Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wasserspeier" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WASSERSPEIER EM ALEMÃO

Wasserspeier  [Wạsserspeier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WASSERSPEIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wasserspeier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WASSERSPEIER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wasserspeier» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wasserspeier

gárgula

Wasserspeier

Bicos de água são elementos arquitetônicos - geralmente tubos ou canais - para drenagem de água na calha dos telhados. Na sua forma simples, eles também são chamados de escorregas, beirais ou anexos. A água de chuva coletada dos eaves dispara longe do edifício em um arco e, portanto, é impedida de penetrar na alvenaria e nas fundações. Muitas vezes são formadas figurativamente e representam - principalmente fantasticas - formas de animais. O nome francês da gárgula é Gargouille, em gárgula inglesa tomada, com a "gargalhada" alemã. Água de Notre-Dame de Paris ... Wasserspeier sind architektonische Elemente – zumeist Rohre oder Rinnen – zur Wasserableitung an den Traufrinnen der Dächer. In ihrer einfachen Form werden sie auch Ablaufrinne, Abtraufe oder Ansetztraufe genannt. Durch Wasserspeier schießt das gesammelte Regenwasser der Traufen in einem Bogen vom Gebäude weg und wird so daran gehindert, in Mauerwerk und Fundament einzudringen. Häufig sind sie figürlich gebildet und stellen – meist phantastische – Tierformen dar. Die französische Bezeichnung für Wasserspeier ist Gargouille, ins Englische als Gargoyle übernommen, verwandt mit dem deutschen „gurgeln“. Wasserspeier von Notre-Dame de Paris...

definição de Wasserspeier no dicionário alemão

Sobre a cabeça do muro que projeta o tubo de chuva de chapa ou pedra, que é artisticamente projetado com representações de criaturas míticas, animais, cabeças humanas. über die Mauer vorspringendes Regenrohr aus Blech oder Stein, das künstlerisch mit Darstellungen von Fabelwesen, Tieren, Menschenköpfen gestaltet ist.
Clique para ver a definição original de «Wasserspeier» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WASSERSPEIER


Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Biedermeier
Bi̲e̲dermeier
Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Dreier
Dre̲i̲er
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Geier
Ge̲i̲er 
Leier
Le̲i̲er
Meier
Me̲i̲er
Passeier
Passe̲i̲er
Schleier
Schle̲i̲er 
Schreier
Schre̲i̲er
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier
Zweier
Zwe̲i̲er

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WASSERSPEIER

Wasserschutzgebiet
Wasserschutzpolizei
Wasserschutzzone
Wasserschwall
Wasserski
Wasserskiläufer
Wasserskiläuferin
Wasserskisport
Wassersnot
Wasserspeicher
Wasserspiegel
Wasserspiel
Wasserspinne
Wassersport
Wassersportler
Wassersportlerin
wassersportlich
Wasserspringen
Wasserspülung
Wasserstand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WASSERSPEIER

Aasgeier
Abschiedsfeier
Bartgeier
Beerdigungsfeier
Befreier
Drehleier
Grauschleier
Hochzeitsfeier
Jubelfeier
Jubiläumsfeier
Maifeier
Marktschreier
Messfeier
Pleitegeier
Schlaumeier
Schlussfeier
Siegesfeier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier

Sinônimos e antônimos de Wasserspeier no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WASSERSPEIER»

Wasserspeier wasserspeier antik bronze solar wand dachrinne froschkönig selber machen löwe sind architektonische Elemente zumeist Rohre oder Rinnen Wasserableitung Traufrinnen Dächer ihrer einfachen Form werden auch Ablaufrinne Abtraufe Ansetztraufe genannt Durch Suchergebnis amazon Amazon Ergebnissen Sortieren Garten nach Preis absteigend Steinfiguren horn fass gartengestaltung Figuren Steinguss Brunnen Buddha Laternen Tierfiguren Säulen Büsten Vogeltränken Zapfen führen Gartenskulpturen figuren gartentotal Gartenteich romantisch plätschender nicht toller Blickfang sondern sorgt kölner Wissenswertes Erfunden wurden Antike

Tradutor on-line com a tradução de Wasserspeier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WASSERSPEIER

Conheça a tradução de Wasserspeier a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wasserspeier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wasserspeier» em alemão.

Tradutor português - chinês

石像鬼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gárgola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gargoyle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परनाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرزاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горгулья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gárgula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্কট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gargouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gargoyle
190 milhões de falantes

alemão

Wasserspeier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーゴイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gargoyle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng máng xối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gargoyle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin yaratık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doccione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gargulec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горгулья
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gargoyle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγαλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gargoyle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gargoyle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gargoyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wasserspeier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WASSERSPEIER»

O termo «Wasserspeier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wasserspeier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wasserspeier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wasserspeier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WASSERSPEIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wasserspeier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wasserspeier» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wasserspeier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WASSERSPEIER»

