CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERGRELLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergrelle
du vergrellst
er/sie/es vergrellt
wir vergrellen
ihr vergrellt
sie/Sie vergrellen
Präteritum
ich vergrellte
du vergrelltest
er/sie/es vergrellte
wir vergrellten
ihr vergrelltet
sie/Sie vergrellten
Futur I
ich werde vergrellen
du wirst vergrellen
er/sie/es wird vergrellen
wir werden vergrellen
ihr werdet vergrellen
sie/Sie werden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergrellt
du hast vergrellt
er/sie/es hat vergrellt
wir haben vergrellt
ihr habt vergrellt
sie/Sie haben vergrellt
Plusquamperfekt
ich hatte vergrellt
du hattest vergrellt
er/sie/es hatte vergrellt
wir hatten vergrellt
ihr hattet vergrellt
sie/Sie hatten vergrellt
Futur II
ich werde vergrellt haben
du wirst vergrellt haben
er/sie/es wird vergrellt haben
wir werden vergrellt haben
ihr werdet vergrellt haben
sie/Sie werden vergrellt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergrelle
du vergrellest
er/sie/es vergrelle
wir vergrellen
ihr vergrellet
sie/Sie vergrellen
Futur I
ich werde vergrellen
du werdest vergrellen
er/sie/es werde vergrellen
wir werden vergrellen
ihr werdet vergrellen
sie/Sie werden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergrellt
du habest vergrellt
er/sie/es habe vergrellt
wir haben vergrellt
ihr habet vergrellt
sie/Sie haben vergrellt
Futur II
ich werde vergrellt haben
du werdest vergrellt haben
er/sie/es werde vergrellt haben
wir werden vergrellt haben
ihr werdet vergrellt haben
sie/Sie werden vergrellt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergrellte
du vergrelltest
er/sie/es vergrellte
wir vergrellten
ihr vergrelltet
sie/Sie vergrellten
Futur I
ich würde vergrellen
du würdest vergrellen
er/sie/es würde vergrellen
wir würden vergrellen
ihr würdet vergrellen
sie/Sie würden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vergrellt
du hättest vergrellt
er/sie/es hätte vergrellt
wir hätten vergrellt
ihr hättet vergrellt
sie/Sie hätten vergrellt
Futur II
ich würde vergrellt haben
du würdest vergrellt haben
er/sie/es würde vergrellt haben
wir würden vergrellt haben
ihr würdet vergrellt haben
sie/Sie würden vergrellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergrellen
Infinitiv Perfekt
vergrellt haben
Partizip Präsens
vergrellend
Partizip Perfekt
vergrellt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGRELLEN»
Descubra o uso de
vergrellen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
vergrellen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Deutschen Mundarten
vyrgrellt, erzürnt, grimmig; vergrellen, zum Zorn reizen; grell, bü»e, zornig;
graelea, grelca, grce- len, schreien, brüllen; zu inlid. »t. Verb, grillen", rauh sein,
rauh schreien (vor Zorn; bair. schwüb. grellen, grillen, grollen, brüllen, heulen; ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1856
2
Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände. Ins ...
Diefe tägliche Dachtraufen oerzehren und vergrellen mich. Gewöhnliche
Verdrießlimteiten find - niemals leicht. Sie dauern befiändig und iind unabhelfliei
» wenn fie von Gliedern der .Haushaltnng herriihretiz die befiändig und
unzertrennlich ...
Michel de Montaigne, Carl-August Böttiger, 1794
3
Die Deutschen Mundarten: eine Zeitschrift für Dichtung, ...
vsrgrellt, erzürnt, grimmig; vergrellen, zum Zorn reizen; grell, böse, zornig; grœlen
, grêlen,grœ- len, schreien, brüllen ; zu mhd. st. Verb, grillen, rauh sein, rauh
schreien (vor Zern; bair. schwäb. grellen, grillen, grollen, brüllen, heulen; ags.
grell ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
6. D. Vet-greifen. D. -ung. Vergreiflicl). ._er.* -ne. aclj.'u. aus. fisivergreifen laffend.
wie aus). -fo befchafien. daß man fich leicht-daran vergreifen kann. "Stjeler,
Davon d. -keitx- - Vergrellen. n. tre, zornig machen." teizenx. Stieler." Wahrfsnin.
lis) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann ...
Graosehopper S. Haow'rbock; Greb'n, die zusammengeschrumpften Fettzellen,
welche beim Ausbraten des Specks, Talges etc. zurückbleiben. In einigen
Gegenden heissen sieKoj'n, Kaoj'n. .; -Ü grellig, närrisch, störrig. vergrellen 1.
einen ...
Johann Friedrich D. Danneil, 1859
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Vergrellen, ziel. Zw. (v. oberd. grellen, vor Zern schreien od. brüllen; vgl. grollen)
landsch. f. zornig machen, reizen, aufbringen. vergriechen, ziel. Zw., Neu«, zum
Griechen machen, griechisch umbilden; ins Griechisch« übersetzen; die ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Philippe von Geldern, oder Geschichte Selims, des Sohnes ...
Man wollte fich an den Zeugnifl'en meiner Herkunft und meiner Religion
vergrellen! Die Wuth gab mir Stärkel Ich ergriff das Schwert des einen7 und
fchlug t fo matt _ich war7 den andern damit zu Boden. Der Wehrlo-fe hielt fich
nach dem Fall ...
8
Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts
193, 3. vergrellen 59, 11. verheben 305, 26. verhenenüsse 313, 26. verhengen c.
dat. 298, 25. verhengunge 330, 29. verholen 147, 10. verjehen 51, 19. 63, 34.
sich v. ein dinc 142, 30. verkêrde stf. 328, 34. verkeufen 21, 7. verkleinen 262, 39.
Franz Pfeiffer, Hermann (von Fritzlar), Nicolaus (von Strassburg), 1845
9
Lebensfacetten: Lyrische Gedanken
Lyrische Gedanken Bea Bitoon. Du treuer, teurer Freund! Bist immer da auch
ohne Grund, auch wenn ich dich nicht rufe und drängst dich in mein Leben. Du
treuer, teurer Freund! Wie werd ich dich bloß wieder los, ohne dich zu vergrellen,
...
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
84. 86. Grikuloys einer aus Grikulän W. Wh. 347. GRILLE, GRAL, GRILLEN bin
rauh, einen rauhen ton von mir, schreie vor zorn. Gr. 2, 58. Schmeller 2, 108. vgl.
nhd. groll; ags. grellan ad litem provocare; ndd. vergrellen zur wut aufreizen Br.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGRELLEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
vergrellen no contexto das seguintes notícias.
Drei Jahre Haft für Middelhoff - ein gerechtes Urteil?
Hier scheint es, als sei die Richterschaft der politischen Einstellung gefolgt - bloss nicht die Wirtschaftswelt mit UN-gnädigen Urteilen vergrellen. Man kennt es ja ... «Süddeutsche.de, nov 14»
