Significado de "Vita contemplativa" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VITA CONTEMPLATIVA

lateinisch, zu: contemplativus, ↑kontemplativ.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VITA CONTEMPLATIVA EM ALEMÃO

Vita contemplativa  [Vi̲ta contemplati̲va]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITA CONTEMPLATIVA

Vita contemplativa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITA CONTEMPLATIVA EM ALEMÃO

Vita contemplativa

Vita contemplativa

Na tradição de Bento de Nursia, o ideal monástico de uma vida aposentada, como os eremitas do primeiro século após a era cristã, são chamados de Vita contemplativa, uma vida imersa em contemplação. Alguns entraram no deserto, nem sequer conversaram com outras pessoas, se alimentaram de bagas e ervas, realizaram longos atrasos, jejuaram e rezaram. A Vita contemplativa exige a partida das coisas seculares e a mudança radical para Deus. A contrapartida da Vita contemplativa é a Vita activa, que torna o crente uma vida ativa, participativa e vivificante. Nas várias ordens cristãs, ambos os ideais da vida são mais ou menos marcados. O conceito foi fundado na filosofia antiga de Aristóteles, que, como mais tarde Epicuro, viu a Vita contemplativa em uma delimitação de uma vida de influência política.

Mit Vita contemplativa, zu deutsch in Betrachtung versunkenes Leben, meint man in der Tradition Benedikts von Nursia das mönchische Ideal eines zurückgezogenen Lebens, wie es die Eremiten der ersten nachchristlichen Jahrhunderte führten. Manche zogen in die Wüste, sprachen nicht einmal mit anderen Menschen, ernährten sich von Beeren und Kräutern, hielten lange Nachtwachen, fasteten und beteten. Die Vita contemplativa verlangt die Abkehr von den weltlichen Dingen und die radikale Hinwendung zu Gott. Das Gegenstück zur Vita contemplativa ist die Vita activa, die dem Gläubigen ein tätiges, teilnehmendes und auf seine Umwelt einwirkendes Leben nahelegt. In den verschiedenen christlichen Orden finden sich beide Lebensideale jeweils mehr oder weniger stark ausgeprägt. Begründet wurde der Begriff in der antiken Philosophie von Aristoteles, der wie später Epikur die Vita contemplativa in Abgrenzung von einem Leben politischer Einflussnahme sah.

definição de Vita contemplativa no dicionário alemão

vida contemplativa.

kontemplatives Leben.

TRADUÇÃO DE VITA CONTEMPLATIVA

Conheça a tradução de Vita contemplativa a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vita contemplativa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vita contemplativa» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 维塔沉思
• Tradutor português - espanhol: vida contemplativa
• Tradutor português - inglês: Vita contemplativa
• Tradutor português - hindi: मननशील जीवन
• Tradutor português - arabe: الحياة التأملية
• Tradutor português - russo: созерцательная жизнь
• Tradutor português - português: vida contemplativa
• Tradutor português - bengali: চিন্তাশীল জীবন
• Tradutor português - francês: vie contemplative
• Tradutor português - malaio: kehidupan renungan
• alemão: Vita contemplativa
• Tradutor português - japonês: 観想的な生活
• Tradutor português - coreano: 명상 생활
• Tradutor português - javanês: urip renungan
• Tradutor português - vietnamita: đời sống chiêm niệm
• Tradutor português - tâmil: ஆழ்ந்த தியான வாழ்வுக்கே
• Tradutor português - marata: चिंतनशील जीवन
• Tradutor português - turco: dalgın hayat
• Tradutor português - italiano: vita contemplativa
• Tradutor português - polonês: życie kontemplacyjne
• Tradutor português - ucraniano: Віта contemplativa
• Tradutor português - romeno: viața contemplativă
• Tradutor português - grego: στοχαστική ζωή
• Tradutor português - africâner: kontemplatiewe lewe
• Tradutor português - sueco: kontemplativt liv
• Tradutor português - norueguês: kontemplative liv

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VITA CONTEMPLATIVA»

Descubra o uso de Vita contemplativa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vita contemplativa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Philosoph als Staatsmann? Vita activa und vita ...

Das Thema der vorliegenden Arbeit hat eine geistesgeschichtliche Tradition, die sich auf zweieinhalb Jahrtausende beläuft.

Ingrun Wenge, 2007

Geschichte der abendländischen Mystik: Die Grundlegung durch ...

Vita activa und Vita contemplativa Es ist eine anerkannte Einsicht der neueren Forschung, daß die Lehre von den beiden Lebensformen, einer aktiven und einer kontemplativen (ßtoc, TtQaKxiKöc, und ßloc, SecooT|tiKöc,), auf antik- paganen ...

Kurt Ruh, 1990

Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...

Die vita contemplativa sei kein Leben der Entsagung, vielmehr könne man erst darin das eigene Selbst zurückgewinnen. 1:'3 Nietzsche lehnt dadurch die moderne Kritik der vita contemplativa ab und grenzt sich zugleich von deren christlicher ...

Marco Brusotti, 1997

Politik, Geist und Kritik: eine hermeneutische ...

Der Zusammenhang zwischen der Schrift Vita Activa und Arendts Interesse für die Tätigkeit des Denkens hat mit dem Begriff der „vita contemplativa" zu tun, den die Autorin in dieser Schrift als Entsprechung zum Begriff der „vita activa" ...

