Significado de "Teenager" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEENAGER

englisch teenager, zu: -teen = -zehn und age = Alter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEENAGER EM ALEMÃO

Teenager  [ˈtiːn|eɪdʒɐ] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEENAGER

Teenager e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEENAGER EM ALEMÃO

adolescente

Teenager

O termo adolescente vem do inglês e refere-se a uma pessoa com pelo menos 13 e no máximo 19 anos de idade. Os números 13 a 19 terminam em inglês em "adolescente", o "ager" final refere-se à palavra em inglês por idade. O termo foi usado nos EUA a partir de meados da década de 1930 e finalmente foi estabelecido lá em meados da década de 1940. O advento da nova definição de juventude como adolescente estava intimamente ligado à sociedade de consumo em evolução e ao crescente interesse dos jovens como grupo-alvo de marketing moderno. Após a Segunda Guerra Mundial, o conceito rapidamente se tornou popular na Alemanha Ocidental em um curto período de tempo na Europa e devido à ocupação dos EUA. Um jovem, por outro lado, é uma pessoa que tem pelo menos 14 anos, mas ainda não tem 18 anos de idade no direito civil alemão. Meninas dessa idade também eram algumas vezes referidas como coloquiais até a década de 1960 com o que hoje é considerado como um termo desatualizado "Backfisch".

Der Begriff Teenager stammt aus dem Englischen und bezeichnet einen Menschen, der mindestens 13 und höchstens 19 Jahre alt ist. Die Zahlen 13 bis 19 enden im Englischen auf „teen”, die Endung „ager” bezieht sich auf das englische Wort age für Alter. Der Begriff wurde ab etwa Mitte der 1930er Jahre in den USA gebraucht und setzte sich Mitte der 1940er Jahre dort endgültig durch. Das Aufkommen der neuen Definition Jugendlicher als Teenager war eng verknüpft mit der sich entwickelnden Konsumgesellschaft und dem steigenden Interesse von jungen Menschen als Zielgruppe des modernen Marketings. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte der Begriff sich binnen kurzer Zeit auch in Europa und bedingt durch die US-amerikanische Besatzung besonders schnell in Westdeutschland durch. Ein Jugendlicher ist demgegenüber im bürgerlichen deutschen Recht eine Person, die mindestens 14 aber noch nicht 18 Jahre alt ist. Mädchen dieses Alters wurden manchmal auch umgangssprachlich bis in die 1960er Jahre mit dem heute als veraltend/veraltet geltenden Begriff Backfisch bezeichnet.

definição de Teenager no dicionário alemão

Adolescentes entre 13 e 19 anos de idade.

Jugendliche im Alter etwa zwischen 13 und 19 Jahren.

SINÔNIMOS DE «TEENAGER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Teenager» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Teenager

Backfisch · Fant · Halbwüchsige · Halbwüchsiger · Heranwachsende · Heranwachsender · Jugendliche · Jugendlicher · Kid · Teen · Teenie

TRADUÇÃO DE TEENAGER

Conheça a tradução de Teenager a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Teenager a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Teenager» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 青少年
• Tradutor português - espanhol: adolescente
• Tradutor português - inglês: teenager
• Tradutor português - hindi: किशोर
• Tradutor português - arabe: مراهق
• Tradutor português - russo: подросток
• Tradutor português - português: adolescente
• Tradutor português - bengali: কিশোর
• Tradutor português - francês: adolescent
• Tradutor português - malaio: remaja
• alemão: Teenager
• Tradutor português - japonês: ティーンエイジャー
• Tradutor português - coreano: 십대
• Tradutor português - javanês: taruna
• Tradutor português - vietnamita: thiếu niên
• Tradutor português - tâmil: இளம்பெண்
• Tradutor português - marata: किशोरवयीन
• Tradutor português - turco: genç
• Tradutor português - italiano: adolescente
• Tradutor português - polonês: nastolatek
• Tradutor português - ucraniano: підліток
• Tradutor português - romeno: adolescent
• Tradutor português - grego: νεαρός
• Tradutor português - africâner: tiener
• Tradutor português - sueco: tonåring
• Tradutor português - norueguês: tenåring

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TEENAGER»

Citações e frases célebres com a palavra Teenager.

1

Bob Geldof

Ich habe es nie gemocht, ein Teenager zu sein, ich habe diese Zeit gehaßt. Es war die schlimmste Zeit meines Lebens.

2

Dustin Hoffman

Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

3

Smudo

Ich habe schon als Teenager Schach toll gefunden, war auf der Schule in der Schach-AG, war aber immer scheiße.

4

Theo Waigel

Guido Westerwelle sieht schon früh ziemlich alt aus. Im Vergleich zu dem fühle ich mich wie ein Teenager!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TEENAGER»

Descubra o uso de Teenager na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Teenager e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Teenager: Eine Geschichte über Liebe, Drogen, Sex, Gewalt ...

Der 15-jährige Mark wird von seinen Eltern auf ein Internat geschickt, wo er das Abitur ablegen soll.

Till S. Kronsfoth, 2013

41 und 14: Meine unmögliche Liebe zu einem Teenager

Als Handball-Trainerin einer Nachwuchsmannschaft verliebt sich Renata Juras in ihren besten Spieler und er sich in sie.

