Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verkrampftheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKRAMPFTHEIT EM ALEMÃO

Verkrampftheit  [Verkrạmpftheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKRAMPFTHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verkrampftheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERKRAMPFTHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verkrampftheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verkrampftheit no dicionário alemão

criatura apertada. verkrampftes Wesen.

Clique para ver a definição original de «Verkrampftheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKRAMPFTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKRAMPFTHEIT

Verkrampfung
verkratzen
verkrauchen
verkrauten
Verkrautung
verkrebst
verkriechen
verkritzeln
verkröpfen
Verkröpfung
verkrümeln
verkrümmen
verkrümmt
Verkrümmung
verkrumpeln
verkrüppeln
Verkrüppelung
Verkrüpplung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKRAMPFTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinônimos e antônimos de Verkrampftheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERKRAMPFTHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verkrampftheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verkrampftheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKRAMPFTHEIT»

Verkrampftheit Starrheit Verbissenheit Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden verkrampftheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen pons Deutschen PONS Lockerer werden bekämpfen musiker board bisschen Vorgeschichte bevor eigentlichen Anliegen komme spiele seit September meiner Gitarre werde meine menschen körper immer abisoliert spreche niemanden Schule habe keine Freunde Aber wenn zuhaus allein meist ganz german glosbe German französisch Französisch viele weitere Übersetzungen Schlagen

Tradutor on-line com a tradução de Verkrampftheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKRAMPFTHEIT

Conheça a tradução de Verkrampftheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verkrampftheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verkrampftheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

紧张状态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tenseness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तनाव पैदा होता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напряженность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tenseness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tension
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehangatan
190 milhões de falantes

alemão

Verkrampftheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊張
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴장도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenseness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tenseness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tenseness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerginlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenseness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напруженість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încordare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερένταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muskelspänningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anspenthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verkrampftheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKRAMPFTHEIT»

O termo «Verkrampftheit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 161.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verkrampftheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verkrampftheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verkrampftheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKRAMPFTHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verkrampftheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verkrampftheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verkrampftheit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKRAMPFTHEIT»

