O QUE SIGNIFICA UMFLOREN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «umfloren» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de umfloren no dicionário alemão
coberto com um véu de luto como se fosse cobri-lo com um véu, cercado como uma espécie de véu, como cobrindo uma espécie de véu. com uma telha de luto, por exemplo, a imagem do falecido é compactada. mit einem Trauerflor versehen sich wie mit einem Schleier bedecken, umgeben als eine Art Schleier, wie eine Art Schleier bedecken, umgeben. mit einem Trauerflor versehenBeispieldas Bild des Verstorbenen ist umflort.
Clique para ver a
definição original de «umfloren» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMFLOREN»
Descubra o uso de
umfloren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
umfloren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
O Umflören, v. tr«. ich umflore, umfloret, zu .umfloren, mit Flor umgeben,
umziehen. Den Hut, den Arm umfloren, einen Flor um denselben binden, zum
Zeichen der Trauer. Dann auch, wie mit einem Flor umgeben und dadurch
weniger sichtbar ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Umflören, v. tr, ich umflore, umfloret, zu umfloren, mit Flor umgeben, umziehen.
Den Hut, den Arm umfloren, einen Flor um denselben binden, zum Zeichen der
Trauer. Dann auch, wie mit ei, nein Flor umgeben und dadurch weniger sichtbar
...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur: 1823,4
Welche Bewandtniß es hier eigentlich mit dem: umfloren habe. bleibt ziemlich
dunkel. Das Original fagt ganz einfach und vollkommen deutlich. und mit einer
ganz anderen Verbindung der beiden Zeilen: else GM' .r :i-i-»e L das ift: In einem
...
4
Das erste deutsche Schützenfest in Frankfurt am Main vom 13. ...
Ein einig fest geschlossenes Ganze, das zermalmen will mit der Wucht der
Nation Ieglichen, der uns je wieder in die Lage bringen könnte, ein stolzes
deutsches Banner umfloren zu müssen mit dem Flore der Trauer; ein deutsches
Banner ...
5
Amsterdam: Deutschland! Schau' um Dich! und: Schau' in Dich! ...
Umfloren dunkle Wimpern leicht. Liebreizend liegt fie hingegoffen. Wies Farb'
und Meißel nie erreicht; Ihr dämmernd Auge. halb gefmloffen. Umfloren d11nkle
Wimpern leicht. Nun ftreift ein „Traum“ mit leifem Flügel Liebkofend diefen ftiflen ...
Hans Carl Bernhard Briegleb, 1867
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Umfloren, ein transitives Zeitwort; mit Flor umgeben, mit Flor überziehen, meist
nur im figürlichen Sinne gebraucht; z. B. seine Sinne sind umflort, er ift ihrer in
voller Schärfe und Klarheit nicht mächtig, das Auge ist gramumfiort: der Gram hat
...
Johann Georg Krünitz, 1847
7
Fünf Bücher französischer Lyrik: vom Zeitalter d. Revolution ...
Ihr dämmernd Auge, halb geschlossen, Umfloren dunkle Wimpern leicht ,
Liebreizend liegt sie hingegossen, Wie's Farb' und Meißel nie erreicht: Ihr
dämmernd Auge, halb geschlossen, Umfloren dunkle Wimpern leicht. Nun streift
ein Traum ...
Emanuel Geibel, Heinrich Leuthold, 1862
8
F?nf B?cher Franz?sischer Lyrik
Zhr dämmernd Auge, halb gefchloffen, Umfloren dunkle Wimpern leicht,
Liebreizend liegt fie hingegoffen, Wie's Farb' und Meißel nie erreicht; Ihr
dämmernd Auge; halb gefchloffen, Umfloren dunkle Wimpern leicht. Run fire-ift
ein Traum mit ...
9
Akkadisches Handwörterbuch: unter Benutzung des ...
San Nicolö, Or. 20, 132 mit Bei. zu spB a-lit-tui. 8) übertr. v Rohr in LL: [gi.gi]r, [ ]-
ma, -únu[mún]-du10-ga, -habí}aab-lá, -a-gir5-gir5-re = a-lit-tum MSL 9, 173/4,
24a-27. [walwir] o( wismawir. (w)amälu(m) etwa „umflort sein, sich umfloren", a/jB
.
Wolfram von Soden, Bruno Meissner, 1981
10
Poetischer hausschatz des deutschen volkes: vollständigste ...
Rein! Suropa Nagt! »« stutzt t,e Welt! Seine Feinde selbst umfloren den Arm, Der
gegen den nordischen Löwen sich hob. Ichaier schwinge mich auf Flügeln Der
Phantasie in deine Tottenballe, lind mit gesunk'ne» Armen streck" ich mich.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMFLOREN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
umfloren no contexto das seguintes notícias.
Jenseits von Graceland
Zugleich achtet sie aber auch darauf, dass Melancholie und Sinnkrise, die ihre wunderbar würdige Hauptfigur umfloren, stets sichtbar bleiben. Das qualifiziert ... «WESER-KURIER online, dez 16»
Tauchsieder: Piketty ist nicht widerlegbar
... als Ort von ich-interessierten Tauschoperationen mit dem Odeur einer Religion zu umfloren. Und tatsächlich, die nächsten zwei Jahrhunderte haben gezeigt, ... «WirtschaftsWoche, abr 15»
Lutz Seiler liest im Pommerschen Landesmuseum aus „Kruso“
Ein süßer Duft von Aufbruch und eine milde Ahnung von Anarchie umfloren auch heute noch die Verheißung dieser, wenn nicht gar jeder Insel. Lutz Seiler und ... «Fleischervorstadt-Blog, abr 15»
Exodus in Almeria
Zuletzt umfloren Lichtschleier in Orange und Violett die Silhouetten der charakteristischen Erhebungen hinter der andalusischen Küste, die im gleißenden ... «Badische Zeitung, set 14»
"Rheingold"-Premiere in München Wagners wundersame ...
... mit Hilfe von Farben - und Körpern: Dutzende nahezu nackte Leiber stellen mal den wogenden Rhein dar, mal die Zinnen von Walhall, sie umfloren Erda. «sueddeutsche.de, fev 12»
Sommer-Make-up wird farbenfroh
"Alle Farben des Wassers - von Lagune bis Türkisblau - umfloren das Auge", berichtete Make-up-Fachfrau Elke Pflips im Vorfeld der Düsseldorfer Messe (18. bis ... «relevant, mar 11»
