Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tormentill" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORMENTILL

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TORMENTILL EM ALEMÃO

Tormentill  [Tormentịll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTILL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tormentill e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORMENTILL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tormentill» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tormentill

bloodroot

Blutwurz

As espécies de plantas "Blutwurz", também conhecidas como Dilledapp, Durmentill, Natterwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger ou Tormentill, pertencem à família das plantas de rosas. Die Pflanzenart Blutwurz, auch Dilledapp, Durmentill, Natterwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse.

definição de Tormentill no dicionário alemão

remédio contendo taninos da raiz do Tormentill. Cinqueiro de floração amarela que é usado como planta medicinal. gerbstoffhaltiges Heilmittel aus der Wurzel des Tormentills. gelb blühendes Fingerkraut, das als Heilpflanze verwendet wird.
Clique para ver a definição original de «Tormentill» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TORMENTILL


Pistill
Pistịll
bockstill
bọckstịll
kirchenstill
kịrchenstill
mucksmäuschenstill
mụcksmä̲u̲schenstịll
mäuschenstill
mä̲u̲schenstịll
nachtstill
nạchtstill
still
stịll 
stockstill
stọckstịll
todstill
to̲dstịll
totenstill
to̲tenstịll
windstill
wịndstill [ˈvɪntʃtɪl]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TORMENTILL

Torkret
torkretieren
Törl
Torlatte
Torlauf
Torlinie
torlos
Tormann
Tormöglichkeit
Törn
Tornado
törnen
Tornetz
Tornister
Toro
Toronter
Toronterin
Toronto
Toross

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TORMENTILL

Achill
Bill
Churchill
Dill
Downhill
Drill
Goodwill
Grill
Krill
O´Neill
Overkill
Sill
Soft Skill
Spill
Thrill
Till
Twill
Uphill
quill
will

Sinônimos e antônimos de Tormentill no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TORMENTILL»

Tormentill tormentill kaufen adstringens gurgelwasser myrrhe Wörterbuch Pflanzenart Blutwurz auch Dilledapp Durmentill Natterwurz Rotwurz Ruhrwurz Siebenfinger oder genannt gehört Familie Rosengewächse Blutwurz heilpflanzen lexikon apotheken umschau Durmentill Bibernell dann stirbst nüt schnell Mittelalter schwörten Heilkundige Potentilla erecta Neben Pharmawiki tormentilla Rosaceae pflanzliches Arzneimittel zusammenziehender gerbender Wirkung wird Entzündungen Mund kräuter verzeichnis Anwendung Rezepte verwendete Pflanzenteile Sammelzeit Anwendungsgebiete potentilla pflanzenheilkunde Dosierung Indikationen Kontraindikationen Inhaltsstoffe Chinesischen Medizin Heilpflanzen pflanzliche therapie blutwurz medizinfo sondert Schnittflächen einen tiefroten Saft werden Rhizome Tormentillwurzelstock Tormentillae heilkräuter seiten volkstümliche

Tradutor on-line com a tradução de Tormentill em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTILL

Conheça a tradução de Tormentill a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tormentill a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tormentill» em alemão.

Tradutor português - chinês

Tormentill
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tormentill
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tormentill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tormentill
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Tormentill
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tormentill
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tormentill
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tormentill
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tormentill
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tormentill
190 milhões de falantes

alemão

Tormentill
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tormentill
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Tormentill
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tormentill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tormentill
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tormentill
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tormentill
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tormentill
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tormentill
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tormentill
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tormentill
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tormentill
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tormentill
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tormentill
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tormentill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tormentill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tormentill

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTILL»

O termo «Tormentill» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 141.212 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tormentill» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tormentill
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tormentill».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTILL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tormentill» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tormentill» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tormentill

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TORMENTILL»

