Significado de "verbummeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERBUMMELN EM ALEMÃO

verbummeln  verbụmmeln [fɛɐ̯ˈbʊml̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBUMMELN

verbummeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verbummeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBUMMELN EM ALEMÃO

definição de verbummeln no dicionário alemão

ocioso, gasto inútil, deixe escapar, gaste negligência, descuide, esqueça, construa, perca você. Ä. Descobrir um estilo de vida dissoluto. ocioso, inútil para gastar, deixar escorregar, pendurarGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

untätig, nutzlos verbringen, verstreichen lassen, vertrödeln bummelnd verbringen durch Nachlässigkeit, Achtlosigkeit versäumen, vergessen, verlegen, verlieren u. Ä. durch eine liederliche Lebensweise herunterkommen. untätig, nutzlos verbringen, verstreichen lassen, vertrödelnGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbummle

du verbummelst

er/sie/es verbummelt

wir verbummeln

ihr verbummelt

sie/Sie verbummeln

Präteritum

ich verbummelte

du verbummeltest

er/sie/es verbummelte

wir verbummelten

ihr verbummeltet

sie/Sie verbummelten

Futur I

ich werde verbummeln

du wirst verbummeln

er/sie/es wird verbummeln

wir werden verbummeln

ihr werdet verbummeln

sie/Sie werden verbummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verbummelt

du bist verbummelt

er/sie/es ist verbummelt

wir sind verbummelt

ihr seid verbummelt

sie/Sie sind verbummelt

Plusquamperfekt

ich war verbummelt

du warst verbummelt

er/sie/es war verbummelt

wir waren verbummelt

ihr wart verbummelt

sie/Sie waren verbummelt

Futur II

ich werde verbummelt sein

du wirst verbummelt sein

er/sie/es wird verbummelt sein

wir werden verbummelt sein

ihr werdet verbummelt sein

sie/Sie werden verbummelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbummle

du verbummlest

er/sie/es verbummle

wir verbummlen

ihr verbummlet

sie/Sie verbummlen

Futur I

ich werde verbummeln

du werdest verbummeln

er/sie/es werde verbummeln

wir werden verbummeln

ihr werdet verbummeln

sie/Sie werden verbummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verbummelt

du seiest verbummelt

er/sie/es sei verbummelt

wir seien verbummelt

ihr seiet verbummelt

sie/Sie seien verbummelt

Futur II

ich werde verbummelt sein

du werdest verbummelt sein

er/sie/es werde verbummelt sein

wir werden verbummelt sein

ihr werdet verbummelt sein

sie/Sie werden verbummelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbummelte

du verbummeltest

er/sie/es verbummelte

wir verbummelten

ihr verbummeltet

sie/Sie verbummelten

Futur I

ich würde verbummeln

du würdest verbummeln

er/sie/es würde verbummeln

wir würden verbummeln

ihr würdet verbummeln

sie/Sie würden verbummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verbummelt

du wärest verbummelt

er/sie/es wäre verbummelt

wir wären verbummelt

ihr wäret verbummelt

sie/Sie wären verbummelt

Futur II

ich würde verbummelt sein

du würdest verbummelt sein

er/sie/es würde verbummelt sein

wir würden verbummelt sein

ihr würdet verbummelt sein

sie/Sie würden verbummelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbummeln

Infinitiv Perfekt

verbummelt sein

Partizip Präsens

verbummelnd

Partizip Perfekt

verbummelt

SINÔNIMOS DE «VERBUMMELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbummeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verbummeln

verbaseln · vergammeln · vergessen · vergeuden · verkramen · verläppern · verlegen · verlieren · verplempern · versaubeuteln · versäumen · verschlampen · verschludern · verschusseln · verschwitzen · versieben · vertrödeln · vertrölen · vertun

