Baixe o aplicativo
educalingo
Tartane

Significado de "Tartane" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TARTANE

provenzalisch-italienisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TARTANE EM ALEMÃO

Tarta̲ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE TARTANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tartane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TARTANE EM ALEMÃO

tartane

Tartane foi um dos tipos de embarcações mais difundidas no Mediterrâneo e também na Arábia. O termo tartane foi retirado da língua árabe pelos italianos e significa pequeno barco. O tipo de navio foi utilizado para o transporte de carga e para pesca de 17 a finais do século XIX. Tartans também serviu nas marinhas navais do Mediterrâneo e como alcaparras. Levava dois primeiros mastros, depois apenas um mastro. Em relação ao comprimento, possui uma ampla largura. Isso mostra uma ótima semelhança com o Schebecke com seu alcance muito distante com o raio-bowsprit. No navio de popa, a parte traseira da cauda livre é levantada. Tartans são menores do que Polacker. Também existem grandes semelhanças com o rosa, que, no entanto, tem uma cobertura de espelho e a barca do Mediterrâneo.

definição de Tartane no dicionário alemão

Descoberto, navio de pesca de um mastro no Mediterrâneo.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TARTANE

Altane · Fontane · Platane · Prytane · Soutane · Titane · Tramontane · Ultramontane

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TARTANE

Tarsektomie · Tarser · Tarserin · tarsisch · Tarsitis · Tarsus · Tartan · Tartanbahn · Tartanbelag · tartareisch · Tartaros · Tartarus · Tarte · Tartelette · Tartrat · Tartsche · Tartu · Tartüff · Tartüfferie · Tartufo

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TARTANE

Adriane · Afghane · Alane · Ariane · Banane · Brisbane · Cellophane · Christiane · Douane · Jane · Juliane · Liane · Mary Jane · Membrane · Plane · Profane · Romane · Vientiane · Wane · Zakopane

Sinônimos e antônimos de Tartane no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TARTANE»

Tartane · Grammatik · tartane · wörterbuch · eines · weitesten · verbreiteten · Segelschiffstypen · Mittelmeer · auch · Arabien · Begriff · wurde · arabischen · Sprachraum · Italienern · übernommen · bedeutet · kleines · Boot · Schiffstyp · Ende · geschlossen · mitte · berlin · yelp · Beiträge · GESCHLOSSEN · blasser · wunderbar · innen · außen · geröstet · Sprenkelung · hell · dunkel · Sesam · bewertungen · fotos · tripadvisor · Berlin · Bewertungen · TripAdvisor · Platz · Restaurants · Reisenden · bewertet · prinz · Würde · nicht · aufgestylte · Mitte · Prominenz · schicken · Beton · trifft · Lounge · Ambiente · rumlungern · wäre · Laden · wahrscheinlich · Hotel · saint · amour · tropez · france · expedia · Saint · Amour · buchen · Tropez ·

Tradutor on-line com a tradução de Tartane em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TARTANE

Conheça a tradução de Tartane a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tartane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tartane» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

塔尔塔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tartana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tartane
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tartane
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tartane
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Tartane
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tartane
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tartane
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tartane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tartane
190 milhões de falantes
de

alemão

Tartane
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タルタン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tartane
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tartane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tartane
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tartane
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tartane
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Tartane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tartane
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tartane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Tartane
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Tartane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tartane
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tartane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tartane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tartane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tartane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARTANE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tartane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tartane».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tartane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TARTANE»

