Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sühne" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÜHNE

mittelhochdeutsch süene, suone, althochdeutsch suona, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Beschwichtigung, Beruhigung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SÜHNE EM ALEMÃO

Sühne  [Sü̲hne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜHNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sühne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÜHNE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sühne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

expiação

Sühne

A expiação é definida como o ato pelo qual uma pessoa culpada irá anular ou mitigar esta dívida por meio de compensação. Als Sühne wird der Akt bezeichnet, durch den ein Mensch, der schuldig geworden ist, diese Schuld durch eine Ausgleichsleistung aufhebt oder mindert.

definição de Sühne no dicionário alemão

Algo que alguém assume, o que alguém faz para expiar uma injustiça cometida, uma culpa; Arrepender exemplosVeja fazer uma expiação por expiação. etwas, was jemand auf sich nimmt, was jemand tut, um ein begangenes Unrecht, eine Schuld zu sühnen ; BußeBeispieleSühne leistenjemandem eine Sühne auferlegen Sühne verlangen, erhalten.
Clique para ver a definição original de «Sühne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÜHNE


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Bühne
Bü̲hne 
Drehbühne
Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə]
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Schaubühne
Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Weltbühne
Wẹltbühne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÜHNE

Suggestivität
Suggestivkraft
Suggestivwerbung
Suggestopädie
Sugillation
Sugo
Suhl
Suhle
suhlen
Sühnealtar
Sühnegeld
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer
Sühnerichter
Sühnetod
Sühneverfahren
Sühneversuch
Sühnopfer
Sühnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÜHNE

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kellerbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Nebenbühne
Off-off-Bühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Sprechbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wanderbühne
Werkstattbühne

Sinônimos e antônimos de Sühne no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÜHNE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sühne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sühne

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÜHNE»

Sühne Bestrafung Buße Strafe sühne glyphe schuld film skyrim interpretation wird bezeichnet durch Mensch schuldig geworden diese Schuld eine Ausgleichsleistung aufhebt oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele muss Stunden Sozialarbeit leisten kathpedia März stellvertretende Wiedergutmachung Schadens Gott Menschen gute projekt gutenberg spiegel Alle Fjodr Michailowitsch Dostojewski Kapitel Quellenangabe ebook fjodr michailowitsch dostojewski amazon weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen fjodor inhaltsangabe Febr erschienen Jahre fraglos bekanntesten Romane Dostojewskis gleichzeitig eines Bühnenfassung Thomas Dannemann Beate Seidel „… daß Macht zuteil wagt sich bücken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen roman dostojewskij deutscher Roman ›Schuld Sühne‹

Tradutor on-line com a tradução de Sühne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÜHNE

Conheça a tradução de Sühne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sühne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sühne» em alemão.

Tradutor português - chinês

赎罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expiación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atonement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रायश्चित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расплата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expiação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expiation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendamaian
190 milhões de falantes

alemão

Sühne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

償い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chuộc tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராயச்சித்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रायश्चित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espiazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokuta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розплата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ispășire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξιλέωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försoning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sühne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÜHNE»

O termo «Sühne» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sühne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sühne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sühne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÜHNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sühne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sühne» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sühne

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SÜHNE»

Citações e frases célebres com a palavra Sühne.
1
George Gordon Byron
Der Beginn der Sühne ist das Bewußtsein ihrer Notwendigkeit.
2
Albert Schweitzer
Es steht uns nicht frei, den Völkern Afrikas Wohltaten zu erweisen oder nicht zu erweisen. Es ist unsere Pflicht. Alles, was wir ihnen geben, ist keine Wohltat, sondern eine Sühne.
3
Wieslaw Brudzinski
Lastenausgleich: der eine nahm die Schuld auf sich, der andere die Sühne.
4
Emil Baschnonga
Was Reiz durch Sünde, gewinnt Sinn durch Sühne.
5
Arthur Schnitzler
Die Gesellschaft hat die Strafe erfunden, die Theologie die Hölle, und für die Fälle, in denen die irdische Sühne ausbleibt und der Glaube ans Jenseits versagt, hat unsere Feigheit die Reue erfunden.
6
Oscar Wilde
Dafür gab es keine Sühne; aber wenn Vergebung unmöglich war, war doch Vergessen möglich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÜHNE»

