Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vis-à-vis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIS-À-VIS

französisch, eigentlich = Gesicht zu Gesicht. zu: ↑vis-à-vis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIS-À-VIS EM ALEMÃO

vis-à-vis  [vizaˈviː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIS-À-VIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vis-à-vis pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA VIS-À-VIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vis-à-vis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vis-à-vis

Cara a cara

Vis-à-vis

Um vis-à-vis é um carro com bancadas opostas. Este arranjo de assentos está disponível em treinadores, vagões e automóveis antigos. O termo vem do francês e, literalmente, significa "cara a cara". No mundo de língua alemã, o termo também foi usado para "oposto". O transporte vis-à-vis é muito semelhante ao arranjo de assentos de um fazendeiro do país, mas você não pode fechá-lo como resistente à intempérie como um landauer. A visibilidade de um Vis-à-vis oferece apenas proteção contra chuva leve ou sol forte. O Vis-à-vis era, portanto, um carro de verão para cavalheiros. Devido à falta das portas e das superestruturas do telhado pesado, no entanto, foi correspondentemente mais leve e, portanto, mais adequado para longas distâncias ou acionamento mais rápido do que o landauer comparável ao conforto. No caso dos automóveis, esta forma do corpo raramente era usada depois de 1902, à medida que mais e mais fabricantes de automóveis se moviam para o motor dianteiro. Os carros de quatro lugares tinham então o corpo de Tonneau. A partir deste desenvolveu o phaeton duplo. Ein Vis-à-vis ist ein Wagen mit gegenüberliegenden Sitzbänken. Diese Sitzanordnung gibt es bei Kutschen, Eisenbahnwagen und frühen Automobilen. Der Begriff kommt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „von Angesicht zu Angesicht“. Im deutschen Sprachraum wurde der Begriff auch benutzt für „gegenüber“. Die Vis-à-vis-Kutsche ist durch die Sitzanordnung einem Landauer sehr ähnlich, allerdings kann man sie nicht so wetterfest schließen wie einen Landauer. Das Verdeck einer Vis-à-vis bietet nur Schutz vor leichtem Regen oder starker Sonne. Die Vis-à-Vis war dadurch eher ein Sommerwagen für Herrschaften. Durch das Fehlen der Türen und der schweren Verdeckaufbauten war sie allerdings entsprechend leichter und dadurch für lange Strecken oder schnelleres Fahren besser geeignet als der von der Bequemlichkeit her vergleichbare Landauer. Bei Automobilen wurde diese Karosserieform nach 1902 nur noch selten verwendet, da immer mehr Automobilhersteller zum Frontmotor übergingen. Viersitzige Autos hatten daraufhin zunächst die Karosserieform Tonneau. Daraus entwickelte sich der Doppelphaeton.

definição de vis-à-vis no dicionário alemão

Exemplos opostos em relação à prefeitura são um parque que ficaram em frente ao buffet. Exemplos opostos que ela assentou no compartimento em relação à mesma que ela vive da mesma forma que a da frente de frente. gegenüber Beispiele vis-à-vis dem Rathaus ist ein Park sie saßen vis-à-vis dem Büfett. gegenüber Beispiele sie saßen im Abteil vis-à-vis sie wohnt gleich vis-à-vis das ist das Mädchen von vis-à-vis.
Clique para ver a definição original de «vis-à-vis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VIS-À-VIS


Anchovis
[anˈʃoːvɪs] 
Avis
[aˈviː]  , auch: [aˈviːs] 
Brevis
[ˈbrɛvɪs), [ˈbreːvɪs] 
Clavis
Cla̲vis
Divis
Divi̲s [diˈviːs] 
Gravis
Gra̲vis
Rara Avis
Ra̲ra A̲vis
Semibrevis
Se̲mibrevis [ˈzːemibrɛvɪs), [ˈzːemibreːvɪs), [zːemiˈbrɛvɪs), [zːemiˈbreːvɪs]
Servis
Servi̲s 
St. Christoph und Nevis
St. Chrịstoph und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
St. Kitts und Nevis
St. Kịtts und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
Visavis
[…ˈviː] 
Zerevis
Zerevi̲s
quantum vis
quạntum vi̲s

