Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergrämt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGRÄMT EM ALEMÃO

vergrämt  [vergrä̲mt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGRÄMT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergrämt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGRÄMT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergrämt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergrämt no dicionário alemão

cheio de dor, consumido; Refletindo sobre este estado emocional, uma galhadora velha parece perturbada. von Gram erfüllt, verzehrt; diesen seelischen Zustand widerspiegelndBeispieleeine vergrämte alte Frauer sieht vergrämt aus.

Clique para ver a definição original de «vergrämt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGRÄMT


ausverschämt
a̲u̲sverschämt
beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
verschämt
verschä̲mt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGRÄMT

vergötzen
Vergötzung
vergraben
vergrämen
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor
vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergrellen
vergriffen
vergröbern
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGRÄMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinônimos e antônimos de vergrämt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGRÄMT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vergrämt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vergrämt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGRÄMT»

vergrämt bekümmert betrübt bitter enttäuscht frustriert gramerfüllt gramgebeugt gramvoll kummervoll sorgenschwer sorgenvoll verdrossen verhärmt verletzt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergrämt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Deutschwörterbuch Vergrämen vergrämte deutsches verb vergrämen Stammformen sind Verb Regelmäßiges können nicht konjugieren italienisch pons Übersetzungen PONS Indikativ Futur werde haben wirst wird werden werdet habenSynonym anderes wort http bedrückt sorgenbeladen verbittert verhärtet unglücklich seelisch leidend Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Schwedisch schwedischen Suche nach info schwedisch

Tradutor on-line com a tradução de vergrämt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGRÄMT

Conheça a tradução de vergrämt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergrämt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergrämt» em alemão.

Tradutor português - chinês

激怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enojado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

angered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाराज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أغضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разозлило
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুপিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mis en colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menimbulkan kemarahan
190 milhões de falantes

alemão

vergrämt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒らせました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tức giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபமடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आक्षेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızdırdı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrabbiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozgniewany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розлютило
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfuriat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξόργισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergrämt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGRÄMT»

O termo «vergrämt» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergrämt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergrämt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergrämt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGRÄMT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergrämt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergrämt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergrämt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGRÄMT»

