Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergröbern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGRÖBERN EM ALEMÃO

vergröbern  [vergrö̲bern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGRÖBERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergröbern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vergröbern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERGRÖBERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergröbern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergröbern no dicionário alemão

tornar mais grosseiro tornar-se mais grosso. O pintor teve suas características faciais crescidas no retrato, um tanto grosseiro. gröber machen gröber werden. gröber machenBeispieleder Maler hatte ihre Gesichtszüge auf dem Porträt vergröbertetwas vergröbert darstellen.

Clique para ver a definição original de «vergröbern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERGRÖBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergröbere
du vergröberst
er/sie/es vergröbert
wir vergröbern
ihr vergröbert
sie/Sie vergröbern
Präteritum
ich vergröberte
du vergröbertest
er/sie/es vergröberte
wir vergröberten
ihr vergröbertet
sie/Sie vergröberten
Futur I
ich werde vergröbern
du wirst vergröbern
er/sie/es wird vergröbern
wir werden vergröbern
ihr werdet vergröbern
sie/Sie werden vergröbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergröbert
du hast vergröbert
er/sie/es hat vergröbert
wir haben vergröbert
ihr habt vergröbert
sie/Sie haben vergröbert
Plusquamperfekt
ich hatte vergröbert
du hattest vergröbert
er/sie/es hatte vergröbert
wir hatten vergröbert
ihr hattet vergröbert
sie/Sie hatten vergröbert
conjugation
Futur II
ich werde vergröbert haben
du wirst vergröbert haben
er/sie/es wird vergröbert haben
wir werden vergröbert haben
ihr werdet vergröbert haben
sie/Sie werden vergröbert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergröbere
du vergröberest
er/sie/es vergröbere
wir vergröbern
ihr vergröbert
sie/Sie vergröbern
conjugation
Futur I
ich werde vergröbern
du werdest vergröbern
er/sie/es werde vergröbern
wir werden vergröbern
ihr werdet vergröbern
sie/Sie werden vergröbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergröbert
du habest vergröbert
er/sie/es habe vergröbert
wir haben vergröbert
ihr habet vergröbert
sie/Sie haben vergröbert
conjugation
Futur II
ich werde vergröbert haben
du werdest vergröbert haben
er/sie/es werde vergröbert haben
wir werden vergröbert haben
ihr werdet vergröbert haben
sie/Sie werden vergröbert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergröberte
du vergröbertest
er/sie/es vergröberte
wir vergröberten
ihr vergröbertet
sie/Sie vergröberten
conjugation
Futur I
ich würde vergröbern
du würdest vergröbern
er/sie/es würde vergröbern
wir würden vergröbern
ihr würdet vergröbern
sie/Sie würden vergröbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergröbert
du hättest vergröbert
er/sie/es hätte vergröbert
wir hätten vergröbert
ihr hättet vergröbert
sie/Sie hätten vergröbert
conjugation
Futur II
ich würde vergröbert haben
du würdest vergröbert haben
er/sie/es würde vergröbert haben
wir würden vergröbert haben
ihr würdet vergröbert haben
sie/Sie würden vergröbert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergröbern
Infinitiv Perfekt
vergröbert haben
Partizip Präsens
vergröbernd
Partizip Perfekt
vergröbert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGRÖBERN


albern
ạlbern 
aufstöbern
a̲u̲fstöbern [ˈa͜ufʃtøːbɐn]
bezaubern
beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]
dibbern
dịbbern
durchstöbern
durchstö̲bern
erobern
ero̲bern 
fiebern
fi̲e̲bern [ˈfiːbɐn]
herumstöbern
herụmstöbern
knabbern
knạbbern 
kobern
ko̲bern
labern
la̲bern 
mitfiebern
mịtfiebern
räubern
rä̲u̲bern
sabbern
sạbbern [ˈzabɐn]
schöbern
schö̲bern
stöbern
stö̲bern 
säubern
sä̲u̲bern 
verzaubern
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
zaubern
za̲u̲bern 
übern
ü̲bern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGRÖBERN

vergrämt
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor
vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergrellen
vergriffen
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGRÖBERN

Webern
anknabbern
beknabbern
bibbern
blubbern
entzaubern
grubbern
habern
herbeizaubern
herumalbern
kälbern
labbern
rumalbern
schlabbern
silbern
veralbern
versilbern
versäubern
wabern
zurückerobern

Sinônimos e antônimos de vergröbern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGRÖBERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vergröbern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vergröbern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGRÖBERN»

vergröbern schematisieren vereinfachen verflachen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergröbern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict german German many other translations Logos conjugator vergröbere vergröberst vergröbert werde wirst wird werden werdet konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige verb conjugation Verb models irregular verbs modal tenses moods Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http Verständnis erleichtern sich gemeinverständlich genauer ausdrücken volkstümlich breit zugänglich allgemeinverständlich machen popularisieren präzisieren konjugationstabelle

Tradutor on-line com a tradução de vergröbern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGRÖBERN

Conheça a tradução de vergröbern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergröbern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergröbern» em alemão.

Tradutor português - chinês

变粗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embrutecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coarsen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुरदरा हो जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصبح خشنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укрупняться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrossar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমসৃণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devenir vulgaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengasar
190 milhões de falantes

alemão

vergröbern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下卑ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조천 해지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coarsen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trỡ thành thô tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coarsen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी दर्जाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabalaştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rendere grossolano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pospolicieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укрупнюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulgariza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτραχύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coarsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgrove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergröbern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGRÖBERN»

O termo «vergröbern» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergröbern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergröbern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergröbern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGRÖBERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergröbern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergröbern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergröbern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGRÖBERN»

