Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verbalnote" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERBALNOTE EM ALEMÃO

Verbalnote  [Verba̲lnote] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBALNOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbalnote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBALNOTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verbalnote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nota diplomática

Diplomatische Note

A nota diplomática ou nota verbal é uma forma de correspondência entre as missões diplomáticas no Estado receptor e o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Estado receptor. Uma vez que uma nota diplomática geralmente é devolvida do outro lado, também é mencionada uma troca de notas. Na forma de uma lei de câmbio, os contratos vinculativos ao abrigo do direito internacional também podem ser concluídos. Tal nota está sempre escrita na terceira pessoa e começa com a fórmula de cortesia: "A ... mensagem honra o Ministério dos Negócios Estrangeiros ...". No final, a nota é novamente concluída com uma reverência: "A Embaixada aproveita essa oportunidade para reafirmar o Ministério dos Negócios Estrangeiros ao seu respeito distinguido". Die diplomatische Note oder Verbalnote ist eine Form des Briefwechsels zwischen den diplomatischen Vertretungen im Empfangsstaat und dem Außenministerium des Empfangsstaates. Da üblicherweise eine diplomatische Note von der Gegenseite erwidert wird, wird auch von einem Notenwechsel gesprochen. Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden. Eine solche Note wird immer in der dritten Person verfasst und beginnt mit der Höflichkeitsformel: „Die … Botschaft beehrt sich, dem Außenministerium …“. Am Schluss wird die Note wiederum mit einer Ehrerbietungsformel abgeschlossen: „Die Botschaft benutzt diesen Anlass, das Außenministerium erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.“...

definição de Verbalnote no dicionário alemão

nota diplomática confidencial sem assinatura. nicht unterschriebene vertrauliche diplomatische Note.
Clique para ver a definição original de «Verbalnote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBALNOTE


Abiturnote
Abitu̲rnote
Achtelnote
Ạchtelnote
Antwortnote
Ạntwortnote [ˈantvɔrtnoːtə]
Banknote
Bạnknote 
Bestnote
Bẹstnote
Duftnote
Dụftnote [ˈdʊftnoːtə]
Endnote
Ẹndnote
Fußnote
Fu̲ßnote 
Gesamtnote
Gesạmtnote [ɡəˈzamtnoːtə]
Kopfnote
Kọpfnote
Protestnote
Protẹstnote [proˈtɛstnoːtə]
Prüfungsnote
Prü̲fungsnote
Schulnote
Schu̲lnote [ˈʃuːlnoːtə]
Sechzehntelnote
Sẹchzehntelnote
Stilnote
Sti̲lnote [ˈʃtiːlnoːtə]
Traumnote
Tra̲u̲mnote [ˈtra͜umnoːtə]
Viertelnote
[ˈfɪrtl̩…]
Vierundsechzigstelnote
Vierundsẹchzigstelnote
Zehntelnote
Ze̲hntelnote
Zweiunddreißigstelnote
Zwe̲i̲unddre̲i̲ßigstelnote

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBALNOTE

Verbalinjurie
Verbalinspiration
verbalisieren
Verbalisierung
Verbalismus
Verbalist
Verbalistin
verbalistisch
verbaliter
Verbalkonkordanz
Verbalkontrakt
verballern
verballhornen
Verballhornung
Verbalnomen
Verbalphrase
Verbalpräfix
Verbalstil
Verbalsubstantiv
Verbalsuffix

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBALNOTE

Blue Note
Bote
Capote
Entrecote
Examensnote
Haltungsnote
Kollektivnote
Kote
Lanzarote
Note
Pfundnote
Pilote
Quadratnote
Quijote
Quote
Schlussnote
Schwierigkeitsnote
Tote
Zirkularnote
remote

Sinônimos e antônimos de Verbalnote no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBALNOTE»