Dag Javier Opstaele, 1999

Duft der Zeit: ein philosophischer Essay zur Kunst des ...

Das kontemplative Verweilen unterbricht jene Zeit, die Arbeit ist: »werc und gewerbe in der zit und bloz sin des selben«.47 Die vita contemplativa erhöht die Zeit selbst. Entgegen Arendts Feststellung findet in der christlichen Tradition keine ...

Byung-Chul Han, Pyŏng-ch'ŏl Han, 2009

Gott als Autor: zu einer poietologischen Theologie

ther mit monastischer Theologie1" - und zwar so, daß das traditionelle Zweierschema von Theorie und Praxis, von vita contemplativa und vita activa, verkörpert im Schwesternpaar Maria und Martha (Lk 10,38-42), zerbrochen wird, »damit nicht ...

Oswald Bayer, 1999

Luthers Theologie

c) Das Problem um die Vollkommenheit (Gegenüberstellung von vita activa und vita contemplativa) Noch näher an die Hauptfragen führt der Gedanke der , evangelischen' Vollkommenheit heran,48 nach der vor allem anderen der Mönch zu ...

Rudolf Hermann, Horst Beintker, 1967

Die Differenzierung des Gemeinsamen: männliche ...

mit dem Verhältnis von vita activa und vita contemplativa insbesondere im Hinblick auf das Staatswesen und den Dienst an der Gemeinschaft.133 Im Gegensatz zu den mittelalterlichen, klerikalen Schriften wurde von den Florentiner ...

Marcella Baur-Callwey, 2007

De Vita Solitaria. Buch I: Buch I. Kritische Textausgabe Und ...

Andern Nutzen zu bringen als ethisches Ziel in der vita activa-vita contemplativa- Diskussion 3,17 In 3,17 wiederholt Petrarca die persönliche Konsequenz von 3,9 , die sich daraus ergibt, daß er der seelsorgenden vita activa in der Lebenswahl ...

Francesco Petrarca, Karl A. E. Enenkel, 1990

Tätigkeit und Erfüllung: protestantische Ethik im Umbruch ...

Vielmehr kann er der mühevollen Tätigkeit auch im Kontext der vita contemplativa Bedeutung eintäumen, die vor allem auf die asketische Zucht abhebt: Sie dient der Disziplinierung und so der Vorbereitung auf die vita contemplativa, sie ...

Torsten Meireis, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITA CONTEMPLATIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vita contemplativa no contexto das seguintes notícias.

A Piedimonte Matese una nuova famiglia monastica. Il 10 febbraio l ...

La Diocesi di Alife-Caiazzo si prepara ad accogliere una nuova Famiglia monastica di vita contemplativa, quella delle Monache Adoratrici Perpetue del SS. «Clarus, fev 17»

Warum ein Grundeinkommen allein nicht reicht

... Menschen sinnstiftend zu beschäftigen, wir schenken ihnen, wovon schon Aristoteles geschwärmt hat: die vita contemplativa.” Dabei sei Arbeit mehr als Mühe ... «Good Impact, jan 17»

Grundeinkommen allein reicht nicht

... Menschen sinnstiftend zu beschäftigen, wir schenken ihnen, wovon schon Aristoteles geschwärmt hat: die vita contemplativa.” Dabei sei Arbeit mehr als Mühe ... «enorm Magazin, jan 17»

Das Grundeinkommen verstößt gegen die Menschenwürde

Wir entledigen uns der Sorge, Menschen sinnstiftend zu beschäftigen, wir schenken ihnen, wovon schon Aristoteles geschwärmt hat: die vita contemplativa. «Süddeutsche.de, jan 17»

Insight dialogue, i sei passi della meditazione a due

Sono le linee guida di Insight Dialogue, una nuova forma di meditazione che unisce vita contemplativa e vita attiva, adattando così i principi del buddismo a stili ... «La Repubblica, dez 16»

Küchenszene mit Christus und die "Vita activa"

Wo doch die Rangordnung von "vita activa" und "vita contemplativa" seit langem eindeutig festgelegt scheint. Tatsächlich jedoch ist diese Rangordnung ... «Deutschlandfunk, dez 16»

Vita contemplativa: nella Chiesa, nel mondo

Le «comunità di oranti, e in particolare quelle contemplative (...) costituiscono una istanza di discernimento e convocazione a servizio di tutta la Chiesa: segno ... «Il Regno, nov 16»

Vita consacrata: mons. Pepe (Civcsva), “vita contemplativa sappia ...

“La vita contemplativa è rimasta sempre viva nella Chiesa grazie alla presenza costante del Signore, anche se ad epoche di grande vigore sono succedute altre ... «Servizio Informazione Religiosa, out 16»

“Il Papa ci ha detto che noi contemplative siamo come fiaccole”

«E' stato un documento tanto atteso dalle contemplative. ... E commenta la costituzione apostolica di Papa Francesco sulla vita contemplativa femminile ... «La Stampa, jul 16»

Vita contemplativa, Papa Francesco indica il nuovo cammino

Sono numerosi e straordinari i temi della costituzione apostolica di Papa Francesco sulla vita contemplativa femminile intitolata Vultum Dei Quaerere-La ricerca ... «Radio Vaticana, jul 16»