Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Synchronsprecherin" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYNCHRONSPRECHERIN EM ALEMÃO

Synchronsprecherin  [Synchro̲nsprecherin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNCHRONSPRECHERIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Synchronsprecherin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYNCHRONSPRECHERIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Synchronsprecherin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dublador

Synchronsprecher

Synchronsprecher são atores que, como palestrantes, geralmente usam sua própria voz para traduzir filmes de língua estrangeira para o idioma alvo ou para fornecer filmes que naturalmente contêm vozes, como filmes de desenho animado. Ocasionalmente, também é necessário sincronizar cenas individuais no idioma original, por exemplo, se não houver possibilidade de publicar de forma otimizada a técnica de som em um super-terminal (ver Gravação de discagem automática (ADR) ou gravação de diálogo adicional). Mesmo os comerciais não estrangeiros são geralmente sincronizados. Em uma entrevista com Arnold Marquis, que era freqüentemente referido nos meios de comunicação como o rei dos synchrons, incluindo John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura e Kirk Douglas, ele observou que não havia "puro sincronismo". Este título de trabalho realmente enganador já havia sido perdido pelo escritório de impostos, mas precisava ser chamado de "ator sincronizado". Em casos individuais, considerou-se necessário ter atores sinônimos na língua materna por colegas. Synchronsprecher sind Schauspieler, die als Sprecher ihre Stimme meist freiberuflich einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Zielsprache zu übertragen oder Filme, die naturgemäß keine Stimmen enthalten, zum Beispiel Zeichentrickfilme, mit Sprache zu versehen. Gelegentlich ist es auch in der Originalsprache nötig, einzelne Szenen nachzusynchronisieren, wenn beispielsweise in einer Supertotalen keine Möglichkeit besteht, die Tontechnik optimal zu postieren (siehe Automatic Dialogue Recording (ADR) oder Additional Dialogue Recording). Auch nicht-fremdsprachige Werbespots werden zumeist synchronisiert. In einem Interview mit Arnold Marquis, der in den Medien gerne als König der Synchronsprecher bezeichnet wurde – unter anderem für John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura oder Kirk Douglas – stellte dieser fest, dass es den „reinen Synchronsprecher“ nicht gebe. Diese eigentlich irreführende Berufsbezeichnung sei ihm einmal vom Finanzamt verpasst worden, es müsse vielmehr richtiger „Synchronschauspieler“ heißen. In Einzelfällen wurde es für notwendig erachtet, Schauspieler auch in ihrer Muttersprache durch Kollegen nachsynchronisieren zu lassen.

definição de Synchronsprecherin no dicionário alemão

forma feminina para ator de voz. weibliche Form zu Synchronsprecher.
Clique para ver a definição original de «Synchronsprecherin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SYNCHRONSPRECHERIN


Besucherin
Besu̲cherin 
Dolmetscherin
Dọlmetscherin 
Einbrecherin
E̲i̲nbrecherin 
Erzieherin
Erzi̲e̲herin 
Filmemacherin
Fịlmemacherin
Fischerin
Fịscherin [ˈfɪʃərɪn]
Forscherin
Fọrscherin 
Hellseherin
Hẹllseherin [ˈhɛlzeːərɪn]
Herrscherin
Hẹrrscherin [ˈhɛrʃərɪn]
Macherin
Mạcherin [ˈmaxərɪn]
Nachrichtensprecherin
Na̲chrichtensprecherin [ˈnaːxrɪçtn̩ʃprɛçərɪn]
Nichtraucherin
Nịchtraucherin 
Näherin
Nä̲herin
Ortsvorsteherin
Ọrtsvorsteherin
Pressesprecherin
Prẹssesprecherin [ˈprɛsəʃprɛçərɪn]
Raucherin
Ra̲u̲cherin 
Seherin
Se̲herin
Sprecherin
Sprẹcherin 
Vacherin
[vaʃəˈrɛ̃ː]
Österreicherin
Ö̲sterreicherin 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SYNCHRONSPRECHERIN

Synchronisation
synchronisch
synchronisieren
Synchronisierung
Synchronismus
synchronistisch
Synchronizität
Synchronmaschine
Synchronmotor
Synchronopse
synchronoptisch
Synchronoskop
Synchronsatellit
synchronschwimmen
Synchronschwimmer
Synchronschwimmerin
Synchronsprecher
Synchronstimme
Synchronuhr
Synchronverschluss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SYNCHRONSPRECHERIN

