Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gargouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARGOUILLE EM FRANCÊS

gargouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARGOUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gargouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARGOUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gargouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gargouille

gárgula

Gargouille

No campo da arquitetura, as gárgulas são as partes salientes de uma calha projetada para permitir que a água da chuva flua a alguma distância das paredes. Essas obras esculpidas são muitas vezes adornadas com uma figura animal ou humana típica da arte românica grotesca e especialmente gótico. Por metonímia, denotaram qualquer figura esculpida evacuando água e, na maioria das vezes, representando um animal monstruoso, uma quimera apotropaica. Eles estão presentes nos templos gregos, as mascaras das fontes. No campo da lenda, o Gargouille é um dragão que viveu nos pântanos do Sena perto de Rouen. Saint Romain derrotou a "gárgula". Uma procissão na cidade consagrou este evento, quando um prisioneiro foi perdoado no final; Isso ocorreu tradicionalmente durante o Dia da Ascensão. A menção do milagre da Gárgula é conhecida por escritos sobre a vida de São Romano do século VIII. A libertação dos prisioneiros é mencionada, pela primeira vez, em um inquérito solicitado em 1210 pelo rei Felipe Augusto. Dans le domaine de l'architecture, les gargouilles sont les parties saillante d'une gouttière destinées à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ces ouvrages sculptés sont souvent ornés d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique. Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère apotropaïque. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines. Dans le domaine de la légende, la Gargouille est un dragon qui vivait dans les marécages de la Seine près de Rouen. Saint Romain vainquit la « gargouille ». Un défilé dans la ville consacra cet événement où, à son issue, un prisonnier était gracié ; cela avait traditionnellement lieu durant les fêtes de l'Ascension. La mention du miracle de la Gargouille est connue par des écrits sur la vie de saint Romain du VIIIe siècle. La délivrance des prisonniers est mentionnée, pour la première fois, dans une enquête ordonnée en 1210 par le roi Philippe-Auguste.

definição de gargouille no dicionário francês

A definição de gárgula no dicionário é uma parte proeminente de uma calha destinada a drenar a água da chuva a uma certa distância das paredes e que muitas vezes é adornada com uma figura humana ou humana geralmente monstruosa. Figura esculpida mais frequentemente representando um animal monstruoso, uma quimera, etc.

La définition de gargouille dans le dictionnaire est partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs, et qui est souvent ornée d'une figure animale ou humaine généralement monstrueuse. Figure sculptée représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère, etc.

Clique para ver a definição original de «gargouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARGOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARGOUILLE

gargarisme
gargatière
gargoine
gargot
gargotaille
gargote
gargo
gargoter
gargoteuse
gargotier
gargotière
gargouillade
gargouillage
gargouillement
gargouiller
gargouilleur
gargouillis
gargouillot
gargoulette
gargousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARGOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de gargouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARGOUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gargouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gargouille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARGOUILLE»

gargouille canal dégorgeoir dofus vendre dessin animé image signification achat gargouillement ventre dans domaine architecture gargouilles sont parties saillante gouttière destinées faire écouler eaux pluie certaine distance murs ouvrages sculptés définition éjectant partie destinée ornée nbsp bienvenue site découvrez parcours pédagogiques textes documents vont venir compléter temps cette définitions larousse retrouvez citations section_expression conjugaison histoire certainement connue toutes légendes entourent elle existe pourtant aucune medieval images dinosoria août religion symbole dégorgeoirs formés pierre rejettent wiktionnaire ancien gargoule

Tradutor on-line com a tradução de gargouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARGOUILLE

Conheça a tradução de gargouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gargouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gargouille» em francês.

Tradutor português - chinês

石像鬼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gárgola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gargoyle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परनाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرزاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горгулья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gárgula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্কট
260 milhões de falantes

francês

gargouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gargoyle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasserspeier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーゴイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gargoyle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng máng xối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gargoyle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin yaratık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doccione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gargulec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горгулья
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gargoyle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγαλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gargoyle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gargoyle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gargoyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gargouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARGOUILLE»

O termo «gargouille» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gargouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gargouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gargouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARGOUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gargouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gargouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gargouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARGOUILLE»