Descubra o uso de Verkrampftheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verkrampftheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ästhetik
Denn es bedeutet das Heraustreten aus der Verkrampftheit, oder wenigstens die Bereitschaft dazu. Beides ist nicht selbstverständlich. Denn auf irgendwelchen Gebieten hat jeder seine Verkrampftheit — seinen Eigensinn, seine Pedanterie, ...
Nicolai Hartmann, 1983
2
Der Aufstand gegen den Bürger: antibürgerliches Denken im ...
Ein Dilemma ergibt sich, wenn das an der Leere leidende Subjekt dennoch nicht auf sie verzichten kann.118 Dann entsteht die von Hofmannsthal so gut beobachtete Verkrampftheit, vielleicht auch Gewaltsamkeit, und daß diese Tendenz sehr ...
Günter Meuter, Henrique Ricardo Otten, 1999
3
Keine Panik, Prinzessin!
Irgendwie spüre ich immer so eine leichte VERKRAMPFTHEIT zwischen uns. Das hat etwas damit zu tun, dass er damals mit mir Schluss gemacht hat, weil er dachte, ich wäre in Boris Pelkowski verliebt. Oh Mann, ist das lange her! Eigentlich ...
Meg Cabot, 2010
4
Die Sammlung Bálint András Varga:
Eines dieser Momente war das der Verkrampftheit. Du erwähntest, daß Du einen Bleistift in die Hand genommen, ihn auf das Papierblatt gedrückt und gewissermaßen Deine Hand geschüttelt hast. Die Bewegung hinterließ eine Spur auf dem ...
Bálint András Varga, Werner Grünzweig, Akademie der Künste (Berlin, Germany). Stiftung Archiv, 2006
5
Arbeiter, Manager, Kultur: zweites Europäisches Gespräch
Meine Damen und Herren, es kommt ja doch sehr viel darauf an, daß man die Verkrampftheit der Fronten — man spürte sie in verschiedenen Ausführungen, die heute gemacht wurden — , daß man diese Verkrampftheit der Fronten wenn ...
Ernst von Schenck, Deutscher Gewerkschaftsbund, 1952
6
Beihefte zur Zeitschrift für angewandte Psychologie und ...
Durch die erfahrenen Schreckerlebnisse und die damit zusammenhängenden Verdrängungen in der Wertsphäre kommt eine Verkrampftheit zustande, die sich bis in körperliche und sprachliche Erscheinungen hineinsymbolisiert.
7
Die falschen Schuhe
Trotz ihrer Verkrampftheit hielten sie eisern an den Familienessen fest, so als ob dies das letzte Bindeglied zueinander wäre. Die Gespräche wurden immer oberflächlicher, fast unpersönlich und obwohl alle Familienmitglieder wussten, dass ...
Susanna Länger, 2008
8
Der Weg Des Weinens / the Way of Crying: Die Tradition Des ...
... der Terminus der Betroffenheit. Diese Übersetzungen sind der veralteten klassischen Wiedergabe mit dem Begriff Zerknirschung vorzuziehen. Denn jener verbindet sich heute unwillkürlich mit Verkrampftheit, Verbittertheit oder tendentiell ...
Barbara Müller, 2000
9
Lügen alle Religionen?: Der Mensch, seine Illusionen und ...
... ein Sprichwort voller Weisheit. Der Gesichtsausdruck fröhlicher Menschen aus der Dritten Welt, im Vergleich zur „Verkrampftheit“ der Gesichter in unserer Kultur. Die Maden in der westlichen Überflussgesellschaft immer unförmiger werden?
Josef Müllner, 2009
10
Dein Kind: Sein Werden und Gedeihen
Du und deine Nerven Wenn du dich einmal kritisch bei der Versorgung des Kindes beobachten würdest, würde dir bestimmt die Verspanntheit, die innere und äußere Verkrampftheit auffallen, mit der du dich in deine neuen Aufgaben ...
Wilhelm Zur Linden, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKRAMPFTHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verkrampftheit no contexto das seguintes notícias.
1
Das kleine Schaulaufen
Statt der Verkrampftheit war da plötzlich wieder diese Leichtigkeit des Seins vom Jahresende. Schnell und präzise zirkulierte die Scheibe in den Berner Reihen, ... «Der Bund, jan 17»
2
Erdrutsch in Melbourne
... zu Ideen eines spanischen Mentalgurus namens Felipe Imaz haben also nicht nur Becker vertrieben, sondernoffenbar zu einer Verkrampftheit geführt. «Berliner Morgenpost, jan 17»
3
Fußball-Kreisoberliga Limburg-Weilburg: Dietkirchen 2 bremst RSV ...
Von Beginn an war den Hausherren eine gewisse Verkrampftheit im Spiel anzumerken. Einfachste Bälle im Aufbauspiel kamen nicht an und geordnete Angriffe ... «Nassauische Neue Presse, nov 16»
4
#jetztschreibenwir: Fotosession mit einer Syrerin im Exil
Heikes Lachen und ihre Bewunderung für mein bunt besticktes Kleid lösen meine Verkrampftheit. Sie fordert mich auf, mit so viel Kraft wie möglich in die ... «Tagesspiegel, out 16»
5
Die Kino-Kritiker: «Nebel im August»
... für viele Mimen seines Alters typische Verkrampftheit und erhält schon in der Auftaktsequenz die Gelegenheit, scheinbar mühelos seine Rolle des Ernst Lossa ... «Quotenmeter, set 16»
6
Das ist der neue Lionel Messi
Die Verkrampftheit, die er zuletzt bisweilen an den Tag legte, war wie weggeblasen. Nicht, dass Messi in den letzten Monaten schlecht gespielt hätte - fast jeder ... «LAOLA1.at, ago 16»
7
Roleder stürmt zu Hürden-Gold
Die Verkrampftheit, die sie früher einige Male am Erfolg hinderte - inzwischen hat sie sie abgelegt. Dabei hatte Roleder eigentlich schon Anfang 2014 ihre ... «sport.de, jul 16»
8
Greizer Gymnasiasten präsentieren Seminarfacharbeit
Das Führen eines Stresstagebuchs, in dem „kleine und große Leistungen“ vermerkt werden, sei ein guter Schritt, gegen Oberflächlichkeit und Verkrampftheit ... «Vogtlandspiegel, mai 16»
9
Zutiefst pastorale Grundausrichtung für das Seminar
Allen in der Priesterausbildung Tätigen wünschte er Mut und Offenheit statt Verkrampftheit oder lähmender Verlustängste. „Tabuzonen ohne kritische Fragen“ ... «Bistum Trier, mai 16»
10
TV-Kritik: "König, Krone, Kindersegen": Für Fans von Monarchen
... Macht mehr. Dazu kommt eine gewisse Verkrampftheit - Tochter und Kronprinzessin Victoria von Schweden tritt deutlich lockerer und charmanter auf. «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verkrampftheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkrampftheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z