Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wöllen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WÖLLEN

Gewölle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WÖLLEN EM ALEMÃO

wöllen  [wọ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÖLLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wöllen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wöllen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WÖLLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wöllen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wöllen no dicionário alemão

ejetar o barril. das Gewölle auswerfen.

Clique para ver a definição original de «wöllen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WÖLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welle
du wellst
er/sie/es wellt
wir wellen
ihr wellt
sie/Sie wellen
Präteritum
ich wellte
du welltest
er/sie/es wellte
wir wellten
ihr welltet
sie/Sie wellten
Futur I
ich werde wellen
du wirst wellen
er/sie/es wird wellen
wir werden wellen
ihr werdet wellen
sie/Sie werden wellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewellt
du hast gewellt
er/sie/es hat gewellt
wir haben gewellt
ihr habt gewellt
sie/Sie haben gewellt
Plusquamperfekt
ich hatte gewellt
du hattest gewellt
er/sie/es hatte gewellt
wir hatten gewellt
ihr hattet gewellt
sie/Sie hatten gewellt
conjugation
Futur II
ich werde gewellt haben
du wirst gewellt haben
er/sie/es wird gewellt haben
wir werden gewellt haben
ihr werdet gewellt haben
sie/Sie werden gewellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich welle
du wellest
er/sie/es welle
wir wellen
ihr wellet
sie/Sie wellen
conjugation
Futur I
ich werde wellen
du werdest wellen
er/sie/es werde wellen
wir werden wellen
ihr werdet wellen
sie/Sie werden wellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewellt
du habest gewellt
er/sie/es habe gewellt
wir haben gewellt
ihr habet gewellt
sie/Sie haben gewellt
conjugation
Futur II
ich werde gewellt haben
du werdest gewellt haben
er/sie/es werde gewellt haben
wir werden gewellt haben
ihr werdet gewellt haben
sie/Sie werden gewellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wellte
du welltest
er/sie/es wellte
wir wellten
ihr welltet
sie/Sie wellten
conjugation
Futur I
ich würde wellen
du würdest wellen
er/sie/es würde wellen
wir würden wellen
ihr würdet wellen
sie/Sie würden wellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewellt
du hättest gewellt
er/sie/es hätte gewellt
wir hätten gewellt
ihr hättet gewellt
sie/Sie hätten gewellt
conjugation
Futur II
ich würde gewellt haben
du würdest gewellt haben
er/sie/es würde gewellt haben
wir würden gewellt haben
ihr würdet gewellt haben
sie/Sie würden gewellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wellen
Infinitiv Perfekt
gewellt haben
Partizip Präsens
wellend
Partizip Perfekt
gewellt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÖLLEN


Allen
[ˈɛlən]
Antillen
Antịllen
Ellen
Ẹllen
Gefallen
Gefạllen 
Pollen
Pọllen 
Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
fallen
fạllen 
fällen
fạ̈llen 
gefallen
gefạllen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
rollen
rọllen 
sollen
sọllen 
stellen
stẹllen 
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
vorstellen
vo̲rstellen 
wollen
wọllen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÖLLEN

wolkig
Wollaffe
Wollastonit
Wollbaum
Wollbaumgewächs
Wolldecke
Wolle
wollen
Wollfaden
Wollfett
Wollfilzpappe
Wollgarn
Wollgeorgette
Wollgestrick
Wollgewebe
Wollgras
Wollhaar
wollhaltig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÖLLEN

Villen
abbestellen
anfallen
anstellen
ausfallen
befüllen
bellen
erfüllen
feststellen
llen
gallen
grillen
hellen
herstellen
llen
schnellen
stillen
vorbestellen
willen
zullen

Sinônimos e antônimos de wöllen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÖLLEN»

wöllen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wöllen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff Verben werden helados Creamos mucho entusiasmo esfuerzo confiando desde inicio marca imagen productos pero sobre todas cosas confiamos Logos conjugator Präsens wölle wöllst wöllt Futur werde wirst wird werdet german German download software time Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen schreibt http

Tradutor on-line com a tradução de wöllen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÖLLEN

Conheça a tradução de wöllen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wöllen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wöllen» em alemão.

Tradutor português - chinês

沃伦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wOLLEN
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wöllen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wollen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wöllen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wollen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wollen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wöllen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wollen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wollen
190 milhões de falantes

alemão

wöllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wöllen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wöllen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wöllen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wollen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊல்லனால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wöllen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wollen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wollen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wollen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wollen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wollen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wollen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wollen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wöllen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÖLLEN»

O termo «wöllen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wöllen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wöllen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wöllen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÖLLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wöllen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wöllen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wöllen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÖLLEN»

Descubra o uso de wöllen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wöllen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ein gemeyne Predig zu den Kriegszleüten, so wider die ...
Zum fiinfl'cZ vü zum letzccn/ wie vnd wqodie cbün oder lafi'm [ollen / die IWW- LRS kriegen ond [Lucich wöllen. _Vnd [o i? diemgxij gemeiiic-mediszi' cdeuAriegßieüten ' RS*:an (md ?ßrcü'ndt'un Chi-W* J “' Jefiigcliebc mid .mW-wel- i ...
‎1542
2
Ein gemeine Predig zu den Kriegsleuten, so wider die ...
... in f0echee gehalten werdöel'o wire fie weder ir knnili 'weh lifiigkeie/noch erfarüg/noch each/noch gemöee/ noch gläcki'eligkeir / noch-der gleichen ein andere engene/ f0. den tre lichen Beiegernvon nZeen/helffen. , , achnolgenre wöllen die ...
‎1542
3
Unterrichtung