Verbalnote verbalnote beispiel auswärtiges Wörterbuch muster wörterbuch diplomatische Note oder eine Form Briefwechsels zwischen diplomatischen Vertretungen Empfangsstaat Außenministerium Empfangsstaates üblicherweise Gegenseite erwidert wird auch einem Notenwechsel gesprochen Durch eines Notenwechsels Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verkehr Note Regierung ihren Gesandten bloß Vorlesen bestimmt mehr Charakter vertraulichen ausstellung jahre römische verträge Zirkularnote besondere Form sehr standardisiertes Schriftstück besteht festen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch schreibt http mündlichen Mitteilung bestimmte meist vertrauliche brasilien bgbl Botschaft Janeiro Juni Bundesrepublik Deutschland begrüßt beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz note openthesaurus Details Auslandsvertretung Vertretung assoziiert Siehe Quelle Schubert Klaus Martina Klein Politiklexikon aktual

Tradutor on-line com a tradução de Verbalnote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBALNOTE

Conheça a tradução de Verbalnote a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verbalnote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verbalnote» em alemão.

Tradutor português - chinês

照会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nota verbal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Note verbale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नोट verbale
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذكرة شفوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вербальная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Nota verbal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নোট verbale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Note verbale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nota verbale
190 milhões de falantes

alemão

Verbalnote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구상서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wigati verbale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Công hàm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பு verbale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टीप verbale
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Not verbale
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nota verbale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nota werbalna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вербальна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Notă verbală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρηματική διακοίνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbale nota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verbalnot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diplomatisk note
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verbalnote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBALNOTE»

O termo «Verbalnote» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.745 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verbalnote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verbalnote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verbalnote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBALNOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verbalnote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verbalnote» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verbalnote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBALNOTE»

