Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "superstitiös" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUPERSTITIÖS

lateinisch superstitiosus, zu: superstitio, Superstition.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUPERSTITIÖS EM ALEMÃO

superstitiös  [superstitiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERSTITIÖS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
superstitiös e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUPERSTITIÖS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «superstitiös» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

superstitio

Superstitio

Superstitio, literalmente se traduz em superstições, e originalmente significa no Latim antigo, o ser fora de si, o êxtase durante um sacrifício para fins maníacos. Com o abuso de tais formas de culto ou culto, que estão mudando sua consciência, um som desdenhoso parece ter se misturado, o que mais tarde dominou predominantemente. Aqui, a palavra em seguida, entra Ao contrário religio, como Marco Terentius Varro ocupada "religiosum um discernat superstitioso ea distinctione, ut um superstitioso dicat timeri desodorantes, um religioso autem tantum Parentes ut uereri, não ut hostes timeri," Na época de Nero O termo foi usado contra os cristãos, seja na forma superstitio illicita ou também como superstição exitiabilis. Tácito informa que Nero tinha enegrecido os cristãos para refutar as acusações contra si mesmo. Em seu trabalho "de natura deorum", Cicero usa a superstitio como contra-conceito de religiosidade. A Superstitio o chama de veneração exagerada e medo dos deuses. Superstitio, bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube und meint ursprünglich im Altlateinischen wahrscheinlich das Außer-sich-Sein, also die Ekstase während eines Opfers zu mantischen Zwecken. Mit dem Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen des Gottesdienstes oder Kultes scheint sich ein verächtlicher Klang untergemischt zu haben, der später dann dominant hervortrat. Hier tritt das Wort dann in den Gegensatz zu religio, wie bei Marcus Terentius Varro belegt: „ religiosum a superstitioso ea distinctione discernat, ut a superstitioso dicat timeri deos, a religioso autem tantum uereri ut parentes, non ut hostes timeri, “ Zur Zeit Neros wurde der Begriff gegen die Christen gewendet, entweder in der Form superstitio illicita oder auch als exitiabilis superstitio. Tacitus berichtet, Nero habe die Christen angeschwärzt, um die Vorwürfe gegen sich selbst zu entkräften. Cicero gebraucht in seinem Werk „de natura deorum“ die Superstitio als Gegenbegriff zur Religiosität. Die Superstitio bezeichnet bei ihm eine übertriebene Verehrung und Furcht vor den Göttern.

definição de superstitiös no dicionário alemão

supersticioso. abergläubisch.
Clique para ver a definição original de «superstitiös» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SUPERSTITIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös
vitiös
vitiö̲s

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SUPERSTITIÖS

superreich
Superrevision
Superriesenslalom
superschlank
superschlau
superschnell
Superschwergewicht
Supersekretion
supersonisch
Superstar
Superstition
Superstrat
Supertanker
Supervisand
Supervisandin
Supervision
Supervisor
Supervisorin
superwichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SUPERSTITIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Sinônimos e antônimos de superstitiös no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SUPERSTITIÖS»

superstitiös Wörterbuch Grammatik wörterbuch Superstitio bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube meint ursprünglich Altlateinischen wahrscheinlich Außer sich Sein also Ekstase während eines Opfers mantischen Zwecken Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Superstitiös universal lexikon deacademic Dicționar Român lateinisch super ‚darüber oberhalb stare ‚stehen beachte Zusammenhang Schwedisch für woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe soporös skabrös sopborste sparsam sparsamhet sparsamma spara sparka uppåt Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict rumänisch Rumänisch dict Deutschwörterbuch Deutschen Bedeutung sagt noch kostenlosen redensarten

Tradutor on-line com a tradução de superstitiös em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPERSTITIÖS

Conheça a tradução de superstitiös a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de superstitiös a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «superstitiös» em alemão.

