Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Warnfärbung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WARNFÄRBUNG EM ALEMÃO

Warnfärbung  [Wạrnfärbung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARNFÄRBUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Warnfärbung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WARNFÄRBUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Warnfärbung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cor de advertência

Warnfarbe

As cores vermelho, amarelo e laranja são conhecidas como cores de advertência, já que geralmente são visíveis como cores de sinal para humanos. Eles ocorrem isolados e em combinação uns com os outros. As fitas ou tintas de corte contra os perigos são, portanto, amarelas-pretas, assim como os sinais de radioatividade e mercadorias perigosas. Símbolo de perigo: muito tóxico A cor amarela é uma marca de identificação internacional para substâncias perigosas. A cor de advertência mais utilizada ao lado de amarelo é vermelha, pois é uma das cores mais marcantes. Por exemplo, o sinal de parada dos semáforos é vermelho, assim como os motores de incêndio da brigada de bombeiros. Os sinais de proibição têm uma borda vermelha ou são mantidos em vermelho como o sinal de parada. Também a combinação de vermelho e amarelo, a cor laranja é usada como uma cor de advertência, então a maioria dos símbolos de perigo tem um fundo laranja. Als Warnfarben bezeichnet man die Farben Rot, Gelb und Orange, da sie als Signalfarben dem Menschen in der Regel besonders auffallen. Sie treten isoliert auf und in Kombination miteinander. Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut. Gefahrensymbol: Sehr giftig Die Farbe Gelb ist international Erkennungsfarbe für Gefahrstoffe. Die neben Gelb am häufigsten verwendete Warnfarbe ist Rot, da es eine der auffälligsten Farben ist. So ist zum Beispiel das Haltesignal von Verkehrsampeln rot ebenso wie Löschfahrzeuge der Feuerwehr. Verbotsschilder haben einen roten Rand oder sind ganz in rot gehalten wie das Stoppschild. Auch die Kombination aus Rot und Gelb, die Farbe Orange wird als Warnfarbe verwendet, so haben die meisten Gefahrensymbole einen orangen Hintergrund.

definição de Warnfärbung no dicionário alemão

coloração impressionante e desenho do corpo pelo qual os inimigos devem ser dissuadidos. auffällige Färbung und Zeichnung des Körpers, durch die Feinde abgeschreckt werden sollen.
Clique para ver a definição original de «Warnfärbung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WARNFÄRBUNG


Anwerbung
Ạnwerbung
Bandenwerbung
Bạndenwerbung
Bannerwerbung
Bạnnerwerbung
Bewerbung
Bewẹrbung 
Direktwerbung
Dirẹktwerbung [diˈrɛktvɛrbʊŋ]
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Einfärbung
E̲i̲nfärbung
Erwerbung
Erwẹrbung
Fernsehwerbung
Fẹrnsehwerbung [ˈfɛrnzeːvɛrbʊŋ]
Färbung
Fạ̈rbung
Gerbung
Gẹrbung
Initiativbewerbung
Initiati̲vbewerbung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Plakatwerbung
Plaka̲twerbung [plaˈkaːtvɛrbʊŋ]
Schleichwerbung
Schle̲i̲chwerbung
TV-Werbung
TV-Werbung
Vererbung
Verẹrbung
Verfärbung
Verfạ̈rbung
Wahlwerbung
Wa̲hlwerbung [ˈvaːlvɛrbʊŋ]
Werbung
Wẹrbung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WARNFÄRBUNG

Warnblinkleuchte
Warnblinklicht
Warndienst
Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WARNFÄRBUNG

Abwerbung
Anfärbung
Anzeigenwerbung
Brautwerbung
Einkerbung
Enterbung
Entfärbung
Herbstfärbung
Imagewerbung
Kundenwerbung
Laubfärbung
Luftwerbung
Narbung
Neuerwerbung
Olympiabewerbung
Prospektwerbung
Rundfunkwerbung
Tabakwerbung
Vernarbung
Zeitungswerbung