Descubra o uso de Tormentill na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tormentill e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
So jemandem Frost anstößt/und weißt nicht/ was es für eine Kranckheit werde, wolle / der nehme ein Qumtlem Tormentill'Pulver / ein Iuintlem Tyriac/ trincke es Roche m«t Wein ein/ lege sich nieder und schwitze/so wird es besser mit ihm.
Adam Lonitzer, 1703
2
Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...
V ^ So jemandem Frost anstößt/und weißt nicht/ was es für eine Kranckheit werden wolle / oer nehme ein Qmntlein Tormentill-Pulver / e»n Iuintlein T yriac/ trincle es Rothemlt Wem ein /lege sich nieder und schwitze/so wird es besser mit ihm.
Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703
3
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Tormentill oder Blutwurz gehört zur Familie der Rosengewächse – Rosaceae – und ist in Europa, aber auch in anderen Teilen der Welt weit verbreitet. Sie liebt sowohl sandigen als auch moorigen Boden und braucht Sonne und Wärme.
Dorothea Fischer, 2006
4
Heilen Mit Schwedenkräutern
Die Blutwurz ist eine beliebte traditionelle Heilpflanze. Der Tormentill wird auch Blutwurz genannt, weil seine zusammenziehend wirkende Wurzel die Fähigkeit hat, Blut zu stillen. Außerdem enthält die Wurzel der Pflanze einen rötlichen Saft,  ...
Eva Marbach, 2009
5
Kreuter-Buch. Darinn Underscheidt, Namen und Würckung der ...
Bin gemeine regel/was man fiir argnei / wider gifi't vfi peffileng bereit ten oder componierö will/foll allwegZ der Tormentill nit vergeffin werd?, Bauchfiüß- weittei- fo findt man kaum ein wurgel/die da beffirifk wider alle bauch fiüß rot vn weiß/als  ...
Hieronymus Bock, 1560
6
Arznei-Verordnungslehre und vollständiges Recept-Taschenbuch ...
Tormentillwurzel. Ruhr- oder Blutwurzel. Innerlich zu 10 — 20 Gran p. d. in Pulver und §/S mit gvjjj Wasser auf §v Colatur in Absud. Aeusserlich zu Einspritzungen, Gurgelwässern, Kly. stieren. Formeln. 3350. Bp. Ead. Tormentill. „ Batanh. Cort.
Rudolf Weinberger, 1857
7
Waaren- und Producten-Kunde
Tormentill — Trental»« ß67 Tormentill, Blutwurz, Ruhrwurzel, Birkwurzel, Hühnerwurzel, lat. 1'ormentilln, fr. I'ormenrille. Die Wurzel der in ganz Deutschland in Wäl, dern und Gebüschen, sowie auf trockenen Wiesen wachsenden Tormentill, ...
Carl Courtin, 1835
8
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
III. S. 53«. Tormentill, 1'olmsntMg. Dieses Pfianzengeschlecht ist mit dem Fingerkraut« sehr nahe »erwandt, b«, ß«ht aus 2 ««lunaen, und gehört in di« l«<t « Ordnung der zwölfttn Klaff, ( 1c<»l2n<lll» ^ol^ß^ni».) Di« Ge, schlechtsmerkmal « find ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
9
Adami Loniceri Vollständiges Kräuter-Buch, und künstliche ...
So jemand ein Frofl anllößt. und weißt nicht. was er' füreine Kranckheit werden wolle. der nehme ein Quinilein Tormentill Pulver. ein Quintlem Tvriac. trincke es mit Rothe Wein ein. lege lich nieder und fchwiize. fo wirdes belfer mitihm. Wer das ...
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1737
10
Die chemisch-technischen Mitteilungen der neuesten Zeit
einen Bericht erstattet hat, aus welchem hervorgeht, dafs dieses schon 1851. eingesandte Surrogat in Nichts weiter als „Tormentill-Wurzel" bestand, von welcher man bekanntlich schon seit langer Zeit weifs, dafs dieselbe ein sehr gutes ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTILL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tormentill no contexto das seguintes notícias.
1
Blutwurz: mehr zur Heilpflanze und ihre heilsame Wirkung
Der Blutwurz ist auch bekannt unter dem Namen Tormentill. (Quelle: blickwinkel/imago). Die Blutwurz ist in Europa sowie Westasien heimisch und hierzulande ... «t-online.de, set 16»
2
Knabenkräuter, Waldhyazinthen und Naturwiesen im Hohen ...
... Färber- und Gewürzpflanzen, erwähnenswert vor allem Heilziest, Blutwurz oder Tormentill, Sumpfbaldrian, Veilchen, Thymian, Spitzwegerich, Frauenmantel, ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, jun 15»
3
Das hilft gegen Bauchschmerzen
Zudem hilft ein Tee aus Tormentill-Wurzel - sie enthält Gerbstoffe, die den Darm beruhigen. Brühen Sie einen halben Teelöffel davon mit kochendem Wasser ... «Brigitte.de, ago 13»
4
Kräuterpapst hinterlässt gewaltiges Wissen über die Heilkraft der ...
Einer seiner größten Erfolge ist das legendäre Gurgelwasser mit Tormentill (Blutwurz), das er zuerst an seiner Frau ausprobierte, die an einer langwierigen ... «Pressetext.com, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentill [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tormentill>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z