TRADUÇÃO DE VERBUMMELN

Conheça a tradução de verbummeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verbummeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbummeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 懒散走
• Tradutor português - espanhol: descansar lejos
• Tradutor português - inglês: laze away
• Tradutor português - hindi: दूर आलसी होना
• Tradutor português - arabe: تكاسل بعيدا
• Tradutor português - russo: бездельничать прочь
• Tradutor português - português: descansar longe
• Tradutor português - bengali: দূরে বসিয়া থাকা
• Tradutor português - francês: paresser
• Tradutor português - malaio: bermalas-malas lagi
• alemão: verbummeln
• Tradutor português - japonês: 離れて過ごします
• Tradutor português - coreano: 멀리 게으름 피우다
• Tradutor português - javanês: laze adoh
• Tradutor português - vietnamita: laze đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு சோம்பி காலத்தை கழி
• Tradutor português - marata: दूर आळसात वेळ घालवणे
• Tradutor português - turco: tembel tembel vakit geçirmek
• Tradutor português - italiano: oziare via
• Tradutor português - polonês: leniuchować z dala
• Tradutor português - ucraniano: байдикувати геть
• Tradutor português - romeno: lenevi departe
• Tradutor português - grego: χαλαρώσετε μακριά
• Tradutor português - africâner: ontspan weg
• Tradutor português - sueco: lata sig
• Tradutor português - norueguês: slappe bort

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBUMMELN»

Descubra o uso de verbummeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbummeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lebensführung

Verbummeln Einem abgearbeiteten jungen Mann ist es gewiß zu gönnen, wenn er einmal so recht von Herzen ausspannen und die Wonnen der Faulheit genießen darf. Wenn er nur rechtzeitig den Weg zu geordnetem Leben zurückfindet!

Prof. Friedrich Wilhlem Foerster

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart

... bringen, sehr einschüchtern. Sprichw. : Wn hat dat elfte Gebot ? laotdi nich verblüff 'n. Verbütt, Verbot. verbrenn' S. brenn*. Verbubans'u S. verfumfein. verbnlg'n, aufgeblasen, frech, auch boshaft. verbummeln. S. bummeln. Verdädig' n ...

Johann Friederich Danneil, 1839

Wenn die Sonne weggegangen

Wir verbummeln hier unsere Zeit.« »Sehr richtig, wir verbummeln unsere Zeit«, bestätigte er ironisch und sah dabei auf seine Armbanduhr. »Ich habe nie zuvor gesehen, dass ein Mensch warten Sie genau zwanzig Minuten benötigt, um einen ...

Joana Brouwer, 2006

Belastung und Entartung

los die Tage verbummeln', ihre Individualität im Kaffeehaus ausleben. Bessere Naturen schreckt aber der Vorwurf der Arbeitsscheu ab, dem sie durch Überkompensation geschickt und glücklich zu begegnen wissen. Sie stürzen sich nämlich ...

J. Sadger, 2012

Theodor Storm: Dichter und demokratischer Humanist ; eine ...

Aber er fürchtete auch, Hans könne sein Studium ganz verbummeln, und ihm war , als „sollte von da aus noch ein böser Stoß auf mein Herz kommen."?1 Nachdem die Unterschlagung seines Sekretärs Dethmann ans Licht gekommen war, ...

David A. Jackson, 2001

Belastung und Entartung

los die Tage verbummeln', ihre Individualität im Kaffeehaus ausleben. Bessere Naturen schreckt aber der Vorwurf der Arbeitsscheu ab, dem sie durch Überkomperisation geschickt und glücklich zu begegnen wissen. Sie stürzen sich nämlich ...

Isidor Sadger, 2013

Die deutsche Rechtschreibung

die Zeit verbummeln: nutzlos verbringen; einen Auftrag verbummeln: aus Nachlässigkeit nicht ausführen oder vergessen; ich verbummele, verbummle es bestimmt nicht 2. intr. 1 aus Faulheit nicht vorwärtskommen, faul werden Verbund m.

Michael Müller, 2007

Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...

Man braucht vielleicht einen festen Halt, eine geregelte Thätigkeit, um nicht ganz zu verbummeln. Bevor ich Stenographiestunde hatte, schlief ich immer bis 12 Uhr mittags, manchmal bis 3 Uhr nachmittags. Das ist abscheulich; aber wer kann ...

Michael Wieler, 1996

Charleston Girl: Roman

Sollte die Polizei nicht Parksünder verfolgen und Mordakten verbummeln? Wieso können sie diese Akte nicht verbummeln? Ich blicke auf und sehe, dass Kate mich mit tellergroßen Augen anstarrt. »Was will denn die Polizei? Stecken wir in  ...

Sophie Kinsella, 2011

Gustav Harpner (1864-1924): vom Anarchistenverteidiger zum ...

Aber nicht verbummeln, Tschap!2516 Sonst werde ich wirklich wütend". Die Mahnungen Bahrs, Anna von Mildenburg möge Harpner nicht „verbummeln", mussten nichtsdestotrotz noch einige Male wiederholt werden.2517 Anfang März  ...

Ilse Reiter, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBUMMELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbummeln no contexto das seguintes notícias.

Tageshoroskop 01.01.2017 | Was sagen IHRE Sterne heute?

JOB/GELD: Achten Sie darauf, ein tolles Angebot wegen Ferienstimmung nicht zu verbummeln. LIEBE: Zu Jahresbeginn kann sich die Liebe schon von ihrer ... «BILD, jan 17»

Nicht die Flinte ins Korn werfen

... regelmäßig mit dem Zug von Minden nach Düsseldorf unterwegs ist: „Die Züge müssten einfach nur aufhören, so viel Zeit in den Bahnhöfen zu verbummeln. «Schaumburger Nachrichten, dez 16»

Natalia Wörner: Stark sein heißt schwach sein

"Den Tag verbummeln, morgens nicht überlegen, was man abends machen will, sondern sich von Moment zu Moment treiben lassen. Ich finde es wichtig, die ... «VIP.de, Star News, dez 16»

Mit Fußballern und Models: Welt- und Europameister bei Eröffnung ...

Auf der Goethestraße gibt es viele Geschäfte, in denen Kunden ihre Zeit verbummeln und ihr Geld für Kostbarkeiten ausgeben können. Gestern öffnete ein ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»

Schlechte Steuerberater: Was können Mandanten dagegen tun?

Aber auch in dieser Branche gibt es schwarze Schafe, die Fristen des Finanzamtes verpassen, Unterlagen verbummeln oder hinwerfen, wenn es schwierig wird. «WirtschaftsWoche, out 16»

Mariahilferstraße - Den Samstag beim Straßenfest verbummeln

Am Samstag trifft man sich nicht nur im Gries zum großen Grätzlfest. Auch in der Mariahilferstraße lädt man zum Straßenfest. Von Andrea Rieger | 06.00 Uhr, 23. «Kleine Zeitung, set 16»

23:15 Uhr Die Reifeprüfung Spielfilm USA 1967 (The Graduate ...

Der junge Mann verspürt wenig Lust dazu und beschließt, erst einmal den Sommer am Pool zu verbummeln. Dabei wirft die attraktive Mrs. Robinson, eine ... «ARD.de, jun 16»

Wilhelmplatz, Klettenberg-Markt und Co.: Die schönsten ...

Exotische Lebensmittel entdecken, frische Produkte an Imbiss-Ständen kosten und entspannt die Zeit verbummeln – ein Besuch auf dem Wochenmarkt macht ... «Tonight.de, mai 16»

Shoppinglust oder Einkaufsfrust?

Gemütlich einen ganzen Sonnabend in der Stadt verbummeln, von Laden zu Laden schlendern, nichts auf der Einkaufsliste - und am Ende doch lauter neue ... «NDR.de, mai 16»

M-Payment: Banken haben nur noch zwei Jahre Zeit und müssten ...

So zum Beispiel, dass 69 Prozent der Kunden M-Payment erwarten würden, dass Banken dabei eigentlich die besten Chancen hätten, die aber verbummeln, … «IT Finanzmagazin, jan 16»