Descubra o uso de Tartane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tartane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reiseleben in Südfrankreich und Spanien
Bei meinem nächsten Theaterbesuche nehme ich, wie ein großer Herr, eine einspännige Tartane. Die Tartane in ihrer ursprünglichen Einfachheit, ein zweirädriger Karren, auf der Achse aufliegend und mit Wachstuch überspannt, ist in ...
August Ludwig von Rochau, 1847
2
Monat-Rosen: Zeitschr. Für Belehrung u. Unterhaltung
Kompaß bei sich hatten, denn der auf der Tartane war beim Entern zerbrochen, so mußten sie sich dem Winde und den Wellen überlassen. Die Tartane wurde demungeachtet an die Küste der Barbarei, in den Meerbusen Coto, östlich von ...
3
Olla Potrida
Uci,nge''.s nolle er lhr die Wahl lassen, ob sie an Boro seines Schiffes zehn, oder auf der Tartane bleiben wolle, wo sie weit freier und ru< higer feyn würde, als auf feinem Schisse; er müße ihr so, gar rächen, diefe Parthci zu ergreifen, weil sie ...
4
Osterglöcklein: Originalien und Lesefrüchte für Freunde ...
123 »tet die von der Schifi-Fahrt nichts verfiandenf und nicht einmal einen Compaß bei fich hatten. Sie 'mußten das Fahrzeug' frei d'em Winde überlaffen. Der Wind trieb die Tartane gegen die Küfte der Barbareif die aber der Mohrf welcher die ...
‎1838
5
Des Herrn von Arvieux ... hinterlassene merkwürdige ...
Die durch ihren Verlust aufgebrachten Spanier: bedienet^ sich dieses Sieges auf eine grausame Art. Sie verwundeten die noch übrigen sechs Franzosen mit vielen Hieben und Stichen, und hieben die Taue der Tartane ab, um sie in den ...
Laurent d' Arvieux, Jean Baptiste Labat, 1755
6
Magazin für Frauenzimmer
Ey wandte alles an, um sie ,u beruhigen, und rieth ihr sHer auf ihrer Tartane zu bleiben, als aufsein Schiif zu kommen , wo über -oo Türken wären, die s5 an dem ihr schuldigen Respekt könnten fehlen lassen. Die Gräfin folgte seinem Rath.
7
Jugend-Bibliothek
Die Tartane war ganz unbewaffnet, und es war nicht möglich, dem schnell segelnden Corsaren zu entkommen. Allgemeine Niedergeschlagenheit verbreitete sich auf dem Schiffe. Der Geistliche, die Gräsin und ihre Kinder warfen sich auf die ...
Johann Michael Hauber, Franz Seraph Häglsperger, Ottmar Lautenschlager, 1838
8
Seerecht des Friedens und des Krieges in Bezug auf die ...
Das Russische Schiff Polozk, CapitainCasillari, von Constantinopel kommend , lag vor Livorno in Con- tumaz, und wurde in der Nacht von der Neapolitanischen Tartane Concezione-, Capitain Franco, havarirt. In der Final -Sentenz, vom ioten  ...
Friedrich Johann Jacobsen, 1815
9
Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der Fische, ...
Der Mafi einer Tartane fieht gegen die Mitte zuz und fährt eine große Stange- an weiche ein Segel ZX, dasHauptfcgeh oder das große Segel genannt) befefit'gr ifi. Diefern Segel weeden- wenn es nörhig ifi*noch Fokfegei zugefügt- die auch ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, L ..... H ..... de La-Marre, 1773
10
Chronik des Abenteuerlichen, Wundervollen und Seltsamen in ...
_- - - ' Die Tartane lief am' 22.' Oktober 171g' aus dem Hafen von Cette aus. Am a5. -desfelben Mon-ichs mit Tages Anbruch zeigte fich ein algierifches Raubfchiff * von' vierzehn Kanonen, deffen Capitain ein holländifcher Renegat war, auf ...
August Ehrenstein, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARTANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tartane no contexto das seguintes notícias.
1
L'Anse Dufour cache-t-elle un cimetière ?
Que cache la plage de l'Anse Dufour à Tartane ? Des ossements ont été retrouvés à la fin de l'année 2016. Des fouilles viennent d'être menées en urgence, ... «Martinique 1ère, jan 17»
2
Les pêcheurs de Tartane font-ils trop de bruit et qui s'en plaint ?
La tranquillité du quartier de Tartane de Trinité est troublée par une grosse rumeur. Il est fait état d'une pétition lancée par des riverains pour dénoncer le bruit ... «Martinique 1ère, nov 16»
3
New Caribbean beach resorts ready for 2016-2017 season
On the Atlantic Coast, French Coco is brand-new and all-suite in the charming Creole fishing village of Tartane. The first hotel on the island to join the Small ... «Chicago Sun-Times, out 16»
4
Voeckler, bientôt l'adieu
Né le 22 juin 1979 en Alsace, Thomas Voeckler grandit à la Martinique, à Tartane, où ses parents s'installent quand il n'a que sept ans. «Sans aucun rond de ... «L'Équipe.fr, set 16»
5
New Caribbean beach resorts for 2016
On the Atlantic Coast, French Coco is brand-new and all-suite in the charming Creole fishing village of Tartane. The first hotel on the island to join the Small ... «USA TODAY, set 16»
6
Five New Reasons to Visit Martinique
In the fishing village of Tartane, French Coco offers 17 suites that meld traditional French Creole style with modern luxury, and a restaurant led by a protégée of ... «Caribbean Journal, ago 16»
7
Les marcheurs apprécient la Martinique un soir de pleine lune
Une randonnée pas comme les autres lors de la pleine lune à l'occasion de la 6e édition de la "Full Moon". Les marcheurs se sont retrouvés à Tartane autour ... «Martinique 1ère, ago 16»
8
A New Luxury Hotel in Martinique: French Coco
“French Coco promises to connect guests directly with our local culture and daily life in Tartane, delivering experiential travel with a luxury twist and ... «Caribbean Journal, jul 16»
9
French Coco ouvre en Martinique
L'hôtel French Coco (coco français) dans la station balnéaire près du village de pêcheurs de Tartane en Martinique, a ouvert au 1er Juillet 2016. French Coco ... «Assemblée Martinique Web, jul 16»
10
French Coco resort opens in Martinique fishing village
It promises to connect guests directly with our local culture and daily life in Tartane and deliver experiential travel with a luxury twist and French Creole savor ... «Travel Weekly, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tartane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tartane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT