Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weihe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEIHE

mittelhochdeutsch wīhe, althochdeutsch wīhī = Heiligkeit, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh, ↑weihen. mittelhochdeutsch wīe, althochdeutsch wīo, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑Weide, dann eigentlich = Jäger, Fänger.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEIHE EM ALEMÃO

Weihe  [We̲i̲he] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEIHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weihe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEIHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weihe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Weihe no dicionário alemão

Ato ritual pelo qual alguém ou algo é santificado de maneira especial ou colocado no serviço de Deus; Consagração sacramental da Igreja Católica, através da qual alguém recebe a capacidade de sacerdócio; Ato ritual pelo qual alguém é introduzido no episcopado, sublimidade, dignidade; sério sério. Ato ritual pelo qual alguém ou algo é santificado de maneira especial ou colocado no serviço de Deus; Consagração UseReligion. pássaro de rapina delgado e de tamanho médio, com asas longas e estreitas e uma cauda longa, que caça sua rapina do vôo. rituelle Handlung, durch die jemand oder etwas in besonderer Weise geheiligt oder in den Dienst Gottes gestellt wird; Konsekration Sakrament der katholischen Kirche, durch das jemandem die Befähigung zum Priesteramt erteilt wird; rituelle Handlung, durch die jemand in das Bischofsamt eingeführt wird Erhabenheit, Würde; heiliger Ernst. rituelle Handlung, durch die jemand oder etwas in besonderer Weise geheiligt oder in den Dienst Gottes gestellt wird; Konsekration GebrauchReligion. schlanker, mittelgroßer Greifvogel mit langen, schmalen Flügeln und langem Schwanz, der seine Beutetiere aus dem Flug erjagt.

Clique para ver a definição original de «Weihe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEIHE


Aktienanleihe
Ạktienanleihe
Anleihe
Ạnleihe [ˈanla͜iə]
Ausleihe
A̲u̲sleihe 
Baureihe
Ba̲u̲reihe
Doppelreihe
Dọppelreihe
Filmreihe
Fịlmreihe
Jugendweihe
Ju̲gendweihe
Konzertreihe
Konzẹrtreihe [kɔnˈt͜sɛrtra͜iə]
Leihe
Le̲i̲he
Modellreihe
Modẹllreihe
Priesterweihe
Pri̲e̲sterweihe
Produktreihe
Prodụktreihe
Rangreihe
Rạngreihe
Reihe
Re̲i̲he 
Schriftenreihe
Schrịftenreihe [ˈʃrɪftn̩ra͜iə]
Sendereihe
Sẹndereihe [ˈzɛndəra͜iə]
Sitzreihe
Sịtzreihe [ˈzɪt͜sra͜iə]
Veranstaltungsreihe
Verạnstaltungsreihe
Vortragsreihe
Vo̲rtragsreihe [ˈfoːɐ̯traːksra͜iə]
Zeitreihe
Ze̲i̲treihe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEIHE

Weih
Weihbischof
Weiheakt
Weihegabe
Weihehandlung
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEIHE

Ahnenreihe
Bilderreihe
Bischofsweihe
Bundesanleihe
Dokumentationsreihe
Fahnenweihe
Fernleihe
Palmweihe
Pfandleihe
Potenzreihe
Publikationsreihe
Rohrweihe
Staatsanleihe
Testreihe
Unternehmensanleihe
Versuchsreihe
Vorlesungsreihe
Wandelanleihe
Zahlenreihe
Zahnreihe

Sinônimos e antônimos de Weihe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEIHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weihe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Weihe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEIHE»

Weihe Erhabenheit Ernst Feierlichkeit Festlichkeit Konsekration Ordination Priesterweihe Solennität Weihung weihe kreuzworträtsel schalldämpfer vogel peter karsten forum Startseite gmbh fruchthof berlin Weitere Infos Qualität mehr Versprechen Service Unsere große Lagerkapazität unser moderner leistungsstarker Motorrad ihrem großen yamaha motorradhändler Willkommen Ihrem YAMAHA Motorradhändler möchten Ihnen diesem Unternehmen vorstellen schalldämpfersysteme schiffskühler altenholz GmbH kompetenter Partner für Systemlösungen Schalldämpfersysteme Abgastechnik Rohrsysteme Schiffskühler katholisch Sakrament katholischen Kirche drei Stufen gegliedert Diakon Priester Bischofsweihe Geweihte gibt Dehoga befinden sich hier Partnerschaften Generationswechsel Otto übernahm Leitung sehr engagierte Seippel sind eine Full Werbeagentur Offenbach Main gegründet geführt seit Sabine Beratung Rainer Kreation fenster referenzen klassisch Fenster Individuelle Türen Holz Beste Haus Hille Gmbh löhne vertragshändler Koblenzer

Tradutor on-line com a tradução de Weihe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEIHE

Conheça a tradução de Weihe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weihe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weihe» em alemão.

