Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "si tacuisses, philosophus mansisses" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES

lateinisch; nach Boethius, Trostbuch der Philosophie II, 7.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES EM ALEMÃO

si tacuisses, philosophus mansisses  sị tacuịsses, philọsophus mansịsses [- taku… - -] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «si tacuisses, philosophus mansisses» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de si tacuisses, philosophus mansisses no dicionário alemão

Se você tivesse mantido o silêncio, você teria permanecido um filósofo. wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.

Clique para ver a definição original de «si tacuisses, philosophus mansisses» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES


Falaises
[faˈlɛːz] 
Jesses
Jẹsses
Kambyses
Kamby̲ses
Menses
Mẹnses […zeːs] 
Misses
Mịsses
Moses
Mo̲ses, Mo̲se
Präses
Prä̲ses
Précieuses
[preˈsjøːz] 
Ramses
Rạmses
Ulysses
Ulỵsses
isses
ịsses 
panem et circenses
pa̲nem et circẹnses [- - …zeːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES

si
SI-Einheit
SIA
Sial
Sialadenitis
sialisch
siallitisch
Sialolith
Sialorrhö
Siam
Siamese
Siamesin
siamesisch
Siamkatze
Siamosen
Sibelius
Sibilant
sibilieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES

Agnes
Blues
Buenos Aires
Cannes
Charles
Comes
Des
Diabetes
Flores
Goes
Jacques
James
Times
alles
ces
des
dies
eines
es
lies

Sinônimos e antônimos de si tacuisses, philosophus mansisses no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES»

si tacuisses, philosophus mansisses tacuisses philosophus mansisses fuisses Wörterbuch aussprache wiktionary helfen Wiktionary betreiben freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche wikiweise „Wenn geschwiegen hättest wärest Philosoph geblieben Anzeigen Gereimter Sinnspruch nach Boethius Duden Grammatik nachschlagen deutschen Boëthius Original Intellexeram meist zitiert Dict wörterbuch Latein für dict Deutschwörterbuch dictionarium germanicum redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Lateinisch hättetst Aphorismus Unbekannt Hättetst Wenn wärst Über philosŏphus wenn deine Unwissenheit nicht latein thema anzeigen lateinspruch Hallo habe Problem Spruches Wäre echt nett jemand Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen everything quote

Tradutor on-line com a tradução de si tacuisses, philosophus mansisses em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES

Conheça a tradução de si tacuisses, philosophus mansisses a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de si tacuisses, philosophus mansisses a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «si tacuisses, philosophus mansisses» em alemão.

Tradutor português - chinês

SI tacuisses,philosophus的mansisses
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tacuisses SI, mansisses philosophus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Si tacuisses, philosophis mansisses
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सी tacuisses, philosophus mansisses
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tacuisses الاشتراكية، mansisses فيلوسوفوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

си tacuisses, Философ mansisses
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tacuisses Si, mansisses philosophus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Si tacuisses, philosophus mansisses
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

SI tacuisses, Philosophus mansisses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

si tacuisses, mansisses philosophus
190 milhões de falantes

alemão

si tacuisses, philosophus mansisses
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SI tacuisses、philosophus mansisses
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Si tacuisses, philosophis mansisses
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

si tacuisses, mansisses philosophus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Si tacuisses, philosophis mansisses
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Si tacuisses, philosophus mansisses
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण tacuisses, philosophus mansisses
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

si tacuisses, philosophus mansisses
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tacuisses SI, mansisses philosophus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tacuisses Si, Philosophus mansisses
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сі tacuisses, Філософ mansisses
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

SI tacuisses, mansisses philosophus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

si tacuisses, Φιλοσόφου mansisses
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

si tacuisses, philosophus mansisses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

si tacuisses, Philosophus mansisses
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

si tacuisses, philosophus mansisses
5 milhões de falantes

Tendências de uso de si tacuisses, philosophus mansisses

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES»

O termo «si tacuisses, philosophus mansisses» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.628 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «si tacuisses, philosophus mansisses» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de si tacuisses, philosophus mansisses
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «si tacuisses, philosophus mansisses».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre si tacuisses, philosophus mansisses

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES»