Sinônimos e antônimos de Warnfärbung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WARNFÄRBUNG»

Warnfärbung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Warnfarben bezeichnet Farben Gelb Orange Signalfarben Menschen Regel besonders auffallen treten isoliert Kombination miteinander Absperrbänder oder Anstriche Gefahrenquellen sind deshalb gelb schwarz ebenso Schilder für Radioaktivität Gefahrgut Warnzeichen „Warnung radioaktiven Stoffen ionisierenden Strahlen Warnfarben Farben Duden warnfärbung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache natur teil albinismus face Juni Während seines Lebens experimentierte Picasso vielen rosa Periode löste blaue malte immer wieder Alles thema helles koepfchen Viele Schmetterlinge erstaunlich farbenprächtig andere wiederum dezent gemustert dass fast sehen bekommt pons Übersetzungen PONS warning colouration aposematic colour Dict dict Deutschwörterbuch Kabelbrücke antirutschrückseite gegen Stolperfallen Büro Schluss

Tradutor on-line com a tradução de Warnfärbung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WARNFÄRBUNG

Conheça a tradução de Warnfärbung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Warnfärbung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Warnfärbung» em alemão.

Tradutor português - chinês

警戒色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coloración de advertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warning coloration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतावनी रंगाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلوين تحذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предупреждение окрашивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coloração de advertência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানবাণী পাপড়ির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coloration d´avertissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warna amaran
190 milhões de falantes

alemão

Warnfärbung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警告着色
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경계색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warning coloration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu sắc cảnh báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை நிறத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतावणी रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyarı renklendirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colorazione di avvertimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabarwienie ostrzeżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попередження фарбування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coloratie de avertizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίηση χρωματισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing kleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varning färg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

advarsel farge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Warnfärbung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARNFÄRBUNG»

O termo «Warnfärbung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Warnfärbung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Warnfärbung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Warnfärbung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WARNFÄRBUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Warnfärbung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Warnfärbung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Warnfärbung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARNFÄRBUNG»

Descubra o uso de Warnfärbung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Warnfärbung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ökologie, Biodiversität, Evolution
Diese Arten profitieren davon, dass potentielle Räuber sie als Beute meiden, wie manche harmlose Schwebfliegenarten, welche die gelb-schwarze Warnfärbung von Faltenwespen imitieren (Bates'sche Mimikry). Daneben kommt es auch vor, ...
Katharina Munk, 2011
2
Entomologische Mitteilungen: (Organ d. Wanderversammlungen ...
Warnfärbung“ besteht tatsächlich nicht; es handelt sich hierbei vielmehr nur um die menschliche Erklärung einer Tatsache. Was würde auch z. B. einer Catocala die rote „Warnfärbung“ ihrer Hinterflügel nützen? Am Tage macht sie keinen ...
3
Evolutionsbiologie
So lebt auf dem Jakobskreuzkraut der Karminbär (Ty— riajacobaeae), der PA speichert und dessen Raupen durch schwarzgelbe Warnfärbung ihre Ungenieß — barkeit signalisieren. Die giftigen Falter tragen eine karminfarbene Warnfärbung ...
Volker Storch, Ulrich Welsch, Michael Wink, 2013
4
Naturwissenschaftliche Wochenschrift
Immunität bedangen, konnte durch Selektion eine Verbesserung der Warnfärbung einsetzen. Anders verhält es sich aber mit folgendem Umstande. Kam m e re r konnte an unserem Feuersalamander, dem schönsten Beispiele für  ...
5
Zeitschrift fur wissenschaftliche Insektenbiologie
Vogels auf sich. Wir haben es in solchen Fällen, im Gegensatz zu der eben besprochenen Schutzfärbung, mit einer Trutz-, Ekel- oder Warnfärbung zu thun, d. h. Vögel und andere feindliche Tiere werden durch solche schreienden Farben ...
6
Farben - Warnsignale bei Tieren
An einem warmen, sonnigen Sonntagmorgen sitzt man gemütlich im Garten und frühstückt.
Bianca Behrens, 2005
7
Schmetterlinge
Für viele essbare Schmetterlingsarten der Tropen ist es ein Vorteil, dass Wirbeltiere sich die Warnfärbung wehrhafter und giftiger In- Was sind Mimikry- Ringe? sekten merken und sie nicht mehr angreifen. Gleichzeitig mit den ungenießbaren ...
‎1994
8
Die Umschau
Die Erkennung dieses Begriffes der Warnfärbung — die auch in anderen Tiergruppen vorkommt — hat denn zu dem Schluß geführt: Durch Warnfärbung ausgezeichnete Formen sind ungenießbar und damit gegen Nachstellungen durch ...
9
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
'mit das Spiel aufgegeben. Auch die Warnfärbung sollte sich selektiv, durch stete Auslese kleiner Beträge, allmählich herausgebildet haben. Dieser Lehre erstand ein Hindernis in den Tieren, die ein grelles und auffälliges Kleid trugen und ...
10
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
... daß das frühere Schuppenkleid der lèucaspis nicht sehr augenfällig, keine Warnfärbung war, daß es so von der äußerst ausgebildeten Warnfärbung des Abdomens ablenkte, daß also eine Unscheinbarwerdung der Flügel diese Warnfarben ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARNFÄRBUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Warnfärbung no contexto das seguintes notícias.
1
Militärübungen im Naturschutzgebiet: Panzer rollen auch für Unken
Erkennbar ist sie durch ihre unscheinbar gefärbte Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. Die Art kommt regional auch ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»
2
Nach den Panzer kommt die Gelbbauchunke
... beschrieben als kleiner, spitzwarziger Froschlurch mit unscheinbar gefärbter Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
Biologischen Station Oberberg Gelbbauchunken im Lindlarer ...
Diese „Warnfärbung“ dient zur Feindabwehr und wird in der sogenannten „Kahnstellung“ sichtbar. Dabei macht die Unke eine Art Hohlkreuz, sodass die Ränder ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
4
So ersetzt der Bienenstock den Gartenteich
... arbeitet unser Kopf ständig und sortiert: Hier Bienen, da Wespen, hier die mit einem Pelzchen am Oberkörper, da die mit der gelb-schwarzen Warnfärbung. «DIE WELT, abr 16»
5
Zweckgemeinschaften unter Schmetterlingen
... bei denen die Biologen um Wallbank und Baxter die Evolution farbiger Muster analysierten, stammen aus so einer Gruppe von Faltern, die ihre Warnfärbung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
6
Nicht nur der Moorfrosch ist bedroht
Die Gelbbauchunke, deren Namen von ihrer gelben Warnfärbung am Bauch herrührt, zählt zu den stark gefährdeten Amphibien, die in Hessen nur noch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
7
Sind Lemminge doch lebensmüde?
Ihre «Warnfärbung» soll potenzielle Fressfeinde wie die Falkenraubmöwe nicht etwa anlocken, sondern abschrecken. Denn gelb und schwarz-weiss sind für ... «Tierwelt, fev 15»
8
Tarnen oder Warnen? – Wie Raupen überleben
Eine Warnfärbung erfüllt ihren Zweck allerdings nur dann, wenn der Räuber auch weiß, was dieses Signal bedeutet. Unerfahrene Jungvögel müssen das erst ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, set 14»
9
Ein Meister im Tarnen und Täuschen
Ein bekanntes Beispiel ist die schwarz-gelbe Warnfärbung bei Insekten. Damit versuchen etwa harmlose Fliegen genauso abschreckend zu wirken wie Wespen ... «ORF.at, mai 14»
10
Mustergültige Reflexe
... der sogenannte Unkenreflex: In Gefahrensituationen macht die Gelbbauchunke ein extremes Hohlkreuz und hebt ihre Extremitäten an, um ihre Warnfärbung ... «derStandard.at, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warnfärbung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warnfarbung>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z