Descubra o uso de vergröbern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergröbern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
schließen. Eine einzige Generation, setzt man einen Negrettibock auf die Electoralmutter , ist dazu hinreichend. Verführerisch und täuschend" sind auch die ersten Exemplare dieser Kreuzung; aber immer mehr und mehr vergröbern sich die ...
2
Funkenflug
... Gegenkultur Gemei Gemeinsame Sache Checkliste mit Orten Sie haben bereits mit allen Projekten begonnen, die Sie jemals. Kobolde Stempeln 1 n irgänzun >, Kontrast Besichtigungen f <-f j Klj Vergröbern 286 | (jQ :«« 294 ||ÖÖ ÖOÖ i .
Jim Krause, 2004
3
Leitidee Daten und Zufall: Von konkreten Beispielen zur ...
8Eine Zusatzaufgabe könnte hier sein, die „Gruppen“ zu verfeinern bzw. zu vergröbern: Man könnte z. B. Wurfsequenzen von je 10 Würfen bilden und deren relative und kumulierte relativen Häufigkeiten bilden (verfeinern) oder je 10 reguläre ...
Andreas Eichler, Markus Vogel, 2013
4
Archiv für die gesammte Naturlehre
Selbst wenn das Wasser noch etwas weniger beträgt, können wir noch nicht die Anwesenheit des Gipses in Abrede stellen, weil die anwesenden andern,, namentlich die salzsauren Salze die Löslichkeit des Gipses vergröbern können und ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1832
5
Allgemeine geographische Ephemeriden
Aus eben diefem Grunde laffen die Marotten gern gefchohen , daf» fich die Europäer auf Unkoften ihrer einlieimifchen Feinde, ddr Mnhomedaner, vergröbern. Denn der Marotte, welcher, fo wie diefe, nach der Alleinherrschaft Indiens lirebt, ...
Friedrich Justin Bertuch, 1798
6
Schriften aus der Berliner Zeit, 1800-1802
Man muß immer denken, was ist dies im Großen, 5 was ist jenes im Kleinen, man kann alles vergröbern und verfeinern (Th. II. S. 44). Das erstere hat er jedoch mehr zu einer mäßigen Skepsis, als zu heuristischen Operationen gebraucht, und ...
Friedrich Schleiermacher, Günter Meckenstock, 1988
7
Algorithmen - Eine Einführung
... verborgenen Konstanten zu verkleinern. Eine einfache Methode, den Basisfall zu vergröbern, besteht darin, zu einem seriellen Sortieralgorithmus, beispielsweise Quicksort, zu wechseln, wenn die Größe des Feldes ausreichend klein ist.
‎2010
8
Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch
vergröBern, erweitern. 2. erziehen Kinder aufziehen das Problem übertreiben Wir wollen unsere Geschâfte ausweiten. Wir wollen uns vergröBern. cadde ar. İstiklâl Caddesi caddeyi / caddeden geçmek cahil ar. ( — .) cahillik cam pe. camdan ...
Nuran Tezcan, 1988
9
Problem- und alltagsbezogener Mathematikunterricht auf der ...
Fünfte Stufe: Umrechnen: Verfeinern und Vergröbern der Masseinheiten Zuerst einmal ist es für die Schülerinnen und Schüler wichtig, dass sie die Beziehung zwischen den einzelnen Einheiten erkennen. Diese Beziehungen werden mit Hilfe ...
Jonas Gr_nwald, 2013
10
Ueber Wolle und Schaafzucht. Aus dem Französ. übers. und ...
gung fich zu vergröbern zeigen-*wir haben auch fogar verfucht diefe Vergröberung theoretifch zu erklären die in gewiffen Arten von Wolle fehr merklich ifi, *on Da alfo der .Theil des Wollhaarsf der nach der Schur auf der- Haut fitzen bleibt, ...
vicomte de Fabry Perrault de Jotemps (F ....., et Girod, F .....), F ..... Fabry, F ..... Girod, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGRÖBERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergröbern no contexto das seguintes notícias.
1
Limburger Bischof: Christlicher Glaube als alternativer Akzent
„Ja, auch ich empfinde die Zustände heute ziemlich kompliziert, aber dennoch glaube ich, dass wir Komplexität nicht einfach holzschnittartig vergröbern dürfen. «Nassauische Neue Presse, jan 17»
2
Die neue Jane-Austen-Verfilmung
Verfilmungen vergröbern das gern, indem sie die handelnden Personen zu Karikaturen stempeln. Und sie unterstreichen die Verspottung all der standes- und ... «DIE WELT, dez 16»
3
Future Medicine: Das virtuelle Gehirn
Man muss jedoch vereinfachen, abstrahieren, in erlaubtem Maß vergröbern. Wie Petra Ritter erläutert, gilt das besonders für mathematische Modelle, die den ... «Tagesspiegel, dez 16»
4
"Liliom": Wo einem Toten die Hand "ausrutscht"
... des Schauspiels, ganz abgesehen davon, dass die eindeutigen kompositorischen Vorgaben die vielschichtige Aura der Volkstheaterfiguren vergröbern. «derStandard.at, nov 16»
5
Rosacea gezielt behandeln mit Creme und Co.!
Stadium 3: Das Hautbild kann sich stark vergröbern. Die Talgdrüsen beginnen zu wuchern und vor allem bei Männern besteht das Risiko einer Knollennase ... «Bild der Frau, out 16»
6
Festival Schloss Britz: Komm, wir machen Krieg
Rese und Bartz vergröbern die Slapstick-Züge genüsslich. Angelika, hier zu Ange-li-ca chinoisiert, tritt grundsätzlich nur in Trippelschritten auf. Sopranistin ... «Tagesspiegel, ago 16»
7
Donald Trump, ein "Nazi"? Putin, ein "Faschist"?
Inflationäre Vergleiche mit NS-System vergröbern den politischen Diskurs und lassen das historische Gedächtnis abstumpfen. Facebook; Google+; Twitter ... «DiePresse.com, jun 16»
8
Frank Grupe: Ein Mann für alle Fälle
Es war ein kleiner Drahtseilakt, den Plot zu transportieren, ohne die Feinheiten des Gewebes zu stark zu vergröbern", beschreibt Grupe die Schwierigkeiten. «Hamburger Abendblatt, abr 16»
9
Haydns Witwersitz in Gumpendorf
In nicht wenigen Fällen vergröbern sich Charakterzüge, die ohnedem schon zuvor vorhanden waren. Typen mit cholerischem Naturell etwa entpuppen sich in ... «Wiener Zeitung, mar 16»
10
Nahost-Konflikt "Religion kann man wunderbar missbrauchen"
Aber wenn wir jetzt mal vergröbern, die Palästinenser, die Israelis, gibt es auf beiden Seiten Scharfmacher, Extremisten, die leider jetzt wieder kurz mal die ... «Deutschlandfunk, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergröbern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergrobern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z