Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vitalität" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VITALITÄT

wohl unter Einfluss von französisch vitalité < lateinisch vitalitas, zu: vitalis, ↑vital.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VITALITÄT EM ALEMÃO

Vitalität  [Vitalitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITALITÄT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vitalität e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITALITÄT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vitalität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vitalidade

Vitalität

A vitalidade de um organismo é determinada pelo quão bem essa pessoa consegue se adaptar ao seu ambiente ou usar seu ambiente. Vitalidade significa a capacidade de prosperar e sobreviver sob as condições ambientais encontradas. Nos seres humanos, a vitalidade é entendida como a função e condição de gênero e idade específica. É uma perspectiva de biopsia e arrepiante que captura o físico, o mental, o emocional e o social. Die Vitalität eines Organismus wird dadurch bestimmt, wie gut dieser es schafft, sich an seine Umgebung anzupassen bzw. seine Umgebung zu nutzen. Man versteht dabei unter Vitalität die Fähigkeit, unter den vorgefundenen Umweltbedingungen zu gedeihen und zu überleben. Beim Menschen wird unter Vitalität die geschlechts- und alterstypische Funktionsfähigkeit und Befindlichkeit verstanden. Es handelt sich um eine biopsychoziale Perspektive, die das Körperliche, Mentale, Emotionale und die soziale Bezogenheit erfasst.

definição de Vitalität no dicionário alemão

a vitalidade; Vitalidade, alegriaExampleVitality. das Vitalsein; Lebenskraft, -freudeBeispielVitalität besitzen.
Clique para ver a definição original de «Vitalität» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VITALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VITALITÄT

Vitalfärbung
Vitalfunktion
Vitalianer
Vitalienbrüder
vitalisieren
Vitalismus
Vitalist
Vitalistin
vitalistisch
Vitalstoff
Vitamin
Vitamin-B-haltig
Vitamin-B-Mangel
Vitamin-B-Mangel-Krankheit
vitaminarm
Vitaminforschung
Vitamingehalt
Vitaminhaushalt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VITALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Sinônimos e antônimos de Vitalität no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITALITÄT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vitalität» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vitalität

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VITALITÄT»

Vitalität Agilität Aktivität Dynamik Elan Energie Lebendigkeit Lebensenergie Lebensfreude Lebenskraft Lebhaftigkeit Regsamkeit Rührigkeit Spannkraft Tatkraft Vollblütigkeit vitalität forte Wörterbuch erfahrungen lebensfreude steigern biologie energie eines Organismus wird dadurch bestimmt dieser schafft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Affe zeigte große sprang Baum wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen guild wars wiki Juni Attribut erhöht jedem Punkt maximalen Jeder folgenden Eigenschaftslinien Meine ratgeber für einen vitalen lebensstil rund Magazin Lebensstil vielen wertvollen Informationen Tipps Themen Ernährung Bewegung Entspannung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lexikon

Tradutor on-line com a tradução de Vitalität em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITALITÄT

Conheça a tradução de Vitalität a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vitalität a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vitalität» em alemão.

Tradutor português - chinês

活力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vitalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vitality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жизнеспособность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vitalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীবনীশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vitalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daya hidup
190 milhões de falantes

alemão

Vitalität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

活力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

활력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vitalitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sức sống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுளையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dirilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vitalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

witalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

життєздатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vitalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vitaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vitalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vitalität

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITALITÄT»

O termo «Vitalität» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vitalität» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vitalität
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vitalität».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITALITÄT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vitalität» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vitalität» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vitalität

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VITALITÄT»

Citações e frases célebres com a palavra Vitalität.
1
Erich Fromm
Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
2
Max Beckmann
...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22
3
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
4
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
5
August Everding
Marlene Dietrich war ein Genie, das Vitalität, Präzision und Herz vereinte.
6
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns... denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen...
7
Friedrich Dürrenmatt
Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
8
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns, denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen.
9
Prentice Mulford
Jeder Tat ihr Maß an Kraft zuweisen können, ist das Geheimnis der Vitalität.
10
Prentice Mulford
Von Menschen in der Mitte des Lebens sagen wir, sie hätten ihr Maximum von Kraft und Vitalität erreicht; dann sollen sie ihrer eingeborenen Natur gemäß welken und verfallen. Dieses unerschütterliche Vertrauen in das Altern... muß das Altern nach sich ziehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VITALITÄT»

