Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spitzfindig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPITZFINDIG

vielleicht zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig« und zu mittelhochdeutsch vündec, ↑findig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPITZFINDIG EM ALEMÃO

spitzfindig  [spịtzfindig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPITZFINDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spitzfindig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPITZFINDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «spitzfindig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spitzfindig no dicionário alemão

irritantemente mesquinho, rabulístico ou sofisticado em interpretação, justificação ou algo parecido. Por alguns exemplos, uma distinção sutil agora você será subtilmente sutil de argumentar. in ärgerlicher Weise kleinlich, rabulistisch oder sophistisch in der Auslegung, Begründung o. Ä. von etwasBeispieleeine spitzfindige Unterscheidungjetzt wirst du spitzfindigspitzfindig argumentieren.

Clique para ver a definição original de «spitzfindig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPITZFINDIG


aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
beständig
bestạ̈ndig 
bindig
bịndig
eigenständig
e̲i̲genständig 
findig
fịndig [ˈfɪndɪç]
fündig
fụ̈ndig 
grindig
grịndig
hartrindig
hạrtrindig
lebendig
lebẹndig 
leinwandbindig
le̲i̲nwandbindig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
rindig
rịndig
sandig
sạndig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
windig
wịndig 
zuständig
zu̲ständig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPITZFINDIG

spitzhaben
Spitzhacke
Spitzharfe
Spitzhörnchen
Spitzhund
spitzig
Spitzkehre
Spitzkelch
Spitzkohl
Spitzkopf
spitzkriegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPITZFINDIG

alterungsbeständig
anständig
auswendig
bodenständig
ndig
doppelwandig
fachkundig
freihändig
hitzebeständig
inständig
korrosionsbeständig
sachkundig
temperaturbeständig
unanständig
unbeständig
vollmundig
vordergründig
wendig
witterungsbeständig
zeitaufwendig

Sinônimos e antônimos de spitzfindig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPITZFINDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spitzfindig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de spitzfindig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPITZFINDIG»

spitzfindig dialektisch griffelspitzig haarspalterisch kasuistisch kleinlich pedantisch penibel pingelig rabulistisch scholastisch sophistisch tippelig wortklauberisch kreuzworträtsel auslegen schwierig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Spitzfindig wiktionary „Meine Güte bist aber deinen spitzfindigen Bemerkungen machst keine Freunde „Einmal debattieren eine Woche lang woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen Dict dict sein redensarten index hören immer über alle Neuigkeiten Bescheid wissen frühzeitig informiert sich

Tradutor on-line com a tradução de spitzfindig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPITZFINDIG

Conheça a tradução de spitzfindig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de spitzfindig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spitzfindig» em alemão.

Tradutor português - chinês

挑刺儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capcioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

captious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिद्रान्वेषी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرباكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придирчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capcioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chicanier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawel
190 milhões de falantes

alemão

spitzfindig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흠 잡기 잘하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

captious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay câu nệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காணும் பண்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanıltıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdradliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прискіпливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

certăreț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύστροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

captious
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SMÅAKTIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

captious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spitzfindig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPITZFINDIG»

O termo «spitzfindig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spitzfindig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spitzfindig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spitzfindig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPITZFINDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spitzfindig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spitzfindig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spitzfindig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPITZFINDIG»