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VIS-À-VIS

viruzid
Vis Inertiae
Vis major
Visa
visafrei
Visage
Visagebühr
Visagist
Visagistin
Visavis
Visconte
Viscontessa
Viscount
Viscountess
Visen
visibel
Visier
Visiereinrichtung
visieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VIS-À-VIS

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Louis
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Sinônimos e antônimos de vis-à-vis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIS-À-VIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vis-à-vis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vis-à-vis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VIS-À-VIS»

vis-à-vis drüben gegenüber duchi wörterbuch duden Wagen gegenüberliegenden Sitzbänken Diese Sitzanordnung gibt Kutschen Eisenbahnwagen frühen Automobilen Begriff kommt Französischen bedeutet wörtlich „von Angesicht deutschen Sprachraum wurde wiktionary saßen Café „Und wenn sich meine Augen ganz leise tief deine saugen sagen dann Wortbildungen Visavis bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Berlin Newsletter abonnieren Hier erhalten aktuellen Mail Adresse Letzte Ausgabe Heft oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content

Tradutor on-line com a tradução de vis-à-vis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIS-À-VIS

Conheça a tradução de vis-à-vis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vis-à-vis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vis-à-vis» em alemão.

Tradutor português - chinês

面对面的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vis a vis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vis-a-vis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के रू-बरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وجها لوجه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

визави
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cara a cara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামনা-সামনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vis-à-vis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vis-a-vis
190 milhões de falantes

alemão

vis-à-vis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

向かい合っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서로 마주 본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vis-a-vis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समोरासमोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı karşıya duran şey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faccia a faccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vis-a-vis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візаві
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vis-a-vis de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έναντι ενός-vis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis-a-vis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

VISAVI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vis-a-vis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vis-à-vis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIS-À-VIS»

O termo «vis-à-vis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vis-à-vis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vis-à-vis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vis-à-vis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIS-À-VIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vis-à-vis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vis-à-vis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vis-à-vis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VIS-À-VIS»

