Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Törn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÖRN

englisch turn < altfranzösisch torn, tor, ↑Tour.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÖRN EM ALEMÃO

Törn  [Tọ̈rn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÖRN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Törn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÖRN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Törn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Törn no dicionário alemão

Passear com um veleiro Lançamento de tempo, rotação para um trabalho particular, alternado a bordo, arremessar em uma curva de trela. Fahrt mit einem Segelboot Zeitspanne, Turnus für eine bestimmte, abwechselnd ausgeführte Arbeit an Bord Schlinge in einer Leine Turn.

Clique para ver a definição original de «Törn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÖRN


Björn
Bjọ̈rn
Gehörn
Gehọ̈rn
Jörn
Jọ̈rn
Segeltörn
Se̲geltörn [ˈzeːɡl̩tœrn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÖRN

Torkret
torkretieren
Törl
Torlatte
Torlauf
Torlinie
torlos
Tormann
Tormentill
Tormöglichkeit
Tornado
törnen
Tornetz
Tornister
Toro
Toronter
Toronterin
Toronto
Toross
Torout

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÖRN

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

Sinônimos e antônimos de Törn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÖRN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Törn» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Törn

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÖRN»

Törn Schlinge Turnus törn stuis kornaten ijsselmeer rund rügen shirts duden ionisches meer Ahoi einhand atlantik willkommen dieser Seite findet aktuelle Berichte Bilder Videos meine Einhand Atlantiküberquerung Jahr bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Törn Digitales around segelreisen Segeltörns griechischen Ägäis Ionischen Präsentation Schiffes Törnübersicht Reisebüro lüttje Schottland Irland buchen ganz individuell Ihrem Lüttje Herzlich Willkommen Spezialisten für Urlaub jenseits Dgzrs seenotretter taler Mitspielen mitfahren Gewinnen eine Fahrt einem Seenotkreuzer Vollbildansicht „Taler Spiel alle Freunde Seenotretter unmöglicher transatlantik gatsby gewinnern Wilfried Erdmann Transatlantik GATSBY Gewinnern jetzt kaufen Kundrezensionen

Tradutor on-line com a tradução de Törn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÖRN

Conheça a tradução de Törn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Törn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Törn» em alemão.

Tradutor português - chinês

撕裂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

törn
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

törn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फटे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разорванный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rasgado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

törn
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

koyak
190 milhões de falantes

alemão

Törn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き裂かれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찢어진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाटलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yırtılmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Törn
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

törn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розірваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Törn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Torn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Törn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Torn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Törn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÖRN»

O termo «Törn» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Törn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Törn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Törn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÖRN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Törn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Törn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Törn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÖRN»

