Significado de "Widersacher" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WIDERSACHER

14. Jahrhundert, zu mittelhochdeutsch widersachen = widerstreben, althochdeutsch widarsachan = rückgängig machen, zu mittelhochdeutsch sachen, althochdeutsch sahhan , ursprünglich = Gegner in einem gerichtlichen Streitfall.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WIDERSACHER EM ALEMÃO

Widersacher  Wi̲dersacher [ˈviːdɐzaxɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDERSACHER

Widersacher e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIDERSACHER EM ALEMÃO

adversário

Gegner

Um oponente é alguém que se opõe a outro na batalha ou que rejeita algo. A luta também pode ser entendida em sentido transposto, por exemplo, na política ou no esporte. Por exemplo, um guerreiro é uma das partes da luta ou alguém que se volta contra a guerra. Também é conhecido como concorrente no setor de vendas. Em contraste com a noção de inimigo e o aumento do inimigo mortal, a relação factual com um grupo pessoa / pessoa e não o componente emocional é descrita. A inimizade é o oposto da amizade.

Ein Gegner ist jemand, der einem anderen im Kampf gegenübersteht oder der etwas ablehnt. Der Kampf kann auch im übertragenen Sinne gemeint sein, beispielsweise in der Politik oder im Sport. Zum Beispiel ist ein Kriegsgegner entweder eine der kämpfenden Parteien oder jemand, der sich gegen den Krieg wendet. Er wird auch teilweise in der Verkaufsbranche als Konkurrent bezeichnet. Im Unterschied zum Begriff Feind und dessen Steigerung Todfeind wird damit mehr das sachliche Verhältnis zu einer Person/Personengruppe und nicht die emotionale Komponente beschrieben. Feindschaft ist das Gegenteil von Freundschaft.

definição de Widersacher no dicionário alemão

Oponente pessoal que tenta as aspirações o. Ä. para perseguir o outro, para prejudicá-los. Exemplo: adversário perigoso e amargo.

persönlicher Gegner, der versucht, die Bestrebungen o. Ä. des anderen zu hintertreiben, ihnen zu schadenBeispielein gefährlicher, erbitterter Widersacher.

SINÔNIMOS DE «WIDERSACHER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Widersacher» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Widersacher

Antagonist · Antagonistin · Feindin · Gegenspieler · Gegenspielerin · Gegner · Gegnerin · Kontrahent · Kontrahentin · Widerpart

TRADUÇÃO DE WIDERSACHER

Conheça a tradução de Widersacher a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Widersacher a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Widersacher» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 对手
• Tradutor português - espanhol: adversario
• Tradutor português - inglês: adversary
• Tradutor português - hindi: वैरी
• Tradutor português - arabe: خصم
• Tradutor português - russo: состязательный
• Tradutor português - português: adversário
• Tradutor português - bengali: প্রতিদ্বন্দ্বী
• Tradutor português - francês: adversaire
• Tradutor português - malaio: musuh
• alemão: Widersacher
• Tradutor português - japonês: 敵
• Tradutor português - coreano: 적
• Tradutor português - javanês: mungsuh
• Tradutor português - vietnamita: kẻ thù
• Tradutor português - tâmil: விரோதி
• Tradutor português - marata: शत्रू
• Tradutor português - turco: hasım
• Tradutor português - italiano: avversario
• Tradutor português - polonês: przeciwnik
• Tradutor português - ucraniano: змагальний
• Tradutor português - romeno: adversar
• Tradutor português - grego: αντίπαλος
• Tradutor português - africâner: teenstander
• Tradutor português - sueco: motståndare
• Tradutor português - norueguês: motstander

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIDERSACHER»

Citações e frases célebres com a palavra Widersacher.

1

Olof Palme

Die Wirklichkeit ist unser größter Widersacher.

2

Camillo Benso von Cavour

Will man die Gegner und Widersacher des Fortschritts am Frohlocken verhindern, so muß man die von ihnen mit Erfolg angewandten Mittel selbst anwenden, muß Ordnung gegen Ordnung, Disziplin gegen Disziplin kehren, Einigkeit gegen Einigkeit, Aktivität gegen Aktivität.

3

Hans Magnus Enzensberger

Luxus ist ein hartnäckiger Widersacher der Gleichheit.

4

Henry Thomas Buckle

Ein Irrtum bekämpft den anderen, jeder zerstört seinen Widersacher, und die Wahrheit springt hervor. Dies ist der Verlauf menschlicher Geistesentwicklung.

5

Multatuli

Gleichgültigkeit, Achtlosigkeit und Trägheit sind Widersacher, die der Wahrheit mehr Abbruch tun als absichtlicher Betrug.

6

Baltasar Gracián y Morales

Der Mann von Verstand kann genötigt werden, ein Widersacher, aber nicht, ein nichtswürdiger Widersacher zu sein.

7

Gottfried Keller

Wohlwollen und Liebe können nicht gehegt werden, ohne den Träger selbst zu veredeln, und sie tun dies mit glänzendsten, wenn sie dem gelten, was man einen Freund oder Widersacher nennt.

8

Jonathan Swift

Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.

9

Martin Luther

Man muß den Teufel mit Füßen treten und mit dem Engel der Finsternis streiten. Wenn unsere Widersacher nicht aus freien Stücken weichen, so wird Christus sie dazu zwingen.

10

Wilhelm Raabe

Es gibt ein Reich der Freiheit, Ruhe und stolzen Gelassenheit, dessen Bürgerbrief wir zu besitzen glauben, und das uns keine Macht der Welt entreißen soll, in dem man den Sieg gerade dann am festesten hält, wenn die Widersacher am lautesten den Sieg über uns kreischen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIDERSACHER»

Descubra o uso de Widersacher na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Widersacher e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Widersacher

fahr für das, was ihnen werth ist, besorgen wüßten. Dieser neue Grundsatz eines bis jetzt unbekannten Völkerrechts könnte nur dahin führen, das Reckt und alle Ordnung der Völker völlig zu verwirren. Gerade jetzt thut es notb, daß die ...

‎1815

Der Widersacher: Roman

Danach geschehen Zeichen und Wunder: Menschen, die Brenner verglühen sah, sind noch am Leben, und ein unheimlicher Priester enthüllt ihm die unglaubliche Kunde, daß das Ende der Welt angebrochen sei und der Widersacher nun auf Erden ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

Die neuen Herrscher der Welt: und ihre globalen Widersacher

Die neuen Herrscher der Welt - die Beutejäger des globalisierten Finanzkapitals, die Barone der transkontinentalen Konzerne, die Börsenspekulanten - häufen ungeheure Vermögen an.

Jean Ziegler, 2003

Lügen und ihre Widersacher: literarische Ästhetik der Lüge ...

literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert ; ein deutsch-polnisches Symposion Hartmut Eggert, Janusz Golec. Hartffjut Eggert / Ursula Kocher Überlegungen zur Aktualität der Lügenforschung und zu einer historischen Ästhetik ...

Hartmut Eggert, Janusz Golec, 2004

Die speculative Idee der Freiheit, ihre Widersacher, ihre ...

DIE SPEKULATIVE IDEE DER FREIHEIT, IHRE WIDERSACHER, IHRE PRACTISCHE VERWERTUNG. VON Dr. JOHANN HEINRICH LOEWE, O. Ö. PROFESSOR DER PHILOSOPHIE A. D., DER KÖNIGLICH-BÖHMISCHEN GESELLSCHAFT ...

Johann Heinrich Loewe, 1890

Dirckinck-Holmfeld, Carl Vogt ud Herrmann Müller als ...

Dirckinck - Holmfeld , Carl Vogt und Hermann Müller als Widersacher Schleswig - Holst ein' 8. Von Äarl Csmarch. Göttingen. Verlag der Dieterich'schen Buchhandlung. 1864. Göttingen , Druck der Dieterichschen l>niv.>Buchdr»ckerki. W, Fr ...

Karl Esmarch, 1864

Friedrich der Grosse und seine Widersacher: eine Jubelschrift

eine Jubelschrift Carl Friedrich Koppen. Aufklärung groß gezogen worden ist. Der Himmel ruht nicht sichrer auf den Schultern des Atlas , als Prenssen auf der zeitgemäßen Fortentwickelung der Grundsätze Friedrich des Großen. Es ist alter  ...

Carl Friedrich Koppen, 1840

Konstantin der Große und Licinius: "Dyarchen" und Widersacher

Der aus Naissus stammende Konstantin (Constantinus) genoss als Sohn eines Kaisers die übliche Ausbildung eines Soldaten und wurde später selbst als Usurpator zum Soldatenkaiser.

Stefan Behm, 2008

Wie die Schlange zum Teufel wurde: die Symbolik in der ...

Das Wort bezeichnet - ohne Artikel - einen Widersacher. Zum Beispiel in: - IS 29, 4 (...) Schick den Mann zurück! Er soll (...) nicht mit uns in den Kampf hinabziehen und im Kampf uns zum Widersacher werden (...). Hier bezieht sich das Wort auf ...

Manuela Martinek, 1996

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments

Und es geschah des Tages, da kamen die Söhne Gottes, sich zu stellen vor Ie» hova; und es kam auch der Widersacher I^Satan) unter ihnen. 7. Und Iehova sprach zum Widersacher: Von wannen kommst du? Und der Widersacher antwortete ...

Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIDERSACHER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Widersacher no contexto das seguintes notícias.

Widersacher für den Wolf

Das Umweltministerium reagiert auf Konflike mit dem Wolf. Nutztierhaltern will die Behörde schneller und großzügiger helfen. Von. Alexander Walter ›. «Volksstimme, fev 17»

McCain wird Trumps größter Widersacher

US-Senator John McCain entwickelt sich zum größten Widersacher von Präsident Donald Trump bei den Republikanern im Kongress. Der 80-jährige ... «heute.de, fev 17»

"The Walking Dead": Zeigt dieses Foto Ricks neuen Widersacher?

Handelt es sich bei der neuen Figur wohlmöglich um einen weiteren Widersacher für Rick und seine Gruppe? Schließlich ist Rick gerade dabei eine Rebellion ... «TV Movie, jan 17»

Nach Streit: Frau wirft mit Handy nach Widersacher

COBURG - Bei einem Streit zog sich ein 20-Jähriger in Coburg eine Platzwunde zu. Der Mann geriet mit einer 35-Jährigen aneinander - die Frau warf ihrem ... «Nordbayern.de, jan 17»

Afghanistan Vizepräsident schlägt Widersacher und lässt ihn ...

Der Vorfall habe sich bereits am Freitag ereignet, am Rande eines Buskaschi-Turniers, bei dem zwei Mannschaften zu Pferde versuchen, eine kopflose Ziege ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Widersacher Messer in den Hals gerammt

Zwei 24 und 28 Jahre alte Brüder stehen vor dem Landgericht Stuttgart, weil der Jüngere einem Mann am helllichten Tag in Stuttgart-Heumaden in den Hals ... «Stuttgarter Zeitung, out 16»

Kanzlerin beim JU-Deutschlandtag: CDU-Nachwuchs bejubelt ...

Da tauchte sogar die von Merkels CSU-Widersacher Horst Seehofer propagierte „Obergrenze für Flüchtlinge“ im Forderungskatalog des Nachwuchsmannes auf ... «FOCUS Online, out 16»

Batmans neuer Widersacher: Wer ist Deathstroke?

Slade Wilson a.k.a. Deathstroke the Terminator zählt im DC-Universum zu den erbittertsten Gegenspielern von Batman und den Teen Titans. Deathstroke hat ... «IGN Deutschland, set 16»

Boateng: Das sind unsere größten Widersacher im Titelrennen

Berlin - Die Diskussion um die Dominanz des FC Bayern in der Liga kann Jerome Boateng nicht ablenken. Stattdessen prophezeit der Fußballer des Jahres ... «tz.de, ago 16»

Vom Verbündeten zum Widersacher Erdogans – Fethullah Gülen

Noch während auf den Straßen in Istanbul und Ankara gekämpft wird, macht Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan den islamischen Predigers Fethullah Gülen ... «Wiener Zeitung, jul 16»