Descubra o uso de spitzfindig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spitzfindig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, fpitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Fünde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das, ...
Johann B. Mayer, 1837
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spitzfindig, —er, — sie, »ckj. u.»äv. in feinen Kunstgriffen, in listigen A . skanftsmitteln erfinderisch, und darin gegründet. Ein spitz- ' findig?? ölsps, ein Spitzkopf. Spitzfindig sein. Eine spitzfindige Antwort, eine listig ausgedachte, künstlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, spitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Funde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Sonderbahres Klee-Blätlein, Der Welt Anfang, Veränderung u. ...
John Ray . -> ' M-Wätlein/ uHntergang: Oder/ nebst allerhandmit eingeschalte? ten/yochwichtig und spitzfindig erömtteNFra.
John Ray, 1698
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Spitzfindig , bilwlipns , dümystn^, ostre mysli, wtip», bvstredo smy- sw< bystry, im Reden, vsslipacny, zchyrralv, obmyslnv, spitzfindige Re< de, vsstlpacnä, zchyrralä rec, chycrä lapatk«, s. der gern für spitzfindig an» gesehen wuden will,  ...
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
^«rro^e^ry«; «V, 6, 4e»r«^eSxi«, ^, was ^««rs^o^e«, ich rede, spreche fein; spre» che spitzfindig ; untersuche genau. ^«r„zo>y««, rv, eine spitzfindige Rede od. Einfall. ^«noZ,«^« , ^, spitzfindiges Reden oder Raisonnement. k) Knauserei, ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
7
Epigrammatisches Barock
Anagramme Die Spitzfindigkeit, das Kriterium des Epigramms, wird in den Apo- phthegmata Harsdörffers buchstäblich (und selbst wieder spitzfindig) unter die Voraussetzung des Verlustes ganzheitlicher, Zusammenhänge intendierender ...
Thomas Althaus, 1996
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Es ist übrigen« nach dem Muster von spitzfindig gebildet. KIsIißQttset, die Bisartigkeit. Statt »die IVlallgoität des.?udlienm,» wie neulich eine» unserer ersten Schriftsteller schrieb, können wir die Bösartigkeit der Welt (der Leute, der Lefewell, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
77 Fragen zwischen Juden und Christen
63. Wieso. legen. Juden. die. Bibel. so. spitzfindig. aus? 64. Wie können Juden an einen Gott glauben, der die. Die biblischen Gesetze, deren Ursprung auf die Gotteserscheinung am Sinai zurückging, durften nicht von Menschen aufgehoben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
ein wachsamer, scharfsichtiger Hüter; augenartig geflecktes Thier, Argusauge, п., ein Fisch, auch ein Schmetterling; Argussohnecke, f., hundertäugige Porzellanschnecke, argüt, argute (1.) scharfsinnig, spitzfindig; Argutation, f., Spitzfindigkeit; ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPITZFINDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spitzfindig no contexto das seguintes notícias.
1
Kann ich die berufliche Weiterbildung abziehen?
... die Unterscheidung zwischen nicht abzugsfähigen Ausbildungskosten und abzugsfähigen Weiterbildungskosten durch das Steueramt teilweise spitzfindig. «Beobachter, dez 16»
2
Tote Frau liegt an Schultendorfer Haltestelle
Es geht um eine Tote, um zwei ungleiche Geschäftspartner und um eine Gladbecker Miss Marple, die in einem undurchsichtigen Fall spitzfindig herumstöbert ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Natsume Soseki - Das Gesicht auf dem 1000-Yen-Schein (Teil 1)
... etwa: „Den Mund mit Steinen auswaschen und den Kopf auf fließendem Wasser betten“) zurückging und mit „rechthaberisch“ und „spitzfindig“ assoziiert wird. «Sumikai, dez 16»
4
Ausweispflicht verteidigt
Spitzfindig wurde es in der Diskussion, als es darum ging, was Leute machen, die ihren zweiten Wohnsitz hier haben – aber keinen Ausweis mit Mescheder ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
5
Theater im Alten Wirt in Höhenrain - Kolpingsfamilie und ...
Ein super Geschäft, behauptet der Mann spitzfindig: „Du kriagst s'Boot übern Winter und i hols dann wieder im Sommer.“ Unterdessen sind die Zuschauer kaum ... «Merkur.de, dez 16»
6
WOCHENSPIEGEL: Digitale Kloaken
Spitzfindigkeit warfen die Freien Wähler in Riegel Bürgermeister Markus Jablonski vor. Anlass war die Initiative der FWV-Gemeinderäte, die Mitgliedschaft im ... «Badische Zeitung, dez 16»
7
4:1 gegen Gladbach: Dortmund haushoch überlegen
Vor dem Anstoß hatte Tuchel seine Frankfurter Wutrede mit leiser Bereitschaft zur Selbstkritik verbrämt, indem er durchaus spitzfindig erklärte, wenn er sich so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
8
In Schulen und Familien feiert er ein rasantes Comeback: Sackstark ...
... Annamarie Bürkli (62), Präsidentin des Luzerner Lehrerverbands. Wer so spitzfindig wäre, müsste auch andere Bräuche aus dem Klassenzimmer verbannen. «BLICK.CH, dez 16»
9
Neue Top Level Domain .box bringt manche Netze durcheinander
Der DNS-Resolver unter Windows ist spitzfindig: Mit einem Punkt am Ende antwortet er bisweilen anders als ohne. Das führt nun bei manchen Fritzbox-Nutzern ... «Heise Newsticker, nov 16»
10
Ein Teller Babycalamares mit Dimitrios Christopoulos: Von ...
Und dann werden die Juristen, die eigentlich doch lieber nicht die Provision berappen wollen, spitzfindig, erzählt Christopoulos. Solche Scharmützel leisten sich ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spitzfindig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spitzfindig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z