Descubra o uso de vis-à-vis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vis-à-vis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Konversationsspiele www und vis-à-vis: von der Renaissance ...
Der spielerische Umgang und Austausch mit den Anderen bewegte und ver nderte ber 300 Jahre lang in den Salons die Menschen.
Antje Eske, 2010
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Visà-vis Strasbourg, vis-à-vis Maycnce, vis-à-vis Hurringue u. a. finb bei Thiers nagemein Ï)âllfig. 3m mobulen Œebraud; bagcgcn feblt nicma[ê (le. SDet' ( Scbmucb im bilbli®en ober figïtrlidyen ëinn tvirb nllerbingñ in ber (Stantmatif bermorfen, ...
Philipp Plattner
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est un homme franc, qui se montre à visage découvert" VIS-À-VIS DE loc. prépositive (gegenübei), En face, à l 'opposite de. „II est logé tout vis- a-vis, visa- vis de mes fenêtres. Je me plaçai vis-à-vis de lui." On supprime quelquefois le de  ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Lichtmusik
Schreibzimmer werfen kann, wobei vor allem auch das Fenster im vis-à-vis liegenden Wohntrakt für Blickwinkel und Sichtweise relevant wird, offenbart sich doch in ihm Tag für Tag Welt und Wirk- lichkeit. Eines der Gedichte ist mit „ Stilleben ...
Leo Truchlar, 2013
5
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Quelle est la marche et la conduite du Gouvernement Ottoman vis-à-vis les puissances Européennes. Après avoir examiné dans les deux Chapitres précédens ce qui avait rapport à l'état des atl'aires intérieures de la Turquic, je passe ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
©üb ft an ti »e mit ober oljne Slrtifef, toeldje theile im Dativ, that« im Sttfufatio, theil « mit ^5räpofitionen auftreten : à côté, ea face, autour, vis-à-vis — lors — à cause, à l'égard, au défaut, faute, manque, à force, en vertu, au lieu, au moyen, ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1856
7
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Vis-à-vls , (icgenûber (nidjt mit en- I Ma chambre est à cSté de la vôtre. vers, à f égard, etc. geflïlt, JU I II s'est placé vis-à-vis de nous. t)ttn)Cd){((n,) | Noui logeons vis-à-vis de sa maison. a) OTfltl f<Mje «!fo trd)t: Il est fier vis-à-vis de tout le ...
abbé Mozin, 1807
8
Archiv für österreichische Geschichte
n'ignorois pas, qu'elle avoit assuré en Angleterre, que c'étoit nous tout au contraire qui l'avions recherchée, Que je ne dou- tois pas même, qu'elle n'en eut fait autant vis-à-vis de lui, mais que rien n'étoit plus faux , et qu'elle ne s'en étoit ...
9
Fundgruben des Orients
Le Robath de Maredin, à la porte Hitta, vis-à-vis l'école précédente et peu éloigné du monument sépulcral d'Evhad, fondé par deux femmes à Maredin pour les habitans de cette ville, en j6$. . L'école de Moazzem, fondée par le roi Moazzcm ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1811
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... (rx. de la vue , de la volonté, de l'amour ); sujet (ex. de comédie, de poème, d' un tableau), m. matière, f. ' ®egcnftdnbig (- --- •) adj. (Bol.) opposé, oppositir; -f SJtdttçr, feuilles opposées (r.-à-d. situées vis- à-vis l'une de l'autre) ; -t 6taubffc ten, ...
Theodor Schuster, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIS-À-VIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vis-à-vis no contexto das seguintes notícias.
1
#OpinionsThatCount: Independent vis-à-vis big agencies
Big agencies have bigger financial liabilities while smaller agencies need to toil to prove their worth. But size is no longer the measure for great work, feels the ... «Best Media Info, jan 17»
2
Interpretation on women quota vis-à-vis Art. 371A
Against the backdrop of ongoing confrontation between the NPF-led Democartic Alliance of Nagaland (DAN) government and women leaders (JACWR) on one ... «Nagaland Post, jan 17»
3
Revoke notification vis-à-vis input tax credit withdrawal on natural ...
MANGALURU: In the larger interest of industries, apex industry body ASSOCHAM has urged the Union Government to immediately get revoked the notification ... «Times of India, jan 17»
4
'Eine Volksbühne im besten Sinne'
... große Strahlkraft des Hauses weit über die Grenzen Berlins hinaus - darüber geben Folkert Uhde und Jochen Sandig im Vis-à-Vis mit Harald Asel Auskunft. «Inforadio vom rbb, dez 16»
5
Snapdeal asks its sellers to rate it vis-à-vis other online retailers
NEW DELHI: Ecommerce major Snapdeal has sought feedback from the sellers on its platform and have asked them to rate the marketplace vis-à-vis other ... «Economic Times, dez 16»
6
India opts for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia ...
AMRITSAR: India opted for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia Conference here, with the only photo opportunity being a handshake between ... «Economic Times, dez 16»
7
Mauro de Candia über seine „Sacre“-Choreografie
Ch.A. Osnabrück. Beim „Vis-à-vis“ am 6. Dezember im Ballettsaal des Osnabrücker Theaters gibt Tanzchef Mauro de Candia Einblicke in seine Choreografie zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
8
"There is a disconnect between current market valuation vis-a-vis ...
But, there is also a disconnect between the current market valuation vis-à-vis corporate earnings. Hence, any kind of a shock can trigger more volatility. I don't ... «Outlook Business, nov 16»
9
Katharine Sehnert sprach über Mary Wigman
Osnabrück. Die Mary-Wigman-Schülerin und Choreografin Katharine Sehnert sprach beim „Vis-à-vis“ im Osnabrücker Theater über die berühmte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
10
Hard power, soft power: India should apply the latter vis-à-vis China
We shouldn't try to apply hard pressure of our own – this simply won't be effective – as the US is already doing that vis-à-vis China. Instead, we should take ... «Times of India, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vis-à-vis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vis-a-vis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z