Tradutor português - chinês

superstitiös
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superstitiös
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

superstitiös
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

superstitiös
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

superstitiös
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

superstitiös
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superstitiös
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

superstitiös
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

superstitiös
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

superstitiös
190 milhões de falantes

alemão

superstitiös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

superstitiös
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

superstitiös
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

superstitiös
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

superstitiös
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

superstitiös
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

superstitiös
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

superstitiös
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superstitiös
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

superstitiös
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

superstitiös
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

superstițios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

superstitiös
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

superstitiös
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

superstitiös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

superstitiös
5 milhões de falantes

Tendências de uso de superstitiös

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPERSTITIÖS»

O termo «superstitiös» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «superstitiös» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de superstitiös
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «superstitiös».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPERSTITIÖS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «superstitiös» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «superstitiös» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre superstitiös

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SUPERSTITIÖS»

Descubra o uso de superstitiös na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com superstitiös e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Katholik: eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Was aber die Sache selbst betrifft, so wäre leicht dsrzuthun , daß das Eigenthums , echt Christi am Kirchenvermögen 'nur Dem superstitiös vorkommen kann, dem Christus, der Gottmensch, und das Haupt seiner Kirche selbst eine Thorheit ist.
2
Johannes Gerson, Professor der Theologie und Kanzler der ...
Eine solche Behauptung, erklärte Gerson, sei eben so vermessen als superstitiös , denn es könne einer andächtig die Messe hören, und doch an diesem Tage durch Gottes Rathschluss plötzlich sterben , sei es zu seinem Heile oder zu ...
Johann Baptist Schwab, 1858
3
Moraltheologie, nach dem Geiste des heiligen Alphons Maria ...
Gewisse numerische Andachtsübungen halte man ja nicht immer für superstitiös; Busembaum schreibt: „Klee cksm- vanäss <^ugecism 6ev«tione8, <^us8 voesnt v « veoäisles, v. gr. novom, vel tr!ß!«ta, vel sliuin evrtuin numorum 8»cra- ruin ...
Aloys Adalbert Waibel, 1840
4
Die Pharisäer in der protestantischen Bibelwissenschaft des ...
... als Charakterisierung des Judentums bei SEMLER dessen Beschreibung als superstitiös/abergläubisch überwiegt (auch wenn letztere bei SEMLER durchaus noch präsent ist, vgl. Canon I- 56; 61; Fragmente 11; 259f.; 265; 267), stammt ...
Hans-Günther Waubke, 1998
5
Aberglauben oder Individualität?: religiöse Abweichung im ...
Die Verurteilung von Verhalten als »superstitiös«, von Theophrast im vierten Jahrhundert11 v.Chr. erfunden, dient der Stützung der positiven Theologie. Furchtsames Verhalten gegenüber den Göttern zeugt von falscher Theologie. Plausibel ...
Jörg Rüpke, 2011
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Das Wort Superstitiös rühre vielmehr davon her, dafs diejenigen, die es wären, ihre verstorbenen Verwandten als ihre Hausgötter verehrten, und so machten, dafs das Andenken derselben sie überlebe (qui superstitem. memoriam desuncto- ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797
7
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
Es sind jetzt nicht nur die heidnischen Götter- und Kultlehren generell , superstitiös'49, sondern alle heidnischen Anschauungen50 in vergleichbaren Bereichen überhaupt, so daß sich schließlich bei Augustinus und bei Thomas von Aquin ...
Dieter Harmening, 1979
8
Der Eid
Die Betheuerung beim Teufel absolut genommen, wie sie in sich sündhaft ist und superstitiös, kann auch keine Verpflichtung herbeiführen; denn als Lügner und Vater der Lüge kann er der Aussage oder dem Versprechen auch keine ...
Franz Adam Göpfert, 1883
9
Fr. Aug. Wolf's Vorlesungen über die Alterthumswissenschaften
Die Griechen sind Immer etwas superstitiös und bleiben es, und' der Glaube an unbekannte Kräfte]. bleibt bei den düchternsten Philo'sophen. selbst Sokrates kann sich von diesem 'Glauben nicht losreissen. Dies erklärt, wie man so viele ...
Friedrich August Wolf, J.D. Gürtler, Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1839
10
Gesammelte Schriften
2. nww (Nisjonot, Erfahrungen — entsprechend dem arabischen häufig vorkommenden Mudscharrabät), ZusammenStellung von leicht zu bereitenden Heilmitteln, theils sympathetisch und superstitiös, in. ") Die in H. B. II, 98 angeführte HS.
Moritz Steinschneider, Heinrich Malter, Alexander Marx

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. superstitiös [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/superstitios>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z