Descubra o uso de si tacuisses, philosophus mansisses na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com si tacuisses, philosophus mansisses e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semper et ubique: Unvergängliches und allgegenwärtiges Latein
Person S. Plusquamperfekt Konj. von tacere 2. „schweigen“, ist also mit „du hättest geschwie)+ gen“ zu übersetzen. Ebenso ist mansisses die 2. Person S. Si vis pacem, para bellum! 68 Si tacuisses, philosophus mansisses 68.
Dieter Grillmayer, 2014
2
Schmunzeln oder Stirne runzeln II: Gedichte und ...
philosophus O si tacuisses, rhinoceros mansisses*. Rhinozeros, Philozeros, Philosophus! O si tacuisses, philosophus mansisses. Philosophus, Philozeros, Rhinozeros! Und fragst Du: „Was kommt öfter vor?“ „Das zweite Ströphelchen, Du Tor!
Bernd Schiller, 2010
3
Ritter-Schule der Templer - Das Gold des Apollon
Jetzt hast du uns in die Defensive[a] gedrängt, das ist etwas, was wir Vier gar nicht mögen, doch wie heißt es so schön: 'Si tacuisses, philosophus mansisses!'[ b]. ... Ja, wenn du geschwiegen hättest, so wärest du ein Philosoph geblieben!
4
Rostock, Kiel, Wien - Aufsätze, Beiträge, Rezensionen 1919-1925
8 Vgl. Büchmann, Geflügelte Worte, S.453: ”O si tacuisses, philosophus mansisses [. . . ] erklärt sich aus [Boethius, Trost der Philosophie, S. 82–84: ”Nam cum quidam adortus esset hominem contumeliis, qui non ad verae virtutis usum, sed at ...
Moritz Schlick, Heidi König, Edwin Glassner, 2012
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Si tacuisses Philosophus mansisses. - Hetstu geschwigen so werestu ain Philosophus bliben Wenn du geschwiegen hättest, wärst du 118 ein Philosoph geblieben AGRICOLA II Nr. 10. Hetstu geschwigen, so hette ich dich für weyse gehalten ...
Samuel Singer, 2000
6
Universalien der Grammatik und der indogermanische Sprachbau
In lat. philosophus mansisses wiederum haben wir keine redundante Verwendung des Irrealis, wohl aber im Satz si tacuisses, philosophus mansisses; die Konditionalität wird jetzt dreifach zum Ausdruck gebracht. Redundanzfrei dagegen in ...
August Dauses, 2002
7
Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie im Kaiserreich
... ungezogener Mensch, Possenreißer. S. 805: O si tacuisses, Lynkeus mansissesl - (lat.) oh, wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Lynkeus geblieben; Anspielung an den Satz des Boethius: Si tacuisses, philosophus mansisses, wenn ...
Hugo Preuss, Dian Schefold, Christoph Müller, 2009
8
Beredtes Schweigen: Exegetisch-literarische Beobachtungen zu ...
Daraus wurde der bekannte gereimte Sinnspruch »Si tacuisses, philosophus mansisses«– »Wenndu geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben .« DieBeherzigung diesesPlädoyers fürdas Schweigen wie das entsprechende in  ...
Jürgen Ebach, 2014
9
Neue Briefe, für und wider das Mönchswesen - Erster Band
... Philosophus esset: Hättest du geschwiegen, wärest du ein Philosoph gewesen [richtig: Si tacuisses, philosophus mansisses: Hättest du geschwiegen, wärest du Philosoph geblieben (d. h. weiterhin als Weiser gelten)] rathen, werden solche ...
Johann Kaspar Riesbeck, 2011
10
Technik und Taktik der Befragung im Gerichtsverfahren: ...
6. Fazit: Die Reihenfolge der (Ladung und) Befragung kann sich. 10 Boethius (ca . 475-525 n.Chr.): „Si tacuisses, philosophus mansisses", lat.: „Wenn du geschwiegen härtest, wärest du ein Philosoph geblieben." 1 1 Vgl. § 240 StPO und BGH, ...
Axel Wendler, Helmut Hoffmann, 2009

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. si tacuisses, philosophus mansisses [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/si-tacuisses-philosophus-mansisses>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z