Significado de "verleiden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERLEIDEN

mittelhochdeutsch verleiden, althochdeutsch farleidōn, zu ↑leid.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERLEIDEN EM ALEMÃO

verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLEIDEN

verleiden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verleiden em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERLEIDEN EM ALEMÃO

definição de verleiden no dicionário alemão

faça com que alguém perca algumas das suas alegrias. Exemplos. As férias de alguém estão com um mau humor me deixaram doente toda a noite.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleide

du verleidest

er/sie/es verleidet

wir verleiden

ihr verleidet

sie/Sie verleiden

Präteritum

ich verleidete

du verleidetest

er/sie/es verleidete

wir verleideten

ihr verleidetet

sie/Sie verleideten

Futur I

ich werde verleiden

du wirst verleiden

er/sie/es wird verleiden

wir werden verleiden

ihr werdet verleiden

sie/Sie werden verleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verleidet

du hast verleidet

er/sie/es hat verleidet

wir haben verleidet

ihr habt verleidet

sie/Sie haben verleidet

Plusquamperfekt

ich hatte verleidet

du hattest verleidet

er/sie/es hatte verleidet

wir hatten verleidet

ihr hattet verleidet

sie/Sie hatten verleidet

Futur II

ich werde verleidet haben

du wirst verleidet haben

er/sie/es wird verleidet haben

wir werden verleidet haben

ihr werdet verleidet haben

sie/Sie werden verleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleide

du verleidest

er/sie/es verleide

wir verleiden

ihr verleidet

sie/Sie verleiden

Futur I

ich werde verleiden

du werdest verleiden

er/sie/es werde verleiden

wir werden verleiden

ihr werdet verleiden

sie/Sie werden verleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verleidet

du habest verleidet

er/sie/es habe verleidet

wir haben verleidet

ihr habet verleidet

sie/Sie haben verleidet

Futur II

ich werde verleidet haben

du werdest verleidet haben

er/sie/es werde verleidet haben

wir werden verleidet haben

ihr werdet verleidet haben

sie/Sie werden verleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verleidete

du verleidetest

er/sie/es verleidete

wir verleideten

ihr verleidetet

sie/Sie verleideten

Futur I

ich würde verleiden

du würdest verleiden

er/sie/es würde verleiden

wir würden verleiden

ihr würdet verleiden

sie/Sie würden verleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verleidet

du hättest verleidet

er/sie/es hätte verleidet

wir hätten verleidet

ihr hättet verleidet

sie/Sie hätten verleidet

Futur II

ich würde verleidet haben

du würdest verleidet haben

er/sie/es würde verleidet haben

wir würden verleidet haben

ihr würdet verleidet haben

sie/Sie würden verleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verleiden

Infinitiv Perfekt

verleidet haben

Partizip Präsens

verleidend

Partizip Perfekt

verleidet

SINÔNIMOS DE «VERLEIDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verleiden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

madigmachen · verderben · vergällen · vergraulen · vermiesen · versalzen · versauern

TRADUÇÃO DE VERLEIDEN

Conheça a tradução de verleiden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verleiden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verleiden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: verleiden
• Tradutor português - espanhol: verleiden
• Tradutor português - inglês: verleiden
• Tradutor português - hindi: verleiden
• Tradutor português - arabe: verleiden
• Tradutor português - russo: verleiden
• Tradutor português - português: verleiden
• Tradutor português - bengali: verleiden
• Tradutor português - francês: verleiden
• Tradutor português - malaio: verleiden
• alemão: verleiden
• Tradutor português - japonês: verleiden
• Tradutor português - coreano: verleiden
• Tradutor português - javanês: verleiden
• Tradutor português - vietnamita: verleiden
• Tradutor português - tâmil: verleiden
• Tradutor português - marata: verleiden
• Tradutor português - turco: verleiden
• Tradutor português - italiano: verleiden
• Tradutor português - polonês: verleiden
• Tradutor português - ucraniano: verleiden
• Tradutor português - romeno: verleiden
• Tradutor português - grego: verleiden
• Tradutor português - africâner: verleiden
• Tradutor português - sueco: verleiden
• Tradutor português - norueguês: verleiden

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERLEIDEN»

Citações e frases célebres com a palavra verleiden.

1

Hedwig Dohm

Man wird den Frauen das Kindergebären noch ganz verleiden mit der Sucht, sie damit für alle andern Lebensansprüche abfinden zu wollen.

2

Emanuel Wertheimer

Fast könnten einem die Nachahmer jede Originalität verleiden.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die kurze Dauer des Lebens kann uns seine Freuden nicht verleiden und uns über seine Leiden nicht trösten.

4

François de La Rochefoucauld

Die meisten Freunde verleiden einem die Freundschaft, die meisten Frommen die Frömmigkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLEIDEN»

Descubra o uso de verleiden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verleiden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

Verleiden, bedriegen. Zie Bedriegen , enz. Iemand verleiden , msleiden. Pervtrtere alitjutm. Cic. Alitfuem ctreumvfrtere. Plaut. Iemand verleiden tot ontugt, of Overdaíd. Perderé лИ- tfuem. Ter. Praftrrc aticui facem ad Ixhxdm'm. Cic. Een aard , of ...