Tradutor português - chinês

统筹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ordenación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ordination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समन्वय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التنسيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукоположение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ordenação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্ডিনেশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ordination
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyelarasan
190 milhões de falantes

alemão

Weihe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

按手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருங்கிணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समन्वय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koordinasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordinazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyświęcenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свячення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hirotonisire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειροτονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koördinering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ordination
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordinasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weihe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEIHE»

O termo «Weihe» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weihe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weihe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weihe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEIHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weihe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weihe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weihe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEIHE»

Citações e frases célebres com a palavra Weihe.
1
Gotthilf Heinrich von Schubert
Nur der Geist des Menschen vermag sich in den höchsten Augenblicken der Weihe der unmittelbaren, geistigen Anschauung des Göttlichen zu nähern.
2
Joseph Görres
Ist nicht des Dichters Weihe eine Priesterweihe?
3
Julius Simon
Bürgertugend, die nicht von Privat- und häuslicher Tugend Ursprung und Weihe erhält, ist nichts als Theatertugend.
4
Luise Otto-Peters
Die eigentliche Weihe für unser Leben erhalten wir nur in der Einsamkeit.
5
Arthur Stahl
In der christlichen Liebe kann man geben, ohne dafür zu empfangen; in der Liebe zwischen Mann und Weib giebt nur die Gegenseitigkeit Weihe und Kraft.
6
Bernhard von Clairvaux
Empfängt man nicht Weihe, wenn man Großes sieht?
7
Johannes Scherr
Helden, Dichter und Frauen gehören untrennlich zusammen. Heldentum und Dichtertum, durch das Frauentum erhalten beide erst die rechte Weihe.
8
Karl Gutzkow
Bildung ist weder ein Wissen noch ein Können, sondern der Glanz einer höheren Weihe, die den ganzen Menschen umgibt.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Treue ist etwas so Heiliges, daß sie sogar einem unrechtmäßigen Verhältnisse Weihe verleiht.
10
Friedrich Hebbel
Der Tod eines heißgeliebten Menschen ist die eigentliche Weihe für die höhere Welt; das habe ich in der letzten Zeit aufs Innigste empfunden. Man muß auf Erden etwas verlieren, damit man in jenen Sphären etwas zu suchen habe! Der Schmerz ist der größte Wohltäter, ja, der wahre Schöpfer des Menschen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEIHE»

