Significado de "Schwangerschaftsurlaub" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHWANGERSCHAFTSURLAUB EM ALEMÃO

Schwangerschaftsurlaub  Schwạngerschaftsurlaub [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|uːɐ̯la͜up]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Schwangerschaftsurlaub e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWANGERSCHAFTSURLAUB EM ALEMÃO

licença maternidade

Mutterschaftsurlaub

A licença de maternidade é um termo para as proibições de emprego para as mulheres em relação ao parto. O termo "licença" é enganoso neste contexto, na medida em que as proibições de emprego não servem a isenção dos trabalhadores do trabalho, a fim de lhes permitir realizar outras atividades. O objetivo é, em vez disso, a defesa contra perigos que ameaçariam a mãe quando ela ainda estiver trabalhando. A expressão mais profissional, que é usada principalmente na Áustria, é a maternidade. Na directiva europeia de protecção da maternidade, o termo "licença de maternidade" refere-se ao termo "licença de maternidade" que deve ser concedido a trabalhadoras em um contexto temporal com um parto, que ao mesmo tempo constitui uma proibição de emprego em uma proporção mínima predefinida. A licença de maternidade é, na maioria dos casos, parte do seguro de maternidade.

Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

definição de Schwangerschaftsurlaub no dicionário alemão

Férias com as quais as mulheres têm direito antes do parto.

Urlaub, auf den Frauen vor der Entbindung Anspruch haben.

TRADUÇÃO DE SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Conheça a tradução de Schwangerschaftsurlaub a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schwangerschaftsurlaub a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwangerschaftsurlaub» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 产假
• Tradutor português - espanhol: licencia de maternidad
• Tradutor português - inglês: maternity leave
• Tradutor português - hindi: मातृत्व अवकाश
• Tradutor português - arabe: إجازة الأمومة
• Tradutor português - russo: отпуск по беременности
• Tradutor português - português: licença maternidade
• Tradutor português - bengali: মাতৃত্বকালীন ছুটি
• Tradutor português - francês: congé de maternité
• Tradutor português - malaio: cuti bersalin
• alemão: Schwangerschaftsurlaub
• Tradutor português - japonês: 産休
• Tradutor português - coreano: 출산 휴가
• Tradutor português - javanês: ninggalake ibu
• Tradutor português - vietnamita: nghỉ thai sản
• Tradutor português - tâmil: மகப்பேறு விடுப்பு
• Tradutor português - marata: प्रसूती रजा
• Tradutor português - turco: hamilelik izni
• Tradutor português - italiano: congedo di maternità
• Tradutor português - polonês: urlop macierzyński
• Tradutor português - ucraniano: відпустку у зв´язку з вагітністю
• Tradutor português - romeno: concediu de maternitate
• Tradutor português - grego: άδεια μητρότητας
• Tradutor português - africâner: kraamverlof
• Tradutor português - sueco: mammaledighetar
• Tradutor português - norueguês: fødselspermisjon

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Descubra o uso de Schwangerschaftsurlaub na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwangerschaftsurlaub e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...

... innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kündigung von Ihrer Schwangerschaft unterrichten. Viele Frauen fühlen sich während der Schwangerschaft fit und haben keinerlei Probleme bis zu ihrem Schwangerschaftsurlaub zu arbeiten.

Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004

Luxemburgische Arbeitsrecht

Der Schwangerschaftsurlaub unterteilt sich in einen Urlaub vor und einen Urlaub nach der Geburt. a) Urlaub vor der Geburt“52 (conge' pränatal). Der Schwangerschaftsurlaub beginnt 8 Wochen vor der voraussichtlichen Geburt des Kindes, ...

Jean-Luc Putz, 2006

Leben und arbeiten in den Niederlanden: was Sie über Land ...

Eine schwangere Arbeitnehmerin hat das Recht auf 16 Wochen Schwangerschaftsurlaub. Sie kann sowohl vor als auch nach der Schwangerschaft diesen Urlaub nehmen. Dieser Schwangerschaftsurlaub ist durch die schwangere ...

Alexander Thomas, 2009

Geldeinkommen in der DDR von 1995 bis zu beginn der ...

Leistungen bei der Geburt und der Betreuung von Kindern Bei Mutterschaft erhalten berufstätige Frauen einen Schwangerschaftsurlaub von 6 Wochen (vor der Niederkunft) und einen Wochenurlaub von 20 Wochen (nach der Entbindung ), ...

Leben In der Fremde

Als Adela geboren wurde, da gab es das Gesetz mit dem Schwangerschaftsurlaub, zwei Jahre wurde, was weiß ich, wie viel Prozent vom Gehalt bezahlt. OK. Ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben und habe noch ein Kind geplant und sollte ...

