, 2010
3
Tierproduktion
Seitdem bewegt sich der Gesamtbestand mit leichten jährlichen Schwankungen um die Zahl von 2,7 Mio Stück. Der Verzehr von Schaffleisch ist entgegen dem allgemeinen Trend bei Fleisch nach oben gerichtet, kann aber mit anderen EU- ...
Jürgen Weiß, 2005
4
Lebensmittelführer: Inhalte, Zusätze, Rückstände: Teil 2: ...
Schaffleisch (Lammfleisch, Hammelfleisch) Als Schaffleisch wird Fleisch von männlichen und weiblichen Schafen verschiedener Altersklassen angeboten ( Lämmer, Hammel, Schafe und Böcke; Abb. l). Es ist von ziegelroter Farbe und enthält ...
Günter Vollmer, Gunter Josst, Dieter Schenker, 2009
5
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Die gemeinsame Marktordnung für Schaf- und Ziegenfleisch163 schreibt vor, daß für Schaffleisch jährlich Grund- und Interventionspreise festgesetzt werden. Die Festsetzung der Grundpreise ist unter Berücksichtigung der Marktlage und der ...
Peter Haberle, 1987
6
Die Vereinbarkeit der landwirtschaftlichen ...
1.1.3 Schaffleisch und Hopfen sowie Kartoffelstärke Im Gegensatz zu den Märkten für Schaffleisch und Kartoffelstärke ist der Markt für Hopfen durch keine Gemeinsame Marktordnung reglementiert. Trotzdem nahm die EU die sinkenden  ...
Claudia Ruf, 1998
7
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Schaffleisch mit Rüben. Ein beliebiges Stück Schaffleisch (am besten ist Hob. rücken, Spalen oder Brust) wird mit Wasser und Salz ubers Feuer gesetzt, verschaumt, und wenn das Fleisch nicht jung ist, wenigstens 1 Stunde gekocht, ehe man ...
L. (Dick). Rytz, 1836
8
Sanktionen der Europäischen Union gegen ihre ...
Anfang der achtziger Jahre, insbesondere seit der „Schaffleisch-Sache"71, häuften sich jedoch solche Fälle, in denen Mitgliedstaaten den im Rahmen von Vertragsverletzungsverfahren gegen sie ergangenen Urteilen nicht nachkamen.
Katrin Träbert, 2010
9
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
4.3.3 Schaf- und Lammfleisch Unter den Begriff Schaffleisch werden Lamm-, Hammel- und Schaffleisch subsummiert. Lammfleisch stammt gleichermaßen von männlichen und weiblichen Schafen, die nicht älter sind als ein Jahr. Milchlämmer ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
SCHAFFLEISCH,. SCHAFJAHR,. SCHAFPELZ,. SCHAFSKLEID,. SCHAFSTALL,. WIDDER(PELZ). 1. Aussen ein Schafskleid, innen ein Wolf (1 -62;. — BAUER 54. Vgl. ESEL 15.1., KATZE 87, SCHURKE 4-5, 10, WOLF 39, 123, WOLLE 39 2.
Samuel Singer, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAFFLEISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaffleisch no contexto das seguintes notícias.
1
EU-Fleischexporte boomen
Daten der EU-Kommission zufolge belief sich der Gesamtabsatz von Schweine-, Rind-, Geflügel- und Schaffleisch einschließlich Nebenerzeugnissen und ... «Raiffeisen.com, dez 16»
2
Gammel- oder Pferdefleisch: So frisch sind unsere Kebabs
Doner kebab Foto: Getty Images/iStockphoto/TerricDelayn/iStockphoto Entsehntes Schaffleisch und/oder entsehntes Rind-/Kalbfleisch sowie Faschiertes darf für ... «Kurier, nov 16»
3
Döner Kebab: Daran erkennen Sie einen guten Döner und eine ...
1989 wurde im Deutschen Lebensmittelbuch festgelegt, dass für Dönerfleisch nur „grob entsehntes Schaffleisch und/oder grob entsehntes Rindfleisch ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
4
Gefahr durch Handelsabkommen für landwirtschaftliche Märkte
Brüssel - Eine neue Studie bestätigt negative Auswirkungen von Handelsabkommen auf die EU-Sektoren Rindfleisch, Schaffleisch, Reis und Geflügel. Für eine ... «agrarheute.com, nov 16»
5
Oberstenfeld-Gronau: Hüten, scheren, spinnen, weben
Schafwoll-Dünger wird vorgestellt, es gibt Würste und Käse aus Schaffleisch. Letzteres ist am Stand von Franz Erhard aus Ellwangen zu haben. «Marbacher Zeitung, set 16»
6
Rekord-Importe von Lammfleisch
Im ersten Halbjahr 2016 wurde so viel Lamm- und Schaffleisch importiert wie seit über 10 Jahren nicht. Damit setzte sich der Trend aus dem Vorjahr fort. «schweizerbauer.ch, set 16»
7
Diebstahl von Schaffleisch direkt von der Weide - Täter lassen ...
HOMBERG (EFZE). Gestern um 15.30 Uhr hat ein Schafbesitzer festgestellt, dass drei seiner Schafe auf der Schafweide in der Unteren Birkenallee gegenüber ... «Oberhessen-live, jul 16»
8
Osttiroler Bär mit Vorliebe für Schaffleisch
Das Ergebnis einer genetischen Untersuchung bestätigt nun, dass sich in Osttirol ein Braunbär herumgetrieben hat. Der Bär dürfte eine Vorliebe für Schaffleisch ... «ORF.at, jul 16»
9
Brexit-Referendum: Die britische Bauernseele ist gespalten
Dazu kommt der Zugang zum Binnenmarkt; die Produzenten von britischem Schaffleisch beispielsweise exportieren 40 Prozent ihrer Produktion allein nach ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
10
Halal-Fleisch aus dem Baselbiet
Die Sila AG verkaufte im vergangenen Jahr 150 Tonnen Schaffleisch, was etwa 20'000 Tieren entspricht. Aus Religion macht sich der Bauernsohn aus dem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schaffleisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaffleisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z