David van Hoogstraten, 1704

Oekonomische encyklopädie

... ihren Drohungen nachzugeben, bediente sich, um sick »n< ftcher »eriweifell«! tage »u reiffen, einer von jenen Erschein» . «»gen iu der Nalur, worin der Mann von Genie llnrcllen Hulfsmiltel finde», die der ytolbwendiglelt »u verleiden sind.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

verleiden. ein aetives Zeitwert. in fich aufnehmen. fich verkörpern. eorporifiren. kommt in der älteren Ehemie vor. wenn ein fliiffiger Körper einen trockenen in fich aufnimmt. und diefer fich mit ihm verbindet. beide gleichfam einen Körper ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1852

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Lenen rivier verleiden» einen Flui! ableiten, anderswohin leiten. Wi- teren en liroomcn verleiden, Wasser und Strohme ableiten, «»derswohi» leiten; /k> Verleiten, »erführe». ien>i»<l door glickde »oordeu , «loor eene vullcde leer verleiden ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

1) etwas gegen bedungenes Geld verleiden - vermiethen. 41.1 Zeit vergeht gefchwind. Die vergangene Zeit kommt nicht wieder ic. n) fich im Gehen verirren. irre gehen. b) einen fittlichen Fehler begehen: fich thätlich an ihm vergehen. fich an ...

Friedrich Weiss, 1847

Taschenwörterbuch der gleich- u. ähnlich lautenden, in der ...

sie vergingen sich (sie begingen einen sittlichen Fehler) — sie vergingen sich thatlich an ihm (haben sich an ihm vergriffen) — verleiden ^ verleiten — verleiden, ihm etwas verleiden, zuwider, unangenehm machen; verleiten, falsch, unrecht ...

Chr. Frdr Weiss, 1854

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Wenn man z. B. einen Salpetergeist oder Scheidewasser mit dem seuerbeständigen Weinsteinsalze mischt, so hält das Letztere so genau das Erstere an sich, daß daraus ein brauchbarer Salpeter wird zc. So auch die V erleidung. Verleiden ...

Johann Georg Krünitz, 1852

T – V

Handbibl. verlegen Adj. f. verliegen, verleiden fchw. Ztw.) ahd. farlejciön) mhd. ' erlejciem mnd. 701-]ejcien. Der intr, Gebrauch mit der Bedeutung cleid werden> ift in der Schriftfpr. wie beim einfachen Ztw. leiden unterge augen: „Die Zunge ...

Walter De Gruyter, 1956

Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache

Verleitm oder verleiden. Venn dieses Wort so viel heißt, als jemand von ^ einer Sache oder übclen Gewohnheit abbrin« en, auf solche Meise, daß sie ihm zuwider wird, o wird es von einigen verleiten, von anderen aber, welches auch am ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1782

Das Buch für's Herz auf's ganze Jahr

Die Genushasser und die Genusverschreier meinen's mit der Menschheit nicht gut; sie verleiden ihr die Existenz, sie verleiden ihr die Tugend. Wie? um mich her eine ganze geniesbare Welt, und ich zum Gemessen durch meine Sinnlichkeit ...

Christian Friedrich Sintenis, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLEIDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verleiden no contexto das seguintes notícias.

OPINIE - "Designerhonden? Laat je niet verleiden door ...

Meer en meer hondenkwekers verkopen 'designerhonden', of kruisingen tussen bestaande hondenrassen. Zo is de Pomsky een nieuwe kruisingsrage die ... «Het Laatste Nieuws, jan 17»

Ook Lelystad probeert Tesla te verleiden

Lelystad heeft via het Netherlands Foreign Investment Agency van het ministerie van Economische Zaken een bod gedaan voor de vestiging van een ... «Financieele Dagblad, jan 17»

Missie geslaagd: zo kun je zuurkoolhaters verleiden

Het leger van zuurkoolhaters is talrijk en enkele van de fanatiekste tegenstanders eten helaas uit dezelfde pan als ik. Het scheelt een hoop frustratie en ... «Elsevier, jan 17»

Ronaldo laat zich niet verleiden door Chinees megabod

Cristiano Ronaldo laat zich niet verleiden door het grote Chinese geld. Volgens zijn zaakwaarnemer Jorge Mendes heeft de Portugese sterspeler van Real ... «NOS, dez 16»

Supermarkten verleiden kerstklant met goedkope luxe

De week voor kerst is traditioneel een feestweek. Niet zozeer voor de stressende thuiskok die het diner moet voorbereiden, maar voor de supermarkten. Zij zien ... «RTL Z, dez 16»

Waarom half Europa Elon Musk wil verleiden

Volgende zomer beslist Elon Musk waar hij zijn Europese fabriek voor de productie van Tesla's en batterijen wil bouwen. De Europese lidstaten buitelen over ... «De Morgen, dez 16»

Kopen is psychologie, een spel van verleiden

Kopen is psychologie, een spel van verleiden. JP kijkt verder. columnDe gepijnigde ziel zoekt de troost van het koopje. Alleen gekke henkie betaalt nog de volle ... «Volkskrant, nov 16»

De overheid wil u verleiden

Met psychologische trucjes wist de fiscus 18 miljoen euro achterstallig belastinggeld te innen. Ook de Vlaamse regering gaat nu 'nudgen': ons verleiden tot ... «De Morgen, nov 16»

Ocean Race wijzigt reglement om vrouwen te verleiden

Ocean Race wijzigt reglement om vrouwen te verleiden ... hoopt door de reglementswijziging meer vrouwen te kunnen verleiden mee te doen aan de race. «NOS, out 16»

'Ik probeer auto's te ontwerpen die verleiden'

artikelOnlangs werd de Renault TReZor gepresenteerd. Laurens van den Acker, designbaas bij de autofabrikant, vroeg ter ere van die gelegenheid aan ... «Volkskrant, out 16»