Andreea Dancu

Frauen in Indonesien: Geschlechtergleichheit durch ...

Um nach der Geburt möglichst lange beim Kind sein zu können, versuchten viele Frauen jedoch bis zur Geburt durchzuarbeiten, um dann ihren gesamten Schwangerschaftsurlaub von 3 Monaten nach der Geburt zu nehmen. Der Studie  ...

Genia Findeisen, 2008

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

MUTTERSCHUTZ A >gesetzlich abgesicherte Freistellung während einer bestimmten Zeitspanne für Mütter kurz vor und nach der Geburt eines Kindes<: Da mein Schwangerschaftsurlaub langsam zu Ende ging, musste ich mich schweren ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Statistische Praxis

B. der volle Lohnausgleich bei Schwangerschaftsurlaub, die Verlängerung des bezahlten Urlaubs bei Erkrankung des Kindes und die Zahlung von Kinderbeihilfen an Familien mit niedrigem Einkommen. Die medizinische Betreuung ist für ...

Die Sachleistungen und die Geldleistungen der ...

Tritt die Entbindung vor dem ärztlich bescheinigten Entbindungstag ein und hat die Schwangere bis zum Beginn des Urlaubs gearbeitet, so wird der nicht in Anspruch genommene Schwangerschaftsurlaub im Anschluß an den Wochenurlaub ...

Gerhard Renneberg, Gustav Türschmann, 1979

Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Partner im Ruhestand

Während in der DDR der Schwangerschaftsurlaub 26 Wochen betrug und Mütter für ein zweites und weitere Kinder ein ganzes Jahr von der Arbeit freigestellt werden konnten, betrug der Schwangerschaftsurlaub im Westen nur 14 Wochen  ...

Bettina von Kleist, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwangerschaftsurlaub no contexto das seguintes notícias.

Preis für Interaktiv-Anwendungen der Berliner Morgenpost

... im Schwangerschaftsurlaub es in der Stadt gibt. Preiswürdig erschien den Juroren das Konzept der Serie "Berlin für alle", die in Kategorien wie "Restaurants", ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Kein Einzelfall: Nach Mutterschaftsurlaub die Kündigung erhalten

Wenn der Schwangerschaftsurlaub vorbei ist, endet der Kündigungsschutz – Entlassungen von Frauen auf diesen Zeitpunkt hin haben zugenommen. «az Limmattaler Zeitung, nov 16»

Zooey-Deschanel-Ersatz Megan Fox wird auch in der 6. Staffel von ...

Nach der Rückkehr von Zooey Deschanel aus dem Schwangerschaftsurlaub musste ihre Vertretung Megan Fox wieder aus der „New Girl“-WG ausziehen. «filmstarts, jul 16»

Bevor sie Mama wird - Christina Stürmer bringt neues Album heraus

Kurz vor ihrem Schwangerschaftsurlaub veröffentlicht die 33-Jährige ihr neuntes Studioalbum. Am Freitag erscheinende "Seite an Seite" und ist deutlich ... «t-online.de, abr 16»

Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen

... dass der 98-tägige Urlaub Arbeitstage, Wochenenden sowie nationale Feiertage beinhaltet, während der späte Schwangerschaftsurlaub nur Arbeitstage und ... «Expat News, abr 16»

Fachlehrermangel wirkt sich aus: Immer mehr Kollegen müssen ...

„Anfangs war ich einverstanden, auch Englisch zu unterrichten, obwohl es nicht mein Fach ist. Ich dachte, dass es für eine Weile sei (Schwangerschaftsurlaub). «News4teachers, fev 16»

Frust über abgespeckten bilingualen Unterricht

Zwei Biolehrerinnen sind im Schwangerschaftsurlaub, eine Vertretung mit Spezialausbildung in bilingualem Unterricht ist nicht zu haben. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, fev 16»

Die Frau, vor der Donald Trump Angst hat: die Fox-News ...

Gallagher fragte zurück, ob Männer etwa Schwangerschaftsurlaub bekämen, und Kelly belehrte ihn: „Jawohl, Schätzchen. Nennt sich Family Medical Leave Act. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

Göttinnen im Zorn

Voll bezahlten Schwangerschaftsurlaub. Und, und, und... Nie hat es eine soziale Ausgrenzung gegeben. Und die Blumen zum Frauentag. Kamen sie nicht etwa ... «Neue Rheinische Zeitung, jan 16»

Lex ist Moosinnings neuer 2. Bürgermeister

Im Sommer 2014 vertrat Manfred Renner Moosinning erste Bürgermeisterin Pamela Kruppa, als diese Schwangerschaftsurlaub hatte. Dabei soll Renner in zwei ... «Wochenblatt.de, dez 15»