Significado de "tradiert" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TRADIERT EM ALEMÃO

tradiert  [tradi̲e̲rt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRADIERT

tradiert e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRADIERT EM ALEMÃO

tradição

Tradition

A tradição é a transmissão de padrões de ação, crenças e crenças, a. ou o passado em si. A tradição ocorre dentro de um grupo ou entre gerações e pode ser oral ou escrita sobre educação, modelo ou imitação brincalhão. O grupo social torna-se assim uma cultura. Os padrões de comportamento e ação que, ao contrário dos instintos, não são congênitos. Estes incluem padrões de ação simples, como o uso de ferramentas ou complexas, como o idioma. A capacidade de se tornar uma tradição e, portanto, a base para a formação da cultura, começa com os animais e, no campo da cultura humana, pode alcançar amplos sistemas religiosos, morais, políticos, científicos ou econômicos, que foram transmitidos através de um complicado sistema educacional. A expressão visível das tradições de uma população étnica ou indígena é chamada de folclore.

Tradition bezeichnet die Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst. Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Weiterzugeben sind jene Verhaltens- und Handlungsmuster, die im Unterschied zu Instinkten nicht angeboren sind. Dazu gehören einfache Handlungsmuster wie der Gebrauch von Werkzeugen oder komplexe wie die Sprache. Die Fähigkeit zur Tradition und damit die Grundlage für Kulturbildung beginnt bei Tieren und kann im Bereich der menschlichen Kulturbildung umfangreiche religiös-sittliche, politische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Systeme erreichen, die durch ein kompliziertes Bildungssystem weitergegeben wurden. Der sichtbare Ausdruck der Traditionen einer Ethnie oder eines indigenen Volkes wird als Folklore bezeichnet.

definição de tradiert no dicionário alemão

transmitida, transmitida, idéias tradicionalmente exemplares, hábitos de visão.

überliefert, überkommen, traditionellBeispieltradierte Vorstellungen, Sehgewohnheiten.

SINÔNIMOS DE «TRADIERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tradiert» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de tradiert

hergebracht · herkömmlich · klassisch · konventionell · traditionell · überkommen · überliefert

TRADUÇÃO DE TRADIERT

Conheça a tradução de tradiert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de tradiert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tradiert» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 传世
• Tradutor português - espanhol: dictada
• Tradutor português - inglês: handed down
• Tradutor português - hindi: नीचे सौंप दिया
• Tradutor português - arabe: صدرت
• Tradutor português - russo: вынес
• Tradutor português - português: transmitida
• Tradutor português - bengali: নিচে হস্তান্তর
• Tradutor português - francês: transmis
• Tradutor português - malaio: diturunkan
• alemão: tradiert
• Tradutor português - japonês: 伝来
• Tradutor português - coreano: 전승
• Tradutor português - javanês: nyerahke mudhun
• Tradutor português - vietnamita: truyền lại
• Tradutor português - tâmil: வழிவழியாக
• Tradutor português - marata: खाली देण्यात
• Tradutor português - turco: çarptırdı
• Tradutor português - italiano: tramandata
• Tradutor português - polonês: wydanych
• Tradutor português - ucraniano: виніс
• Tradutor português - romeno: pronunțate
• Tradutor português - grego: που εκδίδονται
• Tradutor português - africâner: oorgelewer
• Tradutor português - sueco: arv
• Tradutor português - norueguês: levert

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRADIERT»

Descubra o uso de tradiert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tradiert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch

Er tradiert Worte des Jochanan (f 279) — Pedath (um 310) : I °61 Huna b. Chijja ( Bab. um 300) I °709 IV 432 -er zweifelt die Zugehörigkeit des Buches Esther zum Kanon an Seine Worte werden tradiert durch Jose b. Abin (= Jose b. Bun - um ...

Hermann Leberecht Strack, Joachim Jeremias, Paul Billerbeck, 1986

Manipulation und Überzeugungskunst: Wie Sie andere gewinnen ...

3. Funktion: Sprache. als. Tradition. (vertikale. Dimension). Was die Sprache alles tradiert In diesem Abschnitt soll die Sprache als Trägerin von Traditionen vorgestellt werden. In vier Hinsichten wirkt sie ständig auf das Bewusstsein einer  ...

Winfried Prost, 2009

Bruchstück-weise erinnern, ent-täuschen, weiterspinnen: ...

20 Der Anspruch, in der Nachfolgegemeinschaft von Gleichgestellten tradiert zu werden Die Frage „Wie möchtest du tradiert werden?“ habe ich zunächst gelesen als Frage, ob ich tradiert werden möchte oder nicht. Im Seminar „Tradition: ...

Katja Strobel, 2014

Tourismusökonomie: Volkswirtschaftliche Aspekte rund ums Reisen

Warmwasser- destination Mittel mittel bis hoch tradiert (Landschaftsformen und Klima); teilweise auch produziert e)Künstliche(Freizeit-)Räume mittel bis hoch sehr hoch produziert zum Vgl.: eine Industrie- und Ge- werberegion sehr hoch ...