Descubra o uso de vergrämt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergrämt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jagdreviere praktisch einrichten: Jagdgeräte zum Selbstbau
Der Büchsenschuss vergrämt die Sauen nicht so sehr wie die menschliche Witterung. Das muss beim Anlegen des Kirrplatzes, beim Kirren, beim Ansitz und beim Erlegen berücksichtigt werden. Der Kirrplatz Nur im Walde und nicht in der  ...
Horst Dammler, 2002
2
Die Kammerjungfer: Roman von Fanny Lewald
Vergrämt sich? fragte der Meister, der niemals von selbst bemerkte, was in seinem Hause vorging, und dem's die Mutter auch nicht sagte, wenn's ihr nicht paßte in ihren Kram. Vergrämt sich? was hat die sich zu grämen? daß ihr die Herrschaft ...
Fanny Lewald, 1856
3
Die hammerjungler: roman
Vergrämt sich? fragte der Meister, der niemals von selbst bemerkte, was in seinem Hause vorging, und dem's die Mutter auch nicht sagte, wenn's ihr nicht paßte in ihren Kram. Vergrämt sich? was hat die sich zu grämen? daß ihr die Herrschaft ...
Fanny Lewald, 1856
4
Der ewige Brunnen der Heiterkeit
Laut knarren rings die Bratschen: «Schaff dies, schaff das» wie gern möcht' er karbatschen klaps, kriegt er eine Watschen daß er sich am liebsten vor der Welt verkreucht in namenloser Wut an Leib und Seel gezähmt vergrämt zwei Drittel ...
Albert von Schirnding, 2007
5
Verhole Wercken vanden Salighen ende verlichten Leeroer ...
Hierom vergrämt Godts fich rechtveerdelijck teghen deghene, de welcke diekoment'aenveeiden: want hy fier dat'eteenc onvooriin- nicheyt is van foodanige perfoonen, van hun felven in foo groot perijc- kü te willen ftellenj ende voor waer 'tis ...
Joan de la Creu, 1693
6
Heerfort und Klärchen: Etwas für empfindsame Seelen
Das Fräulein hat den Brief- Sie hat ihn? Er lag an ihrem Halle underdriickte fie faft. in feinen Armen *-- Wie fieht das Fräulein aus- liebe Muhme? fragt Buchheim . -'- Sehr blaßl ein wenig eingefallen und vergrämt - Aber doeh noch bey Kräften?
Christiane Benedicte Eugenie Naubert geb. Hebenstreit, 1779
7
Die Birsch
d. h. man darf nicht achtlos einfach von einem zum Blatten beftimmten Play zum anderen laufen. da man fich fouft fehr leicht ein Stück vergrämt. Hat man. wie gefagt. mit größter Vorficht birfchend. den erften Vlah erreicht. fo ift es gut. immer  ...
Ernst von Dombrowski, 2012
8
Auf der Höhe: Dritter Band
Stunde vergrämt. Ich will nicht. Nun bin ich ganz frei,« rief er, sich erhebend, » ganz frei! Jetzt ist niemand mehr auf der Welt, auf den ich Rücksicht zu nehmen habe. Welt, ich bin frei, allein! Nun gib her, was du noch hast von Genüssen, siebzig ...
Berthold Auerbach, 2012
9
Epistola cum Libello Ackermann und Das Büchlein Ackermann: Text
Entweder Du bist zu vergrämt oder Unvernunft sucht dich heim. Hast Du keinen Verstand, so bitte GOTT, mit Verstand 5 Dich zu begaben. Bist Du aber vergrämt, reiß Dein Garn ab, laß fahren: Führ Dir das vor, 10 daß ein Wind ist das Leben ...
Johannes (von Tepl), Karl Bertau, 1994
10
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
August 1914) Vergrämt ist hier des Landes Angesicht Ich landete bei Inseln heute, deren Wälder verdorrt; Sonne hat die Wasser ausgesogen an jedem Ort. Waldäste stehen grau und braun, blattleer im Licht. Vergrämt, verarmt ist hier des  ...
Max Dauthendey, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGRÄMT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergrämt no contexto das seguintes notícias.
1
Seemine wurde erfolgreich gesprengt
Während der Sprengung war das Gebiet rund um Horumersiel weiträumig abgesperrt und die Tiere mithilfe von akustischen Signalen vergrämt worden. «WESER-KURIER online, jan 17»
2
Abschottungspolitik der EU vergrämt die Senegalesen
Senegal gilt als wichtiges Herkunfts- und Transitland für illegale Migranten. Das westafrikanische Land hat 2016 denn auch 74 Millionen Euro aus dem ... «neues deutschland, dez 16»
3
Binder-Industriegebiet für Hallein zu teuer
... Areal 15 Millionen Euro gezahlt, sagt Bürgermeister Gerhard Anzengruber (ÖVP): „Damit haben wir den Eigentümer Hans Binder eher vergrämt als begeistert. «ORF.at, nov 16»
4
Jägern stinkt's gewaltig
Zudem leugnet er nun, das Wild durch das Ausbringen der Duftstoffe vergrämt zu haben. „Es ist fraglich, ob ihm etwas nachweisbar ist, wenn er beispielsweise ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
5
Samerberg: Bricht ein Jägerstreit aus? Es liegen Fälle der ...
Auf die Frage hin, ob Wild auch zu persönlichen Vorteilen vergrämt werde, beispielsweise wenn man die Tiere daran hindern möchte, in ein anderes ... «rosenheim24.de, out 16»
6
Gleichgewicht wird löchriger
Entlang der Bahnlinie Tübingen–Stuttgart zwischen Oberboihingen und Wendlingen werden Eidechsen vergrämt. Naturschutzexperten sehen dies kritisch. «Teckbote Online, mai 16»
7
Der Biber wird vergrämt
Am Dienstag stimmte der Gemeinderat der Realisierung des Projekts zu. Zuerst muss aber erst der Biber vergrämt werden. REINER FRENZ | 06.04.2016 0 0. «Südwest Presse, abr 16»
8
Agressive Möwen: Wie Sylt mit Hightech die Vögel vergrämt
Eine Möwe hat sich ein fast vollständiges Baguette als Mittagsmahl gesichert. Mit den Oster-Urlaubern kehren auch immer mehr Möwen in Sylts Kurorte zurück. «DIE WELT, mar 16»
9
Tier soll vergrämt werden | Experten spüren Problem-Wolf auf
Der verhaltensauffällige Wolf in der Heide sorgt für Schlagzeilen. Das Tier hatte jede Scheu vor Menschen verloren und lässt sich kaum noch vertreiben. «BILD, mar 16»
10
Wolf "MT6" ist geortet - aber auch vergrämt?
An diesem Wochenende startet der Versuch, den auffälligen Munsteraner Wolf zu vergrämen. Das hat Umweltminister Wenzel mitgeteilt. Eine Erfolgsgarantie ... «NDR.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergrämt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergramt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z