Significado de "Schonzeit" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHONZEIT EM ALEMÃO

Schonzeit  Scho̲nzeit [ˈʃoːnt͜sa͜it]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHONZEIT

Schonzeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHONZEIT EM ALEMÃO

defeso

Schonzeit

O termo "tempo de lazer" refere-se ao período durante o qual a caça eo assassinato do jogo são proibidos pela Lei de Caça. Para os animais que não estão sujeitos às leis de caça, não há períodos de tempo nem uma proibição geral de pescar e matar, a menos que motivos superiores exijam a pesca ou a morte por pessoas competentes. Dependendo da espécie, o início ea duração da estação são determinados de forma diferente. Inclui regularmente e pelo menos o tempo de nascimento e criação de meninos, muitas vezes a estação de acasalamento. Não é obrigatório para ambos os pais: se um pai não é necessário para criar o animal jovem, a estação é frequentemente diferente para este animal. Se, em certas espécies de animais selvagens, os sexos não se distinguirem adequadamente, o período de graça sempre se aplica a ambos os sexos. É possível desviar-se do requisito de poupar jogo durante o período de nascimento e criação da prole com captura e morte se o comportamento natural desses animais causar danos desproporcionais.

Die Schonzeit bezeichnet den Zeitraum, in dem Fang und Tötung von Wild durch das Jagdgesetz verboten sind. Für Tiere, die nicht dem Jagdgesetz unterstellt sind, gibt es keine Schonzeiten oder ein generelles Fang- und Tötungsverbot, soweit nicht übergeordnete Gründe Fang oder Tötung durch sachkundige Personen erforderlich machen. Je nach Art, sind Beginn und Dauer der Schonzeit unterschiedlich festgelegt. Sie umfasst regelmäßig und mindestens die Zeit der Geburt und Aufzucht der Jungen, oft auch die Paarungszeit. Sie ist nicht zwingend für beide Elternteile vorgesehen: Ist ein Elternteil für die Aufzucht des Jungtieres nicht erforderlich, so ist oft die Schonzeit für dieses Tier eine andere. Sind bei bestimmten Wildarten die Geschlechter nicht einwandfrei zu differenzieren, gilt die Schonzeit stets für beide Geschlechter. Von der Vorschrift, Wild während der Zeit von Geburt und Aufzucht der Nachkommen mit Fang und Tötung zu verschonen, kann abgewichen werden, wenn die natürlichen Verhaltensweisen dieser Tiere unverhältnismäßig große Schäden verursachen.

definição de Schonzeit no dicionário alemão

Período no ano em que uma espécie de jogo particular não pode ser caçada Exemplo \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: a temporada de fechamento para o novo governo acabou.

Zeitraum im Jahr, in dem eine bestimmte Wildart nicht gejagt werden darfBeispiel<in übertragener Bedeutung>: die Schonzeit für die neue Regierung ist vorbei.

TRADUÇÃO DE SCHONZEIT

Conheça a tradução de Schonzeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schonzeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schonzeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 休渔期
• Tradutor português - espanhol: veda
• Tradutor português - inglês: closed season
• Tradutor português - hindi: बंद के मौसम
• Tradutor português - arabe: موسم مغلق
• Tradutor português - russo: время, когда запрещена охота
• Tradutor português - português: defeso
• Tradutor português - bengali: বদ্ধ ঋতু
• Tradutor português - francês: saison fermée
• Tradutor português - malaio: musim tertutup
• alemão: Schonzeit
• Tradutor português - japonês: クローズドシーズン
• Tradutor português - coreano: 폐쇄 시즌
• Tradutor português - javanês: mangsa Ana
• Tradutor português - vietnamita: mùa khép kín
• Tradutor português - tâmil: மூடிய பருவத்தில்
• Tradutor português - marata: बंद हंगामात
• Tradutor português - turco: kapalı sezon
• Tradutor português - italiano: stagione di chiusura
• Tradutor português - polonês: zamknięty sezon
• Tradutor português - ucraniano: час, коли заборонено полювання
• Tradutor português - romeno: sezon închis
• Tradutor português - grego: κλειστή περίοδος
• Tradutor português - africâner: geslote seisoen
• Tradutor português - sueco: ningstiden
• Tradutor português - norueguês: lukket sesongen

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHONZEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Schonzeit.

1

Noël Coward

Wilddiebe und Kritiker kennen keine Schonzeit.

2

Carl Hagemann

Es gibt eine Hygiene der Liebe: Zur rechten Zeit aufhören und Schonzeit einlegen. Daß die Natur die Tiere in dieser Weise bevormundet, hat einen guten Sinn. Wenn sie beim Menschen das Regeln seiner Liebesbedürfnisse, wie so manches andere, der Vernunft überläßt, schätzt sie ihn wieder mal zu hoch ein.

3

Manfred Rommel

Viel eher als für Schwaben ist die Eule ein Symbol für Politiker: sie ist nur in der Dunkelheit aktiv, verzichtet nicht auf die kleinste Beute und hat das ganze Jahr über Schonzeit.

4

Lothar Schmidt

Die Jagd auf Sündenböcke kennt keine Schonzeit.

5

Peter Ustinov

Singles sind ein Wild, für dass es keine Schonzeit gibt.

6

Werner Mitsch

Wenn die Rehe Junge haben, haben die Treiber Schonzeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHONZEIT»

Descubra o uso de Schonzeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schonzeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Keine Schonzeit für Krähen: Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit

Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit Karl Heinz Koch. Art. 20, Abs. 4 GG N u-f«wd ¡ e W a h r_h e i t Keine Schonzeit Ol für IWBÍSilüll ...

Karl Heinz Koch, 2013

Heimatsuche: regionale Identität im ...