Aufseherin
Bangladescherin
Bezirksvorsteherin
Ehebrecherin
Engelmacherin
Firmensprecherin
Fürsprecherin
Gerichtsvollzieherin
Lesotherin
Liedermacherin
Oberösterreicherin
Polizeisprecherin
Streicherin
Taucherin
Unfallverursacherin
Unternehmenssprecherin
Verbraucherin
Verbrecherin
Vorsteherin
Wäscherin

Sinônimos e antônimos de Synchronsprecherin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SYNCHRONSPRECHERIN»

Synchronsprecherin barbie synchronsprecherin meredith grey jodie foster bibi blocksberg ausbildung sarah jessica parker kristen stewart julia roberts Synchronsprecher sind Schauspieler Sprecher ihre Stimme meist freiberuflich einsetzen fremdsprachige Filme Zielsprache übertragen profisprecherin sprecherin für Profisprecherin Arlett Drexler Sprecherin München Computerspiele Hörspiele eigenem Studio Station Beruf woche zeit März Frau heißt Dagmar Heller Immer amerikanischen Schauspielerinnen Deutschland Kino Quatsch comedy show video prosieben kann synchronsprecher gibt viele Leute gern machen möchten wobei wirklich sehr schwierig überhaupt einen Einstieg finden Eine wichtige Bettina weiß synchronstimme sandra Weiß attraktiven Konditionen buchen Agentur Stimmgerecht Sprecheragentur Native Speaker filmcheck peaches annina Juni angelina jolie kölnische rundschau Angelina Jolie Tagesschau bekommt neue Stimme jolies liegt stimme Sept

Tradutor on-line com a tradução de Synchronsprecherin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYNCHRONSPRECHERIN

Conheça a tradução de Synchronsprecherin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Synchronsprecherin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Synchronsprecherin» em alemão.

Tradutor português - chinês

Synchronsprecherin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Synchronsprecherin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Synchronsprecherin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Synchronsprecherin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Synchronsprecherin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Synchronsprecherin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Synchronsprecherin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Synchronsprecherin
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Synchronsprecherin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Synchronsprecherin
190 milhões de falantes

alemão

Synchronsprecherin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Synchronsprecherin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Synchronsprecherin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Synchronsprecherin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Synchronsprecherin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Synchronsprecherin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Synchronsprecherin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Synchronsprecherin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Synchronsprecherin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Synchronsprecherin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Synchronsprecherin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Synchronsprecherin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Synchronsprecherin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Synchronsprecherin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Synchronsprecherin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Synchronsprecherin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Synchronsprecherin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYNCHRONSPRECHERIN»

O termo «Synchronsprecherin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Synchronsprecherin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Synchronsprecherin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Synchronsprecherin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYNCHRONSPRECHERIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Synchronsprecherin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Synchronsprecherin» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Synchronsprecherin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SYNCHRONSPRECHERIN»