Descubra o uso de Verbalnote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verbalnote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gestaltung und Analyse in der Rechts-, Wirtschafts- und ...
In der Praxis kommt der Prüfung des Wortlautes der für den jeweiligen Staat geltenden Verbalnote eine erhebliche Bedeutung zu, da dieser Wortlaut uneinheitlich ist und von Staat zu Staat erheblich abweicht. In manchen Fällen ist die ...
‎1998
2
Rapallo-Vertrag - Zypern
Die Verbalnote wird gewöhnlich mit dem Dienststempel versehen. Es ist üblich, sie mit einer Höflichkeitsformel zu beginnen, zum Beispiel: „Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Vereinigten Königreichs folgendes mitzuteilen".
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
3
1976
Er hat Botschafter Simon vielmehr mit dem Hinweis vertröstet, sowohl die Frage des Notenwechsels als auch die der Entgegennahme einer einseitigen Verbalnote seien noch Gegenstand der Behandlung in der Regierung; deshalb sehe er ...
Horst Moller, Klaus Hildebrand, Gregor Schollgen, 2007
4
Allgemeine Zeitung München
Aber es ist weder bei Sarrans noch in den englischen Zeitungen von einer schriftlich Übermächten Verbalnote, sondern nur von einer gesprächsweisen Mittheilung, nur von einer mündlichen Verpflichtung die Rede, die von Lord Stuart zu ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1841
5
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
Oct. hinfichtlich der Unterffiiz-,ung der Luxemb. Behörden bei Beroirthfkbaftung des Forftes Grünewald, unter Vorlage der mit dem Belg. General Tabor deßfalls geführten Correfpondenz, dann Schreiben u. Verbalnote des Franz. Min. Alleye de ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1837
6
Autonomie und Minderheitenschutz in Südtirol und im Trentino ...
=.lwup.'rrea .«xoarsosxnsnm .[F\ .')\‚R illllll" G2. 605.02.00/87-1I.2/92 v e r b a l n o t e Das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten encbietet der Italienischen Botschaft seine Empfehlungen und beehrt sich Nachstehendes ...
Oskar Peterlini, 2000
7
Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...
Die Vereinbarung ist am 17. Mai 1965 in Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht. Mission d'Israel - LS/375 - Verbalnote Die Israel-Mission beehrt sich, dem Auswärtigem Amt mit Bezug auf seine Verbalnote vom 5. 3. 1965 - V 4 - 80.
Katja Hengstler, 2007
8
1972
... 259 Aide-memoire der sowjetischen Regierung vom 12.4.1972 an die Bundesregierung über Rückführung und Familienzusammenführung S. 388, 59321, 948 Verbalnote der griechischen Regierung vom 18.4.1972 an die Bundesregierung ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003
9
Grenzen der Wiedergutmachung: die Entschädigung für ...
... Fonds der Entschädigungsstiftung des Deutschen Reiches von 1927. Dementsprechend bat die Verbalnote um die Unterstützung der norwegischen Regierung bei der Verteilung der Mittel in Norwegen, ohne einen konkreten Betrag ...
Hans Günter Hockerts, Claudia Moisel, Tobias Winstel, 2006
10
Die Aussenbeziehungen der Europäischen Gemeinschaft für ...
tung bei der Regierung der Vereinigten Staaten einleiten sollte.450 Diese Verbalnote setzte die am Sitz der Gemeinschaften akkreditierte Mission der Vereinigten Staaten offiziell davon in Kenntnis, dass „die zuständigen Institutionen der ...
Claudia Becker-Döring, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBALNOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verbalnote no contexto das seguintes notícias.
1
Wien bewirbt sich um zweitgrößte EU-Agentur
Der ehemalige ständige Vertreter Österreichs bei der EU und Ex-Botschafter Gregor Woschnagg wurde damit beauftragt, für die Bewerbung eine Verbalnote an ... «DiePresse.com, jan 17»
2
Südchinesisches Meer: Philippinen protestieren gegen Waffensystem
Der Protest der Regierung aus Manila war vergleichsweise verhalten. Die übergebene Verbalnote ist ein diplomatisches Schreiben, das nicht unterzeichnet und ... «Handelsblatt, jan 17»
3
Wahlbeobachter ausgeladen: US-Botschaft erhält Verbalnote von ...
Das russische Außenministerium hat der US-Botschaft in Moskau eine Note wegen der Einschränkung des Zugangs russischer Diplomaten zu den ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
4
Präsident Dutertes Entgleisung: Verbalnote aus Manila gegen das ...
Der Philippinische Präsident Rodrigo Duterte ist für seine verbalen Ausfälle berüchtigt. Seine Schimpftiraden galten bereits dem Papst, Amerikas Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Türkei-Demo in Köln: Warum Richter den Erdogan-Auftritt verboten
Sportminister Kilic hatte vor seinem Auftritt in Köln nach Angaben des Außenministeriums in einer Verbalnote sein Vorhaben mitgeteilt, nach Deutschland zu ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Irreführung in der Krise: 20.000 Flüchtlinge statt 1000: Orban ...
September in einer Verbalnote an die österreichische Seite, es handele sich um „beinahe 1000“ Flüchtlinge, die auf dem Weg zur ungarische-österreichischen ... «FOCUS Online, jun 16»
7
Reaktion auf türkische Verbalnote: Merkel kündigt Erklärung zu ...
Die Bundesregierung hat offenbar eine Haltung zur sogenannten Verbalnote der Türkischen Regierung im Fall Jan Böhmermann gefunden. "Bundeskanzlerin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
8
Scharfe Kritik an der Bundesregierung | Die große „Washington Post ...
Die türkische Regierung verlangte außerdem in einer sogenannten Verbalnote an das Auswärtige Amt auch ein Strafverfahren nach Paragraf 103 des ... «BILD, abr 16»
9
CSU: Böhmermann soll vor Gericht
Die türkische Regierung fand das nicht lustig: Sie forderte in einer Verbalnote an das Auswärtige Amt die Strafverfolgung Böhmermanns nach dem so ... «Bayerische Staatszeitung, abr 16»
10
Offener Brief – Künstler für Böhmermann | „Liebe Regierung, jetzt ...
Die türkische Regierung hatte in einer sogenannten Verbalnote an das Auswärtige Amt auch ein Strafverfahren gegen Böhmermann nach Paragraf 103 des ... «BILD, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbalnote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbalnote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z