Renata Juras, 2012

"Teenager außer Kontrolle": Erziehungslager als sinnvolles ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: "Alte" und "neue" Reformpadagogik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Inga Hemmerling, 2008

Jugendsoziologie: Über Adoleszente, Teenager und neue ...

Das Buch fuhrt ein in die Grundlagen, Themenvielfalt und Zugange jugendsoziologischer Forschung.

Katharina Liebsch, 2012

Wer das liest, stirbt!: Die geheimsten Einträge aus ...

Mein Gott, war das früher alles aufregend!

Stefan Jansen, 2013

'Teenager außer Kontrolle – letzter Ausweg wilder Westen' – ...

Der derzeitige Trend im Privatfernsehen, sogenannte „Dokusoaps“ auszustrahlen, hat seit der Serie „Die Supernanny“ auch das Thema Kindererziehung erreicht.

Sabine Winkler, 2007

Petticoat und Pferdeschwanz: Bodenteicher Tagebücher 1956 - 1964

Bodenteich, wer kennt schon Bodenteich!! hat Ilse oft gestöhnt und von der grossen weiten Welt geträumt. Mit 12 Jahren hat Ilse begonnen, ihre Gefühle und Empfindungen auf dem Weg vom Mädchen zur Frau im Tagebuch festzuhalten.

Ilse Brandt, 2013

Der Klügere kippt nach: Ein Teenager erklärt die Welt

Bei ihrem Anblick wird auch berufsjugendlichen Mittdreißigern klar: Wir werden alt. Egal ob es ums Arschfax geht oder die Oma nach ihrer Abwrackprämie gefragt wird - wir verstehen nur Bahnhof. Comedian Fabian Hintzen schafft Abhilfe!

Fabian Hintzen, 2011

TEENAGER:

Sie ist die Erfahrung, die uns wirklich zum Menschen macht. Teenager zu sein ist keine ärgerliche Nebenerscheinung des Lebens als Mensch. Teenager sind es, die uns zum Menschen machen. Das Jugendalter ist der Schlüssel zu allem.

David Bainbridge, 2010

Julias Teenager Koch- & Backbuch

Julia Annabelle Lenz. Julia Annabelle Lenz. Iulias. Teenager. KochBackbuch. Inhaltsverzeichnis WarumdiesesBuch?ObstgartenimGlas Früchtequark für Geniesser Rührei mit Cocktailtomaten und Avocado. Front Cover.

Julia Annabelle Lenz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEENAGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Teenager no contexto das seguintes notícias.

USA: Folterung von geisteskrankem Teenager live gesendet

Vier Afroamerikaner sind in Chicago wegen der Folterung eines geisteskranken Teenagers festgenommen worden, berichtet der Sender Fox 32. Die Täter ... «Sputnik Deutschland, jan 17»

Münster: Gericht verurteilt Teenager nach Selbstjustiz zu hohen ...

Drei Teenager aus dem Münsterland quälten einen 20-Jährigen fast zu Tode, um eine vermeintliche Vergewaltigung zu rächen. Nun hat das Landgericht ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Fifa 17: Dieser Teenager ist besser bewertet als Lionel Messi

Kenton Doust kann es bei Fifa 17 locker mit Cristiano Ronaldo und Lionel Messi aufnehmen. Der 15-jährige Teenager hat seine eigene Karte im Fifa Ultimate ... «DIE WELT, dez 16»

Utah: Teenager nach Schüssen an Schule verletzt

An einer Schule im US-Bundesstaat Utah ist ein Streit unter Jugendlichen eskaliert. Ein 14-Jähriger soll einen anderen Teenager mehrfach angeschossen und ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Rostock: Horror-Clown verletzt Teenager - Frau in Wesel erschrocken

Wie die Polizei mitteilt, schlug der Unbekannte am Morgen auf den Teenager ein, schubste ihn zu Boden und bedrohte ihn. Auch ein 15-Jähriger wurde in ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

20 Millionäre unter 20 | Diese Teenager verdienen Millionen

BYou zeigt euch 20 Jungs und Mädels, die es mit Fleiß und Zielstrebigkeit bereits im Teenager-Alter zum Millionär* geschafft haben! Bei einigen handelt es sich ... «BILD, out 16»

Australien: Teenager wegen IS-Terrorverdachts festgenommen

Bei der Festnahme trugen sie große Kampfmesser bei sich: In der Nähe von Sydney haben Polizisten zwei 16-Jährige gefasst, die der "Islamische Staat" ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Vermont: Fünf Teenager sterben nach Crash mit Geisterfahrer

Bei einem Unfall mit einem Geisterfahrer sind fünf Teenager in den USA getötet worden. Die Opfer sind zwischen 15 und 16 Jahren alt. Unfall in Vermont. «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Jugend: Lasst die Teenager in Ruhe!

Jugendlichen wird heute vorgeworfen, sie seien zu angepasst. Das Vorurteil dient den Älteren vor allem dazu, hemmungslos die eigene Jugend zu idealisieren. «ZEIT ONLINE, out 16»

South Carolina: Sechsjähriger stirbt nach Schüssen von Teenager

Ein sechsjähriger Junge ist nach dem Amoklauf eines 14-Jährigen in Amerika gestorben. Das Motiv ist weiter unklar. Der Teenager wird verdächtigt, auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»