Descubra o uso de gargouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gargouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gargouille
Il y a plus de vingt ans que Gudule tue des petites filles, dans ses romans. « C’est de ma propre enfance que je me débarrasse », nous assure-t-elle ; nous lui laissons, ainsi qu’à Freud qu’elle bouscule quelque peu, l’entière ...
Gudule, 2011
2
Confidences de gargouille
Confidences de gargouille, titre insolite, à l'image de Béatrix Beck.
Béatrix Beck, 1998
3
L'heure de la gargouille
Il fut un temps où Triban n’était pas encore un empire coupé du monde, mais une riche cité commerçante... Il en est resté la légende de Nükhu, le barbare qui sauva la ville des gargouilles...
Christophe Arleston, Didier Cassegrain, 2011
4
Architecture Religieuse: Abside, Gargouille, Croix ...
Les achats comprennent une adh sion l'essai gratuite au club de livres de l' diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.
Livres Groupe, 2010
5
Gargouille: Embarquement Hilarant
Gargouille, bon père et bon époux, multiplie les facéties avec sa chère Zig Zag et leur fils Fouineux.
Tristan Demers, 2009
6
Art Gothique: Architecture Gothique Religieuse, Gargouille, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural qui s'est d velopp partir de la seconde partie du Moyen ge en Europe occidentale.
Livres Groupe, 2010
7
Créature Du Christianisme: Gargouille, Nephilim, Léviathan, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 55. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Sculpture Gothique: Gargouille, Gothique International, Ange ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Magasin universel
Beaucoup d'entre les nobles et le peuple étaient partis pour combattre la terrible Gargouille, et nul n'était revenu. La terreur avait tout envahi, on émigrait, on abandonnait la ville. Saint Romain fut ému des douleurs de ses ouailles ; il invoqua ...
10
Madame Gargouille
Gargouille : Figure monstrueuse servant de gouttière. Madame Gargouille : surnom donné par Ezéchiel à la terrifiante concierge de l'immeuble. Mais faut-il toujours se fier aux apparences ?
Orianne Charpentier, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARGOUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gargouille no contexto das seguintes notícias.
1
Oldies - Retour sur Gargoyle's Quest : Ghosts'n Goblins - Actualités …
La gargouille Firebrand y perd à la fois sa dignité et sa couleur de peau, qui passe du rouge symbolique (Firebrand s'appelle Red Arremer en ... «JeuxVideo.com, jul 15»
2
Le ventre du Centre alimentaire Aylmer gargouille
COMMUNAUTÉ. La situation est critique au Centre alimentaire Aylmer. La quantité de denrées contenu dans ses stocks diminue trop ... «Info 07, jul 15»
3
Les Résultats Officiels du Bac 2015 dans l'Académie de Limoges
Les résultats arrivent, et ton estomac gargouille, tu n'as pas envie de discuter, rien ne peut te calmer ? C'est normal ce sont les symptômes de ... «digiSchool, jul 15»
4
Le goût de la vie
Christine Good, comédienne et animatrice du Théâtre de la Gargouille de Bergerac, a aussi eu le plaisir d'incarner le rôle de la factrice joviale ... «Sud Ouest, jul 15»
5
HANGEST-EN-SANTERRE Un riverain condamné alors qu'il …
... devant le tribunal près de 19 000 euros et le remplacement, sous quatre mois, du caniveau situé devant sa propriété par une gargouille. «Courrier Picard, jul 15»
6
Une bière bio artisanale élaborée par Denis Louërat
Denis Louërat a installé sa microbrasserie dans un parc d'activités de Legé. Il espère que ses bières, La Gargouille, Charrette ou Loup-garou, ... «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
7
Pourquoi y a-t-il des gargouilles sur certaines églises ?
Une gargouille au sommet de la tour Philippe le Bon, dans le Palais des ... créature terrifiante qui dévorait les habitants, baptisée Gargouille. «DirectMatin.fr, jul 15»
8
Librairie d'Aspe : une fermeture qui interpelle chacun.
Nous adhérons à la réflexion de GARGOUILLE. La vie à BEDOUS c'est le maintien du commerce pour l'usager journalier "les petits ruisseaux ... «La République des Pyrénées, jul 15»
9
Meuse : la fontaine de 450 kg s'évapore après avoir été inaugurée
La fontaine, reconnaissable par sa gargouille, avait été remise sur son socle mercredi après-midi. Photo ER. La fontaine Wallace : une fierté ... «Est Républicain, jul 15»
10
Comment éviter les creux après le petit-déj
Cela peut causer une baisse de l'attention, et quand le ventre gargouille, on somnole ! Mais prendre un nouveau petit-déjeuner n'est pas ... «Bluewin, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gargouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gargouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z