Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sühneversuch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÜHNEVERSUCH EM ALEMÃO

Sühneversuch  Sü̲hneversuch [ˈzyːnəfɛɐ̯zuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜHNEVERSUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sühneversuch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÜHNEVERSUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sühneversuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Sühneversuch no dicionário alemão

tentativa formal do tribunal ou similar para a solução amigável de um processo. förmlicher Versuch des Gerichts o. Ä. zur gütlichen Beilegung eines Prozesses.

Clique para ver a definição original de «Sühneversuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÜHNEVERSUCH


Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Mordversuch
Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÜHNEVERSUCH

Sühne
Sühnealtar
Sühnegeld
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer
Sühnerichter
Sühnetod
Sühneverfahren
Sühnopfer
Sühnung
sui generis
Suitcase
Suite
Suitier
suivez
Suizid
suizidal
Suizidalität

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÜHNEVERSUCH

Abschlussversuch
Abwehrversuch
Annäherungsversuch
Ausbruchsversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

Sinônimos e antônimos de Sühneversuch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÜHNEVERSUCH»

Sühneversuch sühneversuch kosten privatklage stpo rechtsamt nürnberg Beim Rechtsamt Stadt Nürnberg Vergleichsbehörde findet Versuch einer gütlichen Einigung Privatklagedelikten statt erfolgloser dejure Wohnen Parteien nicht demselben Gemeindebezirk kann nach näherer Anordnung Landesjustizverwaltung einem lexikon wissen http Wissen gerichtl gerichtliches Verfahren Beilegung eines Streitfalls Zivilprozessrecht anhängigen stadt landshut Voraussetzung für Klage Aussöhnungsversuch Gemeinde Täter Opfer Straftat leben Privatklagedelikte polizei nordrhein westfalen Wird dabei eine gütliche zwischen oder Tatverdächtigen Ihnen erzielt gilt erfolgreich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ergebnis raus kommen müsst dich sprechen unter Zeugen einen Schliechter

Tradutor on-line com a tradução de Sühneversuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÜHNEVERSUCH

Conheça a tradução de Sühneversuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sühneversuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sühneversuch» em alemão.

Tradutor português - chinês

试图赎罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intento de reconciliación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atonement attempt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रायश्चित का प्रयास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محاولة التكفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попытка искупление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tentativa expiação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়শ্চিত্ত প্রয়াস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expiation tentative
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendamaian percubaan
190 milhões de falantes

alemão

Sühneversuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

償いの試み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속죄 시도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadon nyoba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗ lực chuộc tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராயச்சித்தமாக முயற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्ध प्रयत्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefaret girişimi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tentativo espiazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokuta próba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спроба спокутування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încercare de ispășire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσπάθεια εξιλέωσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening poging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försoning försök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soning forsøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sühneversuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÜHNEVERSUCH»

O termo «Sühneversuch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sühneversuch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sühneversuch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sühneversuch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÜHNEVERSUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sühneversuch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sühneversuch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sühneversuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÜHNEVERSUCH»

