Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verbum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBUM

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERBUM EM ALEMÃO

Verbum  [Vẹrbum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verbum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verbo

Verb

Verbo (de Lat. Verbum (temporale) Zeitwort) é um termo técnico de gramática tradicional para um tipo de palavra que expressa uma atividade, um evento ou um estado e captura palavras como andar, pensar, navegar e andar. Em muitos, mas de modo algum todos, línguas, os verbos são caracterizados por serem finitos ou infinitesimais; que formam formas de palavras (flexão) como verbos temporários para tempora ou para formas de pessoal. O aspecto verbal ou o tipo de ação descrevem o curso temporal de uma ocorrência verbal; neste caso, é feita uma distinção entre um aspecto duradouro ou imperfeito, bem como um aspecto pontual ou perfeito. O aspecto descreve a atitude do falante na estrutura temporal de ações ou eventos. O verbo é (em sua função como um predicado) tipicamente o centro do teorema de onde dependem os suplementos; como tal, tipicamente também é rotulado para diátese, i. para a variação na realização de argumentos ou adições. Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

definição de Verbum no dicionário alemão

Frases verbais, frases, provérbios Verbum finitum (formulário verbal contendo a indicação de uma pessoa e o número, formulário pessoal (por exemplo, leituras), veja finit) Verbum infinitum (formulário do verbo, que não contém indicação de uma pessoa (ex. leitura, leitura); veja infinito) Verba Dicendi (Verbs of Saying). Verb Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Verbum finitum (Verbform, die die Angabe einer Person und der Zahl enthält, Personalform (z. B. liest); vgl. finit) Verbum infinitum (Verbform, die keine Angabe einer Person enthält (z. B. lesend, gelesen); vgl. infinit) Verba Dicendi (Verben des Sagens ).
Clique para ver a definição original de «Verbum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBUM


Album
Ạlbum 
Briefmarkenalbum
Bri̲e̲fmarkenalbum [ˈbriːfmarkn̩|albʊm]
Bumbum
Bumbụm
Debütalbum
Debütalbum
Doppelalbum
Dọppelalbum
Erinnerungsalbum
Erịnnerungsalbum
Familienalbum
Fami̲lienalbum [faˈmiːli̯ən|albʊm]
Fotoalbum
Fo̲toalbum [ˈfoːto|albʊm]
Konzeptalbum
Konzẹptalbum [kɔnˈt͜sɛpt|albʊm]
Leporelloalbum
Leporẹlloalbum [lepoˈrɛlo|albʊm]
Monosyllabum
Monosỵllabum
Parisyllabum
Parisỵllabum
Plattenalbum
Plạttenalbum [ˈplatn̩|albʊm]
Plumbum
Plụmbum
Poesiealbum
Poesi̲e̲album [poeˈziː|albʊm]
Sammelalbum
Sạmmelalbum [ˈzaml̩|albʊm]
Soloalbum
So̲loalbum
ante cibum
ạnte cibum [- ˈt͜siː…]
bum
bụm, bụmm
tschingbum
tschingbụm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBUM

Verbuchung
verbuddeln
verbumfiedeln
verbummeln
verbummelt
Verbund
Verbundbauweise
Verbundbetrieb
verbunden
verbünden
Verbundenheit
Verbündete
Verbündeter
verbundfahren
Verbundfenster
Verbundglas
Verbundguss
Verbundkarte
Verbundlampe
Verbundlochkarte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBUM

Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Polysyllabum
Schallplattenalbum
Trisyllabum
Verbrecheralbum
datum
drum
medium
premium
tschingderassabum
um

Sinônimos e antônimos de Verbum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verbum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verbum

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBUM»

Verbum Verb Zeitwort verbum finitum latein domini proprium caro factum Wörterbuch manet aeternum dicendi deklination temporale fachsprachlicher Ausdruck traditionellen Grammatik für eine Wortart Tätigkeit Geschehen oder einen Zustand wiktionary lateinische Wort haben ihren Ursprung Wurzel „sprechen beziehungsweise Stamm werdʰo „Wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache grafikagentur druck digitale medien berlin LAFIM Landesausschuss Innere Mission größte soziale Träger Land Brandenburg vielfältige Arbeit unter wörterbuch frag caesar Formen Dogmatische konstitution über göttliche offenbarung DOGMATISCHE KONSTITUTION ÜBER GÖTTLICHE OFFENBARUNG VORWORT Gottes voll Ehrfurcht hörend Zuversicht pons Übersetzungen Ergebnis Übersicht verbero verbex verbivelitatio verbosus verbotenus Missionarische familie deutschland Seit Jahren wächst Familie Westafrikanischen wichtiger Bestandteil Gründerwillens knjižara Nakladna kuća Splita Informacije izdanjima

Tradutor on-line com a tradução de Verbum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBUM

Conheça a tradução de Verbum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verbum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verbum» em alemão.

Tradutor português - chinês

动词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verbo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفعل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глагол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verbo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata kerja
190 milhões de falantes

alemão

Verbum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रियापद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verbo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czasownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дієслово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werkwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verbum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBUM»

O termo «Verbum» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verbum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verbum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verbum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verbum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verbum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verbum

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBUM»

Citações e frases célebres com a palavra Verbum.
1
Hermann Kahle
Das Wort Fleiß ist abgeleitet von einem Verbum, welches ursprünglich so viel als kämpfen, streiten bedeutet. So ist also Fleiß ein Ringen nach einem Besitz und der Seele ursprünglich eigen, denn die Seele ist Kraft, und es liegt in dem Wesen einer Kraft, daß sie sich bethätige.
2
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
3
Mark Twain
Wenn der deutsche Schriftsteller in einen Satz taucht, hat man ihn die längste Zeit gesehen; bis er auf der anderen Seite seines Atlantiks wieder hervorkommt mit seinem Verbum im Mund.
4
Kurt Marti
Älter als »Schriftsteller« ist der Begriff »Autor«, lateinisch »auctor«. Zu Grunde liegt ihm das Verbum »augere«, vermehren. Autoren, Vermehrer also – von Wörtern? Gedanken? Büchern? Und gleich hat man die gräßliche Frankfurter Buchmesse vor Augen.
5
Honore de Balzac
Wir werden sehen! Ein verhängnisvolles Wort. Für große Politiker hat das Verbum »sehen« kein Futurum.
6
Wilhelm Raabe
Gott, der große Magister, weiß sehr gut, daß sein Völklein erst mit großem Weh ›mensa‹ – der Tisch – deklinieren lernen muß, ehe es zum großen Verbum ›amare‹ kommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBUM»

Descubra o uso de Verbum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verbum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das innere Verbum in Gadamers Hermeneutik
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2007.
Mirela Oliva, 2009
2
Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu
Thematisierungsstrategien. in. den. romanischen. Sprachen. Versuch. eines. textlinguistischen. Überblicks. O. Einleitung In einem Europa der akzeptierten Verschiedenheiten wird es für das interkulturelle Zusammenleben stets wichtiger,  ...
Dr. Johannes Kramer, Guntram Plangg, 1993
3
Das Verbum der griechischen Sprache: seinem Baue nach ...
Den Ausdruck Verbum gebraucht man in der Wissenschaft nicht immer in demselben Sinne. Man spricht einerseits von dem Verbum in einem Satze, man nennt d'aröa, E81;xe Verba, und wen— det andrerseits denselben Ausdruck auf die ...
Georg Curtius, 1873
4
Das gothische Verbum in sprachvergleichender Hinsicht
Die Wurzel s t i g (skr. stigh stighnute a scendere , adoriri) bildete im Gothischen ohne Präsenserweiterung das starke Verbum Steigan staig stigum stigans (Conj. IV) ävaßaivuv, epßaiveiv, xaraßaiveiv, ähnlich wie griech. ffrej'^u Iffrt^ov nicht ...
Christian Wilhelm Michael Grein, 1872
5
Die Lehre des Apollonius Dyscolus vom Verbum
Der Gegensatz freilich ist ein andrer: in diesem Falle nämlich ist i'^a&ev der Mitte des Wortes, zwischen Präposition und Verbum, entgegengesetzt (vergl. eowOev 323, 5. u. 326, 25.; ähnlich ivzbg xXirsiv 111, it. 118, B.): beim einfachen ...
Rudolph Ferdinand Leopold Skrzeczka, 1855
6
Evangelium und Kirchengestalt: Reformatorisches ...
Verbum das thuts."41 Nur in diesem Sinne kann evangelischerseits dann auch von einer Sukzession gesprochen werden.42 2. „Verbum visibile" Taufe, Abendmahl sowie die ihnen zugeordnete Beichte und Absolution43 sind sichtbare ...
Martin Abraham, 2007
7
Wirklichsein und Gedachtsein: die Theorie vom Sein des ...
KAPITEL II SPECIES INTELLECTA: SPECIES ODER VERBUM? Die verbum- Lehre im Sentenzenkommentar Bei der species intellecta handelt es sich um das verbum mentis, wie es im Sentenzenkommentar entwickelt wird. Die species ...
Sang-Sup Lee, 2006
8
Opera omnia:
Sponsus qui venit ad nuptias est verbum illud quod in principio erat apud beum. etsbeus erat verbum Sponsa quæ nubit iicclesia est. quam verbum illud per humanitatem assumptam sibi associsivitz hujus nuptialis n copulationis thalamus est ...
Beda (Venerabilis), Jacques Paul Migne, 1850
9
Verbum Divinum In Triduana Solitudine ad Cor Hominis ...
Das ist: Das ewige Wort Gottes In einer dreytägigen Einsamkeit dem Menschen zu Hertzen redend. Allen deß Worts Gottes, und ihres ewigen Heyls begirigen Seelen zu Nutz, Wohlfahrt und Trost auß Göttl. Heil. Schrifft Alt- und Neuen ...
Johann Anton Altherr, 1720
10
Huldreich Zwingli's Werke
verbum, murmurant, et ubi vcrbura est, ibi deus est. Nos hic verbum habemus Hoc est corpus mcuiii : ergo bic dei filius est, deus et homo, numen et caro, Spiritus et sanguis: Non tanluin in spiritu hominis per spiritual siiuni , verum ctiain vera, ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verbum no contexto das seguintes notícias.
1
Former Verbum Dei football player Caylin Moore is awarded ...
Caylin Moore, a former Los Angeles Verbum Dei football player who has focused as much energy in his studies as he does on the sports field, is one of 32 ... «Los Angeles Times, nov 16»
2
Verbum, un museo a 50 céntimos
«El Verbum fue un grave error y estamos viendo qué hacer», aseguraba el regidor, al tiempo que señalaba a Príncipe como responsable de su fracaso. «ABC.es, nov 16»
3
Football: Verbum Dei grad Caylin Moore is Rhodes Scholar finalist
There aren't many better role models than Caylin Moore, a former Verbum Dei football player who has displayed excellence in the classroom every step of the ... «Los Angeles Times, nov 16»
4
Verbum s gotovo 600 naslova nastupa na 39. Interliberu
Od 8. do 13. studenoga na Zagrebačkom Velesajmu održava se 38. međunarodni sajam knjiga i učila Interliber na kojem nastupa i nakladna kuća Verbum. «Narod.hr, nov 16»
5
Verbum objavio knjigu “Posljednji razgovori” pape emeritusa ...
Knjigu “Posljednji razgovori”, u kojoj papa emeritus Benedikt XVI u povjerljivom razgovoru s novinarom i dugogodišnjim sugovornikom Peterom Seewaldom, ... «Nacional, set 16»
6
Verbum Dei football returns nearly entire starting unit in South ...
The top of the heap appears to be Verbum Dei. The Eagles return 18 starters from a team that went 4-7 and the first round of the CIF-SS playoffs last ... «The San Gabriel Valley Tribune, ago 16»
7
Verbum Dei students commit to college
The senior class at Verbum Dei High School gathers for a class picture after the College Commitment Day program May 6. All 57 members of the senior class ... «Los Angeles Wave Newspapers, mai 16»
8
High School in Watts Has 100 Percent College Acceptance Rate for ...
The Verbum Dei story is a success story. It's the ninth year in a row every senior is going to college. Kim Baldonado reports for the NBC4 News at 5 p.m. on ... «NBC Southern California, mai 16»
9
Five reasons to read "Dei Verbum"—and five things you'll learn in ...
This is especially true where Dei Verbum—the Council's Dogmatic Constitution on Divine Revelation, promulgated just over fifty year ago—is concerned, as it ... «Catholic World Report, jan 16»
10
'Dei Verbum' 'Moved the Bible to the Center of Catholic Life'
Of all the documents to come out of the Second Vatican Council, Dei Verbum (The Word of God) is one of the most respected. Philosopher Germain Grisez ... «National Catholic Register, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbum>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z