Anmerkungen zum Roman Schonzeit von O.P. Zier In Salzburg wächst man kulturell mit Mozart (mehr im Geiste der Verklärung als der Aufklärung), mit Hofmannsthals restaurativem Jedermann und auch mit Trakl auf, wenigstens mit den ...

Antonio Pasinato, 2004

Die neuen preussischen Jagdgesetze, nebst den ältern ...

Vorbeugung von Wildfchäden auch während der Schonzeit gefchoffen werden. infofern die Erlaubniß der Regierung dazu ertheilt ift. (Verordn. vom 9. Dezember 1842.) ' Jn Weftpreußen fängt die Schonzeit der Hirfche mit dem 1. November an  ...

Ant Villmar, 1856

Schonzeit: Roman

Die Geschichte von Eva und Rupert, die, aus ärmlichen Verhältnissen kommend, trotz der Ungunst der Zeiten, versuchen, ein bescheidenes Glück zu finden.

O. P. Zier, 1996

Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft

Bei dem kleinen unschädlichen Wilde, wozu wir selbst das Reh rechnen, da dessen übermäßiger Vermehrung sehr gut auch außer der Schonzeit vorgebeugt werden kann, und es im Sommer keinen Schaden thut, tritt diese Rücksicht im ...

Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1832

Das Teutsche und Reichsständische Privatrecht: In ...

Von der Jagd, und Schonzeit und deren Berechnung. §. , Rechte, so bey der Jagd zu unterscheiden, besonder« Wildbann. §. 2. Jagrhohkitirechte. § z. Wem dt « Jagd zugehöre. § 4 Außerordentliche Jagd in der Schonzeit. § 5. Rechnung der  ...

Ernst Christian Westphal, 1798

Firmenjäger: wie Raider Unternehmen kaufen, zerschlagen, ...

Jagdrevier. Deutschland: Die. Schonzeit. ist. vorbei. Auch in Deutschland entspann sich mit dem Aktienboom der 90er Jahre die Diskussion über Shareholder-Value und Unternehmenskontrolle. Allerdings unterscheiden sich die ...

Hans Sedlmaier, 2003

Auszeit, Schonzeit, Hochzeit: Roman

Gwennies grosse Liebe Mike hat kurz vor der Hochzeit unerwartet einen Rückzieher gemacht. Kat versucht alles, um ihrer Freundin über die Trennung hinweg zu helfen, erzeugt dabei aber reichlich Trubel und Chaos.

Chantal Schreiber, 2008

Schonzeit - Landlaufige Geschichten

Ein Junge kusst ein Madchen zu Tode, weil er endlich einmal alles richtig machen will.

Norbert Abts, 2012

Stenographische Berichte

Bei der Berathung iiber Nummer 2 wurde hervorgehobenz daß für den Dammhirfeh in der Regel die Brunfizeit l4 Tage fpäter beginnez als fiir den Rothhirfeh und daß man daherz wenn fiir diefen die Schonzeit mit dem 15, Oktober beginnen ...

Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHONZEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schonzeit no contexto das seguintes notícias.

Kommentar - Ende der Schonzeit

Die Entscheidung war überfällig: Nach einer Vielzahl von Merkwürdigkeiten in den Publikationen einer Bremer Diabetologin, hat die DFG ihr eine bereits ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Nouris Schonzeit bei Werder ist vorbei

Bedeutet im Klartext: Die Schonzeit für Trainerneuling Alexander Nouri ist vorbei. Alexander Nouri. Ab jetzt zählen nur noch Punkte: Bremens Trainer Alexander ... «kicker, dez 16»

Die Schonzeit ist vorbei« Druck auf Teutonia wächst

Trainer Francisco Copado greift nach dem Pokalaus zu harten Maßnahmen und zur härteren Wortwahl: »Die Schonzeit ist vorbei. Im Pokal in Geinsheim habe ... «Gießener Allgemeine, out 16»

1000. Sendung aus Göppingen: Die Schonzeit für die Tigerente ...

Sendung steht allerdings längst fest, dass die Enten-Schonzeit beendet ist. 2014 warb der Oberbürgermeister Guido Till noch vor dem Rathaus für den Verbleib ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»

Finanzmarktsteuer - Schonzeit für Spekulanten

Finanzmarktsteuer Schonzeit für Spekulanten. Aktien Aktienhandel Aktienkurs Börse Frankfurt. Eine Umsatzsteuer auf Finanzgeschäfte würde Milliarden ... «Süddeutsche.de, set 16»

Die Schonzeit für den HSV ist vorbei

Auch wenn der eine oder andere Verantwortliche nicht müde wird, um Geduld mit der erneuerten Mannschaft zu bitten – die Schonzeit für die Führungskräfte ... «Hamburger Abendblatt, set 16»

Schonzeit für die Kohle

Eigentlich wollte Deutschland spätestens in 25 Jahren der Kohle Ade gesagt haben. Doch im Klimaschutzplan werden Aussagen zum Ausstieg aus der ... «Frankfurter Rundschau, set 16»

ENGLAND-START! | Didi Hamann analysiert: „Schonzeit für Klopp ...

Trotzdem ist seine Schonzeit nun vorbei. Bisher konnte er sich dahinter verstecken, dass er die Mannschaft ja nicht zusammengestellt hätte. Das ist nun anders. «BILD, ago 16»

Gesetzesreform - Schonzeit für Schwangere

Nach der Frauenquote und dem geplanten Lohngerechtigkeitsgesetz haben Arbeitgeberverbände und Mittelständler der CDU ein weiteres Projekt von ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Streit über Schonzeit für Waschbären in Hessen

Angesichts der rasanten Ausbreitung und eines fortschreitenden Lebensraumverlusts für heimische Arten müsse die Schonzeit für Waschbären aufgehoben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»