Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weltverloren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTVERLOREN EM ALEMÃO

weltverloren  [wẹltverloren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTVERLOREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weltverloren e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WELTVERLOREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weltverloren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weltverloren no dicionário alemão

Mundo distante do mundo, solitário. weltentrückt weit entfernt vom Getriebe der Welt, einsam.

Clique para ver a definição original de «weltverloren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTVERLOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
chloren
chlo̲ren
entchloren
entchlo̲ren
geboren
gebo̲ren 
gedankenverloren
gedạnkenverloren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
traumverloren
tra̲u̲mverloren
umfloren
umflo̲ren
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTVERLOREN

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltvergessen
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTVERLOREN

Honoratioren
angeboren
anschmoren
auserkoren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gefroren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinônimos e antônimos de weltverloren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTVERLOREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weltverloren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de weltverloren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTVERLOREN»

weltverloren entrückt gedankenlos lebensfremd schwärmerisch selbstvergessen verträumt weltfremd wirklichkeitsfremd wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltverloren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter gmeiner verlag Alles Verloren Winter Dresden Journalistin Kirsten Bertram liegt Krankenhaus Dort lernt Marianne „Ännchen Kulka kennen Familie Erich kriminalroman amazon beate baum bücher Beate Baum Kriminalroman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wẹlt weltentrückt weit entfernt Getriebe Welt einsam gelegen sagt noch kostenlosen aber allein Adjektiv ausschließlich aussichtslos einflusslos einschichtig einsiedlerisch einzig extra frei freilich gottverlassen herrenlos indes Rätsel hilfe suche verlassen Hilfe zurückgezogen abgeschieden weltvergessen Deine Suche

Tradutor on-line com a tradução de weltverloren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTVERLOREN

Conheça a tradução de weltverloren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weltverloren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weltverloren» em alemão.

Tradutor português - chinês

输给世界
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perdido para el mundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lost to the world
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुनिया के लिए खो दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خسر أمام العالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потеряли в мире
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perdido para o mundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বের কাছে পরাজিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perdu au monde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang dunia
190 milhões de falantes

alemão

weltverloren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世界に失われました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세계에 손실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ilang kanggo donya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thua thế giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலக இழந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जगात गमावले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dünyaya kaybetti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ha perso al mondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stracony dla świata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втратили в світі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a pierdut în lume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχασε από τον κόσμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlore vir die wêreld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlorade mot världen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapt for verden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weltverloren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTVERLOREN»

O termo «weltverloren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weltverloren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weltverloren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weltverloren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTVERLOREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weltverloren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weltverloren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weltverloren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTVERLOREN»

Descubra o uso de weltverloren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weltverloren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weltverloren: Kriminalroman
Winter in Dresden.
Beate Baum, 2010
2
Sechsunddreißig Stunden: Die Geschichte vom Fräulein Pollinger
Oder soll sie überhaupt nichts sagen und nichts tun, sondern nur warten, bis er seine linke Hand von ihrem linken Knie nimmt, denn er weiß sicher nichts von seiner linken Hand, er sitzt ja ganz weltverloren neben ihr und scheint an etwas ...
D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012
3
Wandern auf den Azoren
Weltverloren an den Klippen Nur zu Fuß erreichbar sind zwei weltverlorene Ansiedlungen am Fuße hoher Klippen. Ein alter Wegführt die Steilküste hinab, unten am Meer ducken sich traditionelle Steinhäuschen zwischen kleinen Anfahrt: Mit ...
Andreas Stieglitz, 2011
4
Der ewige Spießer
Und Agnes dachte: Also ist der da neben mir doch nicht so weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken, und vielleicht weiß ers noch immer nicht, was seine linke Hand tut – da fühlte sie, wie seine rechte Hand  ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
5
Die Wenigen und die Vielen: Roman
geworden -, betrat, in abgewetztem dunkelblauem Anzug, dennoch beschwingten Schrittes, das Podium, entnahm seiner Aktentasche ein umfangreiches Manuskript, in dem er einige Augenblicke weltverloren blätterte, benetzte dann seine ...
Hans Sahl, 2010
6
Geheimnisvolles Nordhessen: DörnbergGeschichten
Außerdem mag ich es nicht, wenn ich dich so traurig und weltverloren da sitzen sehe.“ „Weltverloren, das stimmt“, sagte er. „Genau so ist es, seit ich zu dir kam. Ich habe meine Wichtelwelt und meine Erinnerungen an all das Schöne und ...
Isak K. Burg, 2014
7
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Ich setzte mich neben ihn und man sprach, was man eben bei einem ersten Sehen spricht. „Leben Sie schon lange in diesem Thal, Herr Vater?" fragte ich. „ Wie weltverloren ists da!" „Ja, lange schon. Aber mir ist noch nicht weltverloren ...
Julius Rodenberg, Ernst Dohm, F. Kirsch, 1867
8
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Und Agnes dachte: also ist derda neben mir doch nichtso weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken und vielleichtweiß ers noch immernicht, was seine linkeHand tut–da fühlte sie, wieseine rechte Handhinter ...
Ödön von Horváth, 2013
9
Der Gral
Ein Wald heißt Weltverloren, drin geht ein Brünnlein klar, und dem, der hier geboren, gerät es wunderbar. Das Rätsel dieser Quelle schenkt wundersamen Trank : die Augen macht er helle, die Seele macht er krank. Hat einer Augensterne so ...
Franz Eichert, 1927
10
Alleingang: Kriminalroman
... HERMANN: Philosophenpunsch • Verschwörungsmelange • Karambolage • Fernwehträume BAUM, BEATE: Weltverloren • Ruchlos • Häuserkampf BAUMANN, MANFRED: Wasserspiele • Jedermanntod BECK, SINJE: Totenklang • Duftspur ...
Wolfgang Brenner, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTVERLOREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weltverloren no contexto das seguintes notícias.
1
Zwiespältiger Klavierfestival-Abend mit Pianist Andsnes
Priesterlich, weltverloren: Leif Ove Andsnes umgab bei seinem Auftritt beim ... Ein wenig priesterlich wirkt er dann, weltverloren wie die Figuren in den ... «Derwesten.de, jun 16»
2
"Out of Chaos" von Dieter Meier im Albumstream
Meiers Album ist im besten Sinne weltverloren, etwas enthoben aus der Zeit. Lieder wie der trotzig hochgeschlagene Mantelkragen auf dem Heimweg, der ... «ZEIT ONLINE, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weltverloren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltverloren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z