Descubra o uso de Vitalität na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vitalität e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Sonnen-Diät: Ein vegetarisches Programm für Vitalität ...
Wozu all das Kochen, wenn es keinen besseren Koch als die Sonne gibt? Nach mehrjährigen Experimenten hat David Wolfe eine Rohkost-Diät entworfen, die Gesundheit, Wohlbefinden und ein langes Leben schenkt.
David Wolfe, 2009
2
Die Vitalität der französischen Regionalsprachen im Spiegel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Soziolinguistik (Vertiefung), 21 Quellen im ...
Christin Warner, 2007
3
Meine Vitalität: Der Weg zu mehr Ausgeglichenheit, ...
gehören Sie zu den Vitalität ausstrahlenden, energievollen und ausgeglichenen Menschen? Wenn Sie sich nicht eindeutig den Vitalen zuordnen, dann erhalten Sie in diesem Buch jede Menge Ideen und Denkanstöße, Hilfsmittel und ...
Mario Biel, 2005
4
Lokales Handeln und Vitalität in Afrika im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,5, Universitat Basel (Ethnologisches Seminar), Veranstaltung: Das Lokale im Kontext der Globalisierung, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marc Bonenberger, 2007
5
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Zweite. Gruppe. der. Schuldgefühle: Schuldgefühl. aus. Vitalität. »Das Phantasma, eine eigene Haut zu besitzen ..., bleibt grundsätzlich schuldbesetzt. Dies ist eine Folge der vorher entstandenen Phantasie, daß man, um die eigene Haut zu ...
Mathias Hirsch, 1997
6
Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde: ...
Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Robert Kopf. RobertKopf Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Gesundheü Robert ...
Robert Kopf, 2012
7
Mortalität und Vitalität – Eine organisationsökologische ...
„Populationen“ und „Nische“, „Resource Partitioning“ und „Density Dependence“ – Konzepte und Begriffe, die von Hannan und Freeman 1977 von der Biologie auf die Organisationsforschung übertragen wurden und mit denen die ...
Johannes Lenhard, 2010
8
Nichtinvasive kardiale Bildgebung: Spektrum, Methodik, ...
7 Vitalität 7.1 Echokardiographie Infarktnarben sind in der Regel deutlich dünner und in derTextur etwas heller (infolge höheren Kollagengehaltes) als vitales Myokard. Im Ruhe-Echokardiogramm kann die Frage nach erhaltener Vitalität ...
Michael Schäfers, 2008
9
Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...
Um zu verstehen, inwiefern die persönliche Virilität eines Töters sich positiv auf das Wohlergehen des gesamten Landes auswirken kann, werde ich zunächst ein der Fruchtbarkeit sehr nahe stehendes Konzept, das der Vitalität, vorstellen.
Nicole Poissonnier, 2009
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
Die Haut über diesen angegriffenen Stellen wird bläulich und verliert ihre Vitalität . Dieser Krankheitsproceß ergreift bey weiterin, Forkgange die Muskeln, Sehnen, Gelenke, besonders die Synovialhaut und bringt selbst die Knorpel zur ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITALITÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vitalität no contexto das seguintes notícias.
1
Strotzende Vitalität
Aber im Nu beschleunigten die sechs Allgäuer(innen) mit Raffinesse und strotzender Vitalität das Tempo und sorgten auch bei den vor der Bühne locker ... «Schwäbische Zeitung, dez 16»
2
Barocker Bestseller mit großer Vitalität
Weihnachtskonzert der Musica Antiqua Basel mit dem herausragenden Violinsolisten Stefan Horvath in der Rheinfelder Christuskirche. «Badische Zeitung, dez 16»
3
Tierische Castingshow sprüht vor Vitalität und Witz
Gerade die schnell aufeinanderfolgenden Casting-Sequenzen strotzen nur so vor Vitalität und Witz – wenn eine Schnecke auf dem Mikrofon sitzend „Ride Like ... «Oberhessische Presse, dez 16»
4
Heike Bischoff-Ferrari gibt Tipps für Vitalität im Alter
Für die Gesundheit im Alter lässt sich etwas tun, erläuterte die Altersforscherin Prof. Dr. Heike Bischoff-Ferrari bei den Gesundheitstagen. Foto: Christina Kirsch. «Südwest Presse, out 16»
5
NW Vitalität - September 2016
nw.de bietet Ihnen unter vielen Artikeln und Themen die Gelegenheit, Ihre Meinung abzugeben, mit anderen registrierten Nutzern zu diskutieren und sich zu ... «Neue Westfälische, set 16»
6
Vitalität aus dem Elend schöpfen
Es ist freilich traurig, dass sich die enorme Vitalität der Filmszene Osteuropas nicht zuletzt sozialen Missständen verdankt, die es zu beschreiben gilt. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Festwochen mit „Fidelio“ und viel Vitalität
Zwischen 13. Mai und 19. Juni steht Wien wieder im Zeichen der Festwochen. Als zentrale Opern werden heuer Ludwig van Beethovens „Fidelio“ und ... «ORF.at, abr 16»
8
Die neue Vitalität
Nachhaltiges Handeln, wie heute von uns verlangt, wird an Zweckbauten der Nachkriegsmoderne demonstriert. Das ehemalige Chemie-Institut der TU Graz: ... «DiePresse.com, abr 16»
9
"AfD-Wahlerfolg zeigt Vitalität der Demokratie"
"Also, ich will jetzt niemanden erschrecken, wenn ich sage, dass der Wahlerfolg der AfD natürlich ein Zeichen für die Vitalität der Demokratie ist." Es habe sich ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
10
Kommentar zu Plänen in Kreuzberg Begegnungszone nimmt der ...
Eine Begegnungszone würde der Bergmannstraße ihre Vitalität und ihren Charme nehmen. Die Probleme, die es unbestritten gibt, hätte man vielleicht auch ... «Berliner Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vitalität [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vitalitat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z