Volker Letzner, 2010

Lob und Klage in den Psalmen

geschahen, im Lob der Befreiten in den Zusammenhang des Wirkens Gottes an seinem Volk gefügt wurden. Wie sie als Taten Gottes in diesem jubelnden Lob konzipiert werden, so werden sie tradiert und vergegenwärtigt als Taten Gottes.

Claus Westermann, 1983

Tradition und Verfahren: philosophische Untersuchungen zum ...

Taugt aber der Kulturbegriff als Beispiel für etwas, das tradiert wird? Ein solches Reden wäre zirkulär; insofern taugt der Kulturbegriff nicht unmittelbar dazu, aber mittelbar. Denn Kultur ist wahrnehmbar nur, sofern es symbolische Äußerungen ...

Karsten Dittmann, 2004

Dogmatik des christlichen Glaubens

Weil für das Evangelium ein Ereignis konstitutiv ist, auf das es sich bezieht, kann die Frage auch so lauten: Wie kann das Ereignis so tradiert werden, daß es nicht eben dadurch seine Neuigkeit verliert und damit seine Kraft, eine Botschaft ...

Gerhard Ebeling, Albrecht Beutel, 2012

Geheimnis und Geheimhaltung im rabbinischen Judentum

56 Aus der folgenden Generation (alle um 280) tradiert Rabbi Simon die Eschatologie-Esoterik seines Lehrers Rabbi Jehoschua-ben-Levi (Text 42a) und formuliert selber ein esoterisches Prinzip: ein Geheimnis gibt es nur für die Unteren ...

Gerd A. Wewers, 1975

Religiöse Magie im "Buch der probaten Mittel": Analyse, ...

Verzeichnis der verwendeten Symbole und Kürzel: genügen, die nur in der Hs. T, im Druck und M tradiert sind. Da es sich jedoch bei dem Manuskript um eine der ältesten Abschriften handelt, schien es mir nicht angebracht, die Kapitel aus ...

Sabine Dorpmüller, 2005

Die Angst: Geschichte, Psychodynamik, Therapie

... auf der Weitergabe unbewusster und ungelöster Störungen und Konflikte an die Kinder (Massing et al. 1992/1994). Nach Fer- reira werden Familienmythen auf ähnliche Weise von Generation zu Generation weiter tradiert (Ferreira 1963).

Egon Fabian, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRADIERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tradiert no contexto das seguintes notícias.

Dachau - Szenisches Erinnern

Januar, 19 Uhr im Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte auf, wie wesentliche Aspekte der extremen Traumatisierung szenisch erinnert und tradiert werden. «Süddeutsche.de, jan 17»

Die Briten und ihre Kultur

Es sind Geschichten, wie die Landbevölkerung die weihnachtliche und die eigene Geschichte tradiert hat. Viele Songs wurden nie aufgeschrieben, sondern nur ... «IKZ, jan 17»

Flechtsommer 2017 in Dalhausen: Anmeldungen sind bereits möglich

Über Generationen seien unterschiedliche Flechttechniken und Eigenheiten tradiert, verfeinert und weiterentwickelt, sagt die Unesco. Eine Besonderheit des ... «Neue Westfälische, dez 16»

Erzählen als ‚heilige' Handlung Fred Wander wäre am 5. Januar ...

Das Erzählen wird zum zentralen Akt des Widerstandes, weil es die Erinnerung an jüdische Kultur wach hält und tradiert – und deshalb ‚humanisierend' wirkt. «literaturkritik.de, dez 16»

Buchkritik zu "Sex - die wahre Geschichte"

Es tradiert eine jahrtausendealte Kultur und ist matrilinear organisiert, gibt Besitz und soziale Eigenschaften also über die weibliche Linie weiter. Die Mosuo ... «Spektrum der Wissenschaft, dez 16»

Interview: Guildo Horn über Weihnachten, Rituale und sein Konzert ...

Ich formuliere es einmal so: Im Laufe des Jahres erwächst in mir der Wunsch nach einer tradiert-ritualisierten Ruhe zu Weihnachten. Plagt Dich als Künstler ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dez 16»

Geschichte und Geschichten

All zu oft arbeiten Wissenschaften für sich, während das tradierte Wissen heiter weiter besteht, ohne sich um seine Begründung zu kümmern. „Man“ ruht in dem, ... «Kath.Net, set 16»

Ein weiblicher gelehrter Kopf

Jahrhunderts ist sie eingegangen als Ehefrau des Aufklärers Gotthold Ephraim Lessing, als diese wird sie tradiert und beachtet. Dabei waren die beiden nur ein ... «literaturkritik.de, ago 16»

Im Tanzschritt durch Raum und Zeit

Die Farandole, der Sirtaki oder die Sardana, die als offene Reigen getanzt und deren Schrittkombinationen ständig tradiert werden, sind Tänze, die schon auf ... «European Cultural News, jul 16»

Gleitzeit? Super. Aber nur schriftlich fixiert

Das Arbeitszeitmodell, wonach via Gleitzeit gearbeitet wurde, war bedauerlicherweise seit jeher mündlich tradiert und nicht schriftlich niedergelegt worden. «derStandard.at, jul 16»