Descubra o uso de Sühneversuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sühneversuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anwalts-Taschenbuch Gebührenrecht
Für die Tätigkeit des Beistandes oder Vertreters in einem Sühneversuch nach § 380 StPO erhält der Anwalt eine Gebühr von 30-250 DM. Für die Mitwirkung bei einer Einigung der Beteiligten fällt eine weitere Gebühr von 30-250 DM an.
Günter Schmeel, 1999
2
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Die als § 420 Gesetz gewordene Vorschrift sah einen Sühneversuch nur bei Beleidigungen (mit Ausnahme der „Amtsbeleidigungen") vor. Durch § 36 der EmmingerVO erhielt sie ihren jetzigen Umfang, durch die Bekanntmachung 1924 ihre ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
3
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
I. Sühneversuch (Absatz 1) 1 1. Umfang. Obwohl der Sühneversuch, der ursprünglich nur bei Beleidigungen — außer Amtsbeleidigungen — vorgesehen war (Entstehungsgeschichte), sich von Anfang an durchaus bewährt hatte, vergingen ...
Peter Riess, 2001
4
Die Rechte des Opfers im Strafprozess
Die Erhebung der Privatklage a) Zeitpunkt Ist der Sühneversuch erfolglos verlaufen, kann der Privatkläger bzw. sein Anwalt die Privatklage erheben. Die Privatklage kann sowohl nach Einstellung des Strafverfahrens wegen fehlenden  ...
Klaus Schroth, 2011
5
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
Meinung KMR3 § 380 N. 2, Schwarz1* § 380 N. l A, Kraus NJW 1953 S. 173 zu Anm. 4, Reiff NJW 1956 S. 500, OLG Hamburg NJW 1956 S. 522, die im Sühneversuch nur eine Voraussetzung für die Erhebung der Privatklage sehen und eine ...
__empty__, 1957
6
§§ 374-495; EGStPO
(5 379, 13) — entweder eine eigene Darstellung der Tat usw. enthalten oder auf einen beigefügten Entwurf der beabsichtigten Privatklage Bezug nehmen. d) Man kann den Sühneversuch als eine Klagevoraussetzung29 bezeichnen, weil er ...
‎2001
7
§§ 374-448
Zu dem Einwand,24 nach der hier vertretenen Meinung lasse sich kaum eine Befreiung vom Sühneversuch beantragen, weil die Entscheidung über diesem Antrag die Kenntnis des Gerichts von der Privatklage voraussetze, ist zu bemerken.
‎2009
8
Rechtswirklichkeit der Privatklage und Umgestaltung zu einem ...
Übersieht das Gericht das Fehlen der Bescheinigung und eröffnet das Hauptverfahren, so ist der Fehler bedeutungslos.186 Dies deshalb, weil es sich bei dem Sühneversuch nicht um eine echte Prozessvoraussetzung, sondern nur um eine ...
Eva Lütz-Binder, 2010
9
Ehescheidung in Deutschland 1794-1945: Scheidung und ...
Anfang der 70er jahre war jedoch das politische Meinungsklima noch anders gelagert. Hier fand eine praxisnahe Kritik am überkommenen geistli— chen Sühneversuch das Ohr des preußischenjustizministers. Im September 1869 brachte das ...
Dirk Blasius, 1987
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Führte der Sühneversuch nicht zum Erfolg, so lief das Scheidungsverfahren nicht automatisch weiter. Es war damit vielmehr lediglich eine Hürde für die Erhebung der Scheidungsklage aus dem Weg geräumt worden. Ob Klage erhoben wurde ...
‎1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÜHNEVERSUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sühneversuch no contexto das seguintes notícias.
1
„Das Leben ist zu kurz zum Streiten!“
... den Antragsgegner. Sollte der Antragsgegner nicht am sogenannten „Sühneversuch“ interessiert sein, dann hat der Antragssteller einen Anspruch auf eine ... «Blick aktuell, jun 16»
2
Schlichten statt Richten: Fünf Schiedsleute lösen Streitigkeiten in ...
Der große Vorteil dieses Verfahrens: Eine Schlichtung - der offizielle Begriff lautet "Sühneversuch" - kostet maximal 50 Euro, geht es vor Gericht, wird es deutlich ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
Viele Aufgaben für Schiedspersonen in Freren
... und Sachbeschädigung mit dem Ziel der Strafverfolgung des Verletzten erst nach einem erfolglosen Sühneversuch vor dem Schiedsmann zulässig. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 15»
4
Sie versöhnen Streithähne, bevor diese vor dem Richter stehen
Für diesen gesetzlich vorgeschriebenen Sühneversuch ist die Schiedsperson zuständig. An der Feier zur Vereidigung von Michael Klee nahmen auch der ... «Trierischer Volksfreund, fev 14»
5
Bürgermeister gleich mehrfach wegen Beleidigung angezeigt
Ihm schwebt vor, dass der Bürgermeister ein Bußgeld zugunsten einer sozialen Einrichtung zahlen soll, so, wie es bei einem sogenannten Sühneversuch ... «Augsburger Allgemeine, fev 13»
6
Er schlichtet, wenn's am Gartenzaun kracht
Vor Erhebung der Privatklage ist für diese Taten vom Gesetz ein Sühneversuch vor einer Vergleichsbehörde, etwa dem Bund Deutscher Schiedsmänner und ... «Derwesten.de, ago 12»
7
Abschied vom Köstlich-Baierischen Amtsgericht
Damals gab es bei uns noch den ,Sühneversuch' bei Ehescheidungsverfahren. Ich frag also den Mann, ob das mit der Scheidung wirklich sein muss? «Nordbayern.de, mai 12»
8
In Ruhe an einen Tisch setzen
Das Gesetz schreibt vor, dass vor einer Privatklage ein Sühneversuch eines Schlichtungsverfahrens vor dem Schiedsamt stattfinden muss. «RP ONLINE, mar 12»
9
Gerd Kiesewetter und Michael Alef sorgen in Herdorf für Gerechtigkeit
Hier sei es Aufgabe der Schiedsleute, einen Sühneversuch durchzuführen, um Konfliktsituationen möglichst ortsnah, schnell und zufriedenstellend lösen zu ... «Rhein Zeitung, out 11»
10
Ein Mann für alle Fälle
EXTRA Das Schiedswesen: Jeder kann in einem Streitfall ein Schiedsverfahren, den sogenannten Sühneversuch, einleiten. Dies kann schriftlich oder mündlich ... «Trierischer Volksfreund, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sühneversuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/suhneversuch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z