Descubra o uso de Sühne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sühne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sühne: Roman
Einfach nur ein Mord unter Zechbrüdern oder politische Intrige?
Leif GW Persson, 2009
2
Strafe und Sühne: Zwei Formen der Schuldbewältigung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Padagogik), Veranstaltung: Scham - Anthropologische Perspektiven, Sprache: ...
Julia Gally, 2009
3
Schuld und Sühne:
„Schuld und Sühne“, in neueren Übersetzungen auch „Verbrechen und Strafe“, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski.
Fyodor Dostoyevsky, 2014
4
Tag der Sühne: Thriller
Ein grausamer Serienmörder wurde gefasst.
R.J. Ellory, 2012
5
Schulden ohne Sühne?: Warum der Absturz der Staatsfinanzen ...
In klarer Sprache erläutern Kai A. Konrad und Holger Zschäpitz interessierten Bürgern wie versierten Experten alles, was man über die Schuldenkrise wissen muss.
Kai A. Konrad, Holger Zschäpitz, 2011
6
Der Begriff der Sühne im Alten Testament
Ausgiebig setzt sich Eduard Riehm mit dem Begriff der Suhne im Alten Testament auseinander.
Eduard Riehm, 2012
7
Raskolnikows Behausungen - Das Interieur im Roman "Schuld ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1, Universitat Wien, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit geht auf die Darstellung und Funktion des Interieurs im Roman ...
Uljana Vyshnyakov, 2007
8
Paulus und Johannes: exegetische Studien zur paulinischen ...
Das. Kreuz. als. Sühne. und. Ärgernis. Zwei. Deutungen. des. Todes. Jesu. bei. Paulus. GERD. THEISSEN. Die Heilsdeutung des Todes Jesu begegnet bei Paulus in zwei Formen. Einerseits ist Jesu Tod ein Sterben für die Sünden anderer ...
Dieter Sänger, Ulrich Mell, 2006
9
Schuld ohne Sühne - Die Deutschen und ihre Vergangenheit
Als ich vor einigen Jahren eine Sommeruniversität in Berlin besuchte, fragte mich ein polnischer Student, warum es uns Deutschen in den mehr als fünfzig Jahren seit Ende des Dritten Reiches nicht möglich gewesen sei, uns zu einer ...
Jan Schenkenberger, 2007
10
Das Themenfeld Schuld und Sühne und das Verhältnis von ...
Das Motiv von Schuld und Sühne, das in vielen Kafka-Texten eine Rolle spielt, wird im „Proceߔ auf eine besondere Weise thematisiert.
Christoph Müller, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÜHNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sühne no contexto das seguintes notícias.
1
150 Jahre "Schuld und Sühne" von Dostojewski - Die ...
Vor 150 Jahren erschien die letzte Folge von "Schuld und Sühne", dem Fortsetzungsroman von Dostojewski. Seine Hauptfigur, den Mörder Raskolnikow, ... «Deutschlandradio Kultur, dez 16»
2
AfD Meißen: Schule und Sühne
In Meißen behauptet ein AfD-Mann, von der Debatte über den Angriff eines Flüchtlingsjungen ausgeschlossen zu werden. Doch er erzählt nicht die ganze ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
3
Die Immoralisten spielen Dostojewskis „Schuld und Sühne
Wer den Zuschauern am Premierenabend von "Schuld und Sühne" in einer Bearbeitung von Florian Wetter am allernächsten rückt, ist Jochen Kruß. «Badische Zeitung, dez 16»
4
Theater im Überlinger Kursaal: Gernot Grünewald lässt "Schuld und ...
Wenn Regisseur Gernot Grünewald seine Schauspieler maskiert, um eine Adaption von Dostojewskis Roman „Schuld und Sühne“ zu inszenieren, stellt er sich ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
5
Krefeld: Theater zeigt "Schuld und Sühne"
Krefeld. Am Samstag hat "Schuld und Sühne" Premiere. Schauspieldirektor Matthias Gehrt inszeniert den 800-Seiten-Roman in der Bühnenfassung von Andrzej ... «RP ONLINE, nov 16»
6
Missbrauch: Schuld, Sühne, Verzeihung
Der richtige Umgang mit Schuld und Sühne ist von jeher eine der großen Herausforderungen für menschliche Gesellschaften. Es ist ein tief im Menschen ... «derStandard.at, nov 16»
7
Wanderausstellung 'Schuld und Sühne' war in Aufhausen zu sehen
Die Aufhausener SPD brachte in Zusammenarbeit mit dem SPD Arbeitkreis Labertal die Ausstellung "Schuld und Sühne" der Staatlichen Archive Bayerns nach ... «Wochenblatt.de, nov 16»
8
Russlands Mitverantwortung für den Abschuss von MH17: Schuld ...
«Schuld und Sühne», «Krieg und Frieden», «Leben und Schicksal», «Der Archipel Gulag» sind unbestreitbare russische Monumente der Weltliteratur. Was die ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
9
Nachrichten: US-Eliteuni will für Beteiligung am Sklavenhandel ...
Die US-Eliteuniversität Georgetown will für ihre Beteiligung am Sklavenhandel vor 200 Jahren Sühne leisten. Die Nachkommen der damaligen Sklaven sollten ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
10
Abgas-Skandal: Wer haftet für den VW-Dieselskandal?
Die Frage nach Schuld und Sühne ist nicht nur eine juristische, sondern auch eine finanzielle. Und das erfordert vom Aufsichtsrat einen schweren Spagat: Muss ... «Heise Newsticker, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sühne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/suhne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z