Descubra o uso de Törn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Törn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Letzter Törn nach Spiekeroog: Roman
Harald von Butendorf, Inhaber und Chef einer marktführenden Werbeagentur, wird vermisst.
Theodor J. Reisdorf, 2009
2
Der Törn
Die drei Freunde Tom, Ronny und Katze sind wegen einer alten Geschichte zum Spielball zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Clans geworden.
Marcus Höfer, 2013
3
Jonny törn to,wie set de Seils
Jonny Roggendorf. kostspieligen Seifenverbrauch. Deshalb benutzte ich nur noch grüne Schmierseife, die war umsonst und an Bord in großer Menge vorrätig und sollte angeblich auch viel gesünder für die Haut sein. Der Job als ...
Jonny Roggendorf
4
Törn ohne Wiederkehr: Roman
Zwei junge Frauen und ein Mann sind von den Kanaren aus mit einer Yacht zu einem Segeltörn in die Karibik aufgebrochen, doch zwei von ihnen werden die Tour nicht überleben.
Günter Wätzig, 2003
5
Törn in den Tod: Roman
Für Claudius von Kettermann, den Aussteiger aus Deutschland, der sich mit seiner Segelyacht äAmicaä in der Adria einen Lebenstraum erfüllen will, wird der 1.
Arthur M. Neufeldt, 2002
6
Moin, ihr Landratten!: Wie unser erster Törn als ...
Wir haben uns einen Traum erfüllt und eine 13m lange Motor-Yacht gechartert.
Wolfgang Glagla, 2013
7
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Antworten für Skipper, Crew und Charter Norbert Böhme. Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 uf den Spuren von Marco Polo 29. Mai-12. Juni 2004 so schildert Frieder den Törn in seinem Tagebuch ...
Norbert Böhme, 2009
8
Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere - Mit ...
Aufbau Im Buch „Das Charter-Logbuch“ sind Checklisten und Logbuchseiten für vier Segeltörns als Arbeitsblätter abschnittsweise zusammengestellt. Die Abschnitte wurden für drei Törns à einer Woche und einen Törn à zwei Wochen Dauer ...
Ludwig Brackmann, 2010
9
MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...
Törn. 5: Crew-Packliste. An. Deck. &. im. Wasser. Sonnenbrille, mit Brillenband gegen Wegwehen und Herunterfallen Brille, mit Brillenband (Tages-) Kontaktlinsen und Ersatz Cap, Stirnband oder Schirmmütze, mit einem Bändsel an Gürtel ...
Ludwig Brackmann, 2012
10
Zustandsangst im Fahrtensegeln: Segelt die Angst mit?
... wird zudem darin beschränkt, dass aufgrund der geringen Anzahl an Probanden eine statistische Auswertung nicht durchgeführt werden konnte. Somit wird deutlich, dass die Aussage der Arbeit auf einem erneuten Segel- törn zu prüfen ist.
Matthias Aumann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÖRN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Törn no contexto das seguintes notícias.
1
Luxus-Törn auf einer Privatyacht mit eigener Crew
Urlaub auf dem Wasser liegt im Trend: Allein die Kreuzfahrtindustrie verbuchte 2016 mit mehr als 24 Millionen Passagieren weltweit, davon rund zwei Millionen ... «Stiegers Kreuzfahrt Tipps, jan 17»
2
Was vor einem Törn ins Ausland wichtig ist
In Zeiten der EU und des Schengen-Abkommens ist die Welt für viele klein geworden: Man chartert auf dem halben Globus, geht mit dem eigenen Boot auf ... «Yacht.de, jan 17»
3
Wer macht denn so was?
Einmal kurz den Außenborder anwerfen und der Mini-Törn sollte in unter zehn Minuten geschafft sein. Okay, dass es manchmal ungeahnte Probleme geben ... «SegelReporter.com, dez 16»
4
Schleswig: Der letzte Törn vor dem Winter
Mit ihren fünf Schlafplätzen bietet sie aber ausreichend Raum für Törns mit der ganzen Familie. Hans Groop hat ein Boot konzipiert, das – ähnlich wie das ... «shz.de, out 16»
5
Vogelparadies in der Ostsee: Ein Törn zur Greifswalder Oie
Kinderzimmer für Schwäne: Zwischen Ruden und Oie sind zahlreiche Tierarten zu Hause. Foto: Usedom Tourismus/Klaus-Dieter Gabar. Greifswalder Oie ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
6
Wattenmeersegler: Mit dem „Theepot“ auf Törn
Passend für lange Törns und händelbar von zwei Personen musste es sein. Zweieinhalb Jahre suchten sie nach dem richtigen Schiff mit einer Länge von rund ... «Oldenburger Onlinezeitung, ago 16»
7
SANTIANO gehen 2017 auf Akustik-Törn
Sie segeln mit den Gezeiten bis ans Ende der Welt, sind frei wie der Wind, spüren das Salz auf ihrer Haut und singen all jenen Lieder der Freiheit, die mit ihnen ... «Eventim Blog, jul 16»
8
Bremen: "Überseetörn" am Europahafen
Während des „Überseetörns“ werden sechs verschiedene Touren angeboten. Kleine Törns im großen Törn. „Wir wollen Präsenz zeigen“, sagt Bischoff. «kreiszeitung.de, jul 16»
9
Reportage: Törn durch die Lagune von Usedom
Doch, das gibt es auch an der Ostsee: Mit dem Zweimaster „Weisse Düne“ und Kapitänin Jane Bothe geht's raus aufs Achterwasser, das die Insel vom Festland ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., jul 16»
10
Ex-Klinikum-Verwaltungschef geht auf Törn
Manfred Winter liebt das Wasser und frischen Wind um die Nase. Der 89-Jährige besucht im August gemeinsam mit seiner Ehefrau Annegret Weingüter in ... «solinger-tageblatt.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Törn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/torn>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z