Descubra o uso de Weihe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weihe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theodor oder des Zweiflers Weihe: Bildungsgeschichte eines ...
Kit de< Gemüths, an der höhern Weihe des Glaubens entbehrte) wurde ihm gewisserma» ßen ersetzt durch die Begeisterung für sittliche Ideale, für welche er bei fortgesetztem Stu» dium der Philosophie, immer mehr Nahrung gewemn.
Wilhelm Martin Leberecht de Wette, 1822
2
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck. muth, von Wollust und Habsucht, von Meid, Mißgunst, Feindschaft, Haß, Zorn, welches über allen Zeitaltern der Geschichte lagert und den Horizont verbaut; höre die Wehklage der Bidpais, der Davide, der  ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825
3
Leben und Charakter Fridrich August Weihe, Predigers zu ...
Friderich August weihe war der jüngste Sohn eines Predigers zu Hordorf im Halberstädtischen, und wurde daselbst den iZten May 172 1 geboren. Sein Bater war ein fleißiger, rechtschaffener und nicht ungeschickter Mann, der auch einige  ...
‎1780
4
Die Weihe und Würde des Bischofs: Zur Erbauung und Belehrung ...
Die Weihe des Gischofs. Damit das christliche Volk einen recht erfolgreichen Antheil bei der Weihe eines Bischofs nehmen, und den hohen Beruf und die umfangreiche Gewalt desselben erfassen möge, so erscheint es zweckmäßig, dasselbe ...
Ludwig Wickenmayer, 1840
5
Ferdinand Weihe, Rezepte eines deutschen Kochs in Paris von ...
Die von Ferdinand Weihe, geboren in Hannover am 16. August 1835, niedergeschriebenen Rezepte aus seiner Zeit als Koch in Paris von 1858 - 1859, die in diesem Buch erstmals veröffentlicht werden, sind ein einzigartiger Beleg für den ...
Erik Damm, 2010
6
Stunden der Weihe
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke. (366370584800'10 ( 36631058480010 8376| ZtZätZdjvfiotvek &KU *'*' Stunden der Weihe. Eine Sa111m(u11g vou Ausfpvüchcn -j.
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke, 1870
7
Die Lehre von der heiligen taufe als der Weihe zum ...
Siebenter Abschnitt. Wirkungen der Taufe. Eine Weihe, wie die christliche Taufe, die auf eine so feierliche Weise den Menschen zur Verehrung seines, ihm von Gott gesendeten, Heilandes durch Gehorsam und ein heiliges Lehen verpflichtet,  ...
Ehregott Dressler, 1830
8
“Das” Haus des Herrn und seine Weihe: Eine Festgabe zur ...
Eine Festgabe zur feierlichen Einweihung der neuerbauten landesfürstlichen Pfarrkirche zu St. Johann in der Praterstraße Mathias Terklau. Die Bedeutung diefer Ceremonie ifi nach Schmid; Liturgit _ 3. Bd.- S. '70 eine mehrfache. „Sie zeigt 1) ...
Mathias Terklau, 1846
9
Die Weihe eines neuen Gottesackers: nach dem römischen ...
nach dem römischen Pontifikale J. A. Baader. Lasset uns bethen. Heer und Gott, Hirt der ewigen Herrlichkeit, der Weisheit und aller Wissenschaft Licht und Quelle , Heil der Kranken, Gesundheit der Starken, Trost der Betrübten, Leben der ...
J. A. Baader, 1825
10
Die Kirch-Weihe, ihre Ceremonien und Bedeutung: Aus und nach ...
Die Kirch ' Weihe ihre Zeremonien und Bedeutung. Aus und nach dem römischen Pontifikale' Mit Genehmigung des Hochw. Bisch. GeneralvikariatS in Zreysing. München ISIS. Gedruckt und im Verlage dey Ignatz Joseph Lentner. . . <L»>xii« ...
Herenäus Haid, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEIHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weihe no contexto das seguintes notícias.
1
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie. Von wegen schlechte Akustik. Die Sächsische Staatskapelle beweist: Das neue Hamburger Konzerthaus ist eine ... «sz-online, fev 17»
2
Initiative für eine Weihe Österreichs
Jahrestages der Marienerscheinungen 1917 in Fatima hat sich kürzlich die private „Initiative für eine Weihe Österreichs“ formiert, mit dem Ziel, die Bischöfe um ... «Kath.Net, fev 17»
3
Weihe der Kerzen und Blasiussegen
FURTH IM WALD. Mariä Lichtmess am 2. Februar ist 40 Tage nach Weihnachten der letzte Festtag in der Weihnachtszeit. 40 Tage sind in der ... «Mittelbayerische, fev 17»
4
Weihe für St. Anna Mühlanger bekommt „Offene Kirche“
Mit Beschluss des Gemeindekirchenrats der Stadtkirchengemeinde Wittenberg wird die Kirche St. Anna, in der Schulstraße 9, in Mühlanger zur Offenen Kirche ... «Mitteldeutsche Zeitung, jan 17»
5
Vatikan präzisiert Aussagen zur Weihe Homosexueller
Der Vatikan hat neue Leitlinien zur Priesterausbildung veröffentlicht. Der Ausschluss Homosexueller von der Weihe hatte eine große Debatte ausgelöst. «katholisch.de, dez 16»
6
Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle
Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, dez 16»
7
CDU-Vize Klöckner fordert kirchliche Weihe für Frauen
Das durch Weihe übertragene katholische Diakonenamt ist eines der ältesten der Kirche. Diakone arbeiten vor allem im karitativen Bereich und übernehmen ... «domradio.de, dez 16»
8
Homosexuelle weiterhin von Weihe ausgeschlossen
Der Vatikan hat eine neue Ordnung der Priesterausbildung erlassen. Darin wird die bisherige Haltung zur Weihe Homosexueller bekräftigt. In einem anderen ... «katholisch.de, dez 16»
9
Eine Königin als prominenter Weihe-Gast
Vogel-Perspektiven: Auf über 6000 Ansichtskarten hat der Schwarzenberger Verlag Vogel von 1898 bis etwa 1955 Gebäude und Landschaft dokumentiert. «Freie Presse, nov 16»
10
Goch: Orgelkonzert zum ersten Jahrestag der Weihe
Die Stückauswahl des Konzertes zum ersten Jahrestag der Weihe der Orgel schlägt damit einen Bogen vom norddeutschen Barock über die Romantik bis hin ... «Niederrhein Nachrichten, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weihe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weihe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z