Descubra o uso de Wasserspeier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wasserspeier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Olympische Forschungen, Band IV: Die Löwenkopf-Wasserspeier ...
25a) : jedenfalls gehen seine arglosen, dabei nicht unbeweglichen Wasserspeier den Löwenmasken von der Sima der Monopteroi vom Nymphäum des Herodes Atticus in Olympia (Forschungen I 72 Taf. 30) ein gutes Stück vorauf.
Franz Willemsen
2
Die Wasserspeier am Dom zu Magdeburg: Katalogisierung und ...
Die vorliegende Arbeit soll nicht nur einen Einblick darüber geben, welche Wasserspeier sich momentan am Dom befinden, vielmehr wurde versucht, eine vollständige Katalogisierung aller 1571, einschließlich der heute fehlenden, ...
Anja Elias, 2009
3
Mailands Monster
Wasserspeier, die einzigen Bildwerke mit technischer Funktion an sakralen Bauwerken, gehören seit ca. 1220 zum gotischen Formenkanon dazu. Ihre rinnenförmigen Körper mit den ausgehöhlten Köpfen dienen dazu, dass Regenwasser von ...
Regina E.G. Schymiczek, 2010
4
Dach: Wasserspeier, Kehlsparren, Naturstein, Schindel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 74. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Schlesische Provinzialblätter
Der atmo sphärische Niederschlag sammelte sich in steinernen Rinnen, welche um den Sims de« Gebäude« liefen und ihre Füllung durch Wasserspeier entluden, welche die Nässe oft ellen« weit von der Umfassungsmauer forttrugen, damit ...
6
Fassade: Wasserspeier, Risalit, Rollladen, Markise, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Ruebezahl: der Schlesischen Provincialblätter
Zwei merkwürdige Wasserspeier am Breslauer Dome. Ehemals waren am Deine zn Breslau das Langhaus, die Abseiten und die östlichen Thürme mit Hohlziegel » gleich den Ädrigen Kirchen der Stadl eingedeckt. Der atmo» sphärische ...
8
Quellentexte zur ägyptischen Religion: Die Tempelinschriften ...
15: Wasserspeier Einleitung: Eine Vorrichtung zum Ablaufen des Wassers vom Dach an ägyptischen Tempeln ist auch im allgemein trockenen Oberägypten eine architektonische Notwendigkeit, da es dort zwar selten, aber bisweilen überaus ...
Christian Leitz, 2004
9
Die Tondächer von Olympia
Zu den Traufsimablöcken gehören tüllenförmige Wasserspeier und Löwenwasserspeier. Zwar ist kein Block mit vollständigem Wasserspeier erhalten, aber plastische Akanthusblät- ter und Zotteln der Löwenmähne an den Traufsimablöcken ...
Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995
10
Fratzenmond: Katinka Palfys dritter Fall
Sie hing 15 Meter über der Erde an einem steinernen Wasserspeier. Wenn sie ihr linkes Bein bewegte, berührte sie die Mauer. Ihre Jacke und ihr Pullover waren hochgerutscht. Der Wind biss in ihre nackte Haut. Schon gehörte sie nicht mehr ...
Friederike Schmöe, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WASSERSPEIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wasserspeier no contexto das seguintes notícias.
1
„Museumsfüchse“ machen sinnliche Erfahrungen
Wasserspeier – Botschafter der Lüfte“ lädt zur Entdeckungstour rund ums Museum ein. In den Sommerferien heißt es „Steinzeit erleben“ – und mitmachen, ... «Schwäbische Post, jan 17»
2
Dämonen und wilde Fabelwesen
Köln. Die 123 Wasserspeier des Kölner Dom entführen in eine besondere Fantasiewelt. Da die Figuren hoch am Gotteshaus ihren Platz haben, sind sie nicht ... «RP ONLINE, dez 16»
3
Drachen auf dem Weg nach oben
In Watte und Styropor gepackt: Einer der beiden kleineren Drachen-Wasserspeier wird für die Montage an der Rathausfassade ausgepackt. Fotos: Krischmann. «HNA.de, dez 16»
4
„BZ hautnah“ brachte den Autor und Theologen Markus Aronica und ...
Aronicas Exkurs ist spannend. Der Bezugspunkt für die Wasserspeier seien, so erklärt er, hoch oben am Turm die Darstellungen der Todsünden wie Neid, Geiz, ... «Badische Zeitung, dez 16»
5
Löcher, Lecks und Wasserspeier - sind die Briten nicht ganz dicht?
Er ähnelt einem gotischen Wasserspeier, der Worte speit. ... Boris spricht. Die meisten haben sich dazu entschieden, den gotischen Wasserspeier zu ignorieren. «STERN, dez 16»
6
Der dämonische Dom Sie schützen die Kathedrale: Die ...
Und sie haben mehr als eine Funktion: Sie sind Wasserspeier, halten die zerstörerische Kraft des Wassers vom Mauerwerk und den kostbaren Fenstern der ... «Express.de, dez 16»
7
Schüler in Ersingen bauen Teile des Ulmer Münster nach
Fledermäuse und Wasserspeier nach Vorbildern aus dem Ulmer Münster haben Ersinger Grundschüler gefertigt. „Sie bauten ein Münster“ heißt das Projekt. «Südwest Presse, jul 16»
8
Obstblumen und falsche Wasserspeier
Dann richtet er den Strahl seiner Taschenlampe auf einen Wasserspeier in Form eines Dämons. Der Baron von Liebieg hat die an das Mittelalter erinnernde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Dämonen, Drachen und Drohgestalten
Als Wasserspeier findet man sie zu Hunderten an den Außenfassaden der Kirchen: Diese wasserspeienden Wesen werden Gargoyles, auch Gargylen genannt ... «domradio.de, fev 16»
10
FLUCHTPUNKT: Die Zeit der Wasserspeier
Ich bin ziemlich alt. 900 vielleicht? Wahrscheinlich älter. Mir ist zumindest, als säße ich schon immer dort oben, auf dem linken Turm der Kathedrale Notre-Dame ... «Badische Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wasserspeier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wasserspeier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z