Descubra o uso de Synchronsprecherin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Synchronsprecherin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Veni, vidi, Gucci
Sie kam, sah und siegte: Fran hat ein einzigartiges Talent, Stimmen zu imitieren.
Maria Beaumont, 2009
2
Angelika Lietzke
Angelika Lietzke (* 21. M rz 1943 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Aeron Charline, 2011
3
Schauspieler und Krebs: sind Schauspieler Krebspatienten ...
Auch war sie vielen als Synchronsprecherin bekannt und lieh ihre Stimme Kim Basinger, Geraldine Chaplin, Linda Hamilton, Meryl Streep und Andie MacDowell. In „Drei Engel für Charlie“ lieh sie ihre Stimme Farrah Fawcett, die am 25.
Gerd Heinrichs, 2009
4
Zedler - Zysset
Sie war mit ihrem Kollegen Wolfgang Z. verheiratet, die gemeinsame Tochter Julia Z. ist Synchronsprecherin. Ziffer, Wolfgang, 26. 10. 1941 Wuppertal; Schauspieler. Private Schauspielausbildung bei Erwin Dobler, 1964/65 an der Vaganten-B ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011
5
Ein Haus zum Träumen: Roman
Wenn ich wirklich noch mehr Geld bräuchte, dann könnte ich immer noch ein paar Anrufe machen und als Synchronsprecherin arbeiten. Entscheidend ist, dass ich das Haus nicht einfach so halbfertig stehen lassen kann. Ich habe im März ...
Nora Roberts, 2009
6
Bettina Wei
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Bettina Wei (* 1966) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Philippe Valentin Giffard, 2011
7
Anne Moll
Bitte beachten Sie, dass dieser Titel berwiegend aus Inhalten besteht, die im Internet kostenlos erh ltlich sind (z.B. aus der Wikipedia-Enzyklop die). Anne Moll (* 1966 in Rostock) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Jacob Aristotle, 2012
8
Kraatz - Menge
Anfang der fünfziger Jahre zog sie sich vom Film zurück, war später zeitweise für das Fernsehen tätig und arbeitete vorwiegend als Synchronsprecherin. Landis, Heinrich, schweizer. Techniker, Industrieller, * 11.4. 1879 Richterswil (Kt. Zürich),  ...
Rudolf Vierhaus, 2006
9
Eau de Cologne - Futurismus
... Die Rezensentin verspricht uns einen „vergnüglichen Abend“ mit diesem „ verbalerotischen Feuerwerk“; Süddtsch. Ztg. 30. 8. 1995 Auch der erste Radiospot ist schon produziert, geflüstert und gehaucht von einer Porno- Synchronsprecherin.
‎2004
10
Intensivstation Sehnsucht: blühende Geheimnisse im Kino ...
Wieineiner traditionellen Komödie hat Pepa (Carmen Maura), eine nicht mehr ganz junge Schauspielerin und Synchronsprecherin, ein Ziel, das sie mit aller Macht erreichen will: Sie muss ihren Exgeliebten und Berufskollegen Iván ( Fernando ...
Manfred Riepe, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYNCHRONSPRECHERIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Synchronsprecherin no contexto das seguintes notícias.
1
Youtube-Bibi: Neuer Job als Synchronsprecherin
Ihr neuer Job ist jetzt Synchronsprecherin! Einem Charakter im neuen Animationsfilm „Ritter Rost 2″ lieh die Internetpersönlichkeit ihre Stimme. „ENDLICH ... «Promicabana, dez 16»
2
Persona 5: Haru Okumura und ihre Synchronsprecherin
Atlus hat einen weiteren Trailer zu Persona 5 veröffentlicht, der euch diesmal Haru Okumura vorstellt. Die behütet aufgewachsene Tochter aus gutem Hause will ... «jpgames.de, dez 16»
3
Silbermond-Sängerin als Synchronsprecherin: Stefanie Kloß: „Es ...
Ich habe einen großen Respekt für alle Synchronsprecher entwickelt, die das so wunderbar machen. Sind Sie in der Kabine ins Schwitzen geraten, mussten Sie ... «svz.de, dez 16»
4
Konomi Suzuki kündigt ihr Debüt als Synchronsprecherin an
Konzert an, dass sie in einem neuen Tv-Anime ihr Debüt als Synchronsprecherin geben wird. Der Name des Anime wurde noch nicht bekannt gegeben, jedoch ... «Sumikai, nov 16»
5
Synchronsprecherin Ayana Taketatsu stellt ihren Charakter Azusa ...
Die japanische Synchronsprecherin Ayana Taketatsu veröffentlichte am Freitag auf Twitter zwei Bilder, auf denen sie den Charakter Azusa, den sie im Anime ... «Anime2You, nov 16»
6
Yosuga no Sora«: AniMoon enthüllt die Synchronsprecherin von ...
Auf Facebook enthüllte AniMoon nun die deutsche Synchronsprecherin des Charakters Sora Kasugano. Dabei handelt es sich nicht wie bisher gedacht um ... «Anime2You, nov 16»
7
Jaqueline Belle: Mein Leben, meine #Likes
Was ich liebe: Radio und Film! Seit meinem elften Lebensjahr stehe ich als Synchronsprecherin vor dem Mikro und leihe Stars wie Cara Delevingne oder Lady ... «BAYERN 3, out 16»
8
Störche - Synchronsprecherin Nora Tschirner im Interview
Zum Kinostart des Warner-Animationsfilms Störche - Abenteuer im Anflug hat uns Synchronsprecherin Nora Tschirner einige Fragen zum Film beantwortet. «MOVIEPILOT NEWS, out 16»
9
Wie werde ich...? Synchronsprecherin/Synchronsprecher
Synchronsprecher ist kein eigener Beruf mit entsprechender Ausbildung. Die meisten Sprecher seien gelernte Schauspieler, sagt Birgit Hartig. Sie leitet in Berlin ... «Web.de, set 16»
10
“Bibis Beauty Palace” wird Synchronsprecherin
Neuer Job für Bibis Beauty Palace: Die YouTube-Queen wird Synchronsprecherin und verleiht ihre Stimme an eine Film-Figur. ❤ Ab dem 19. Januar 2017 wird ... «Celepedia, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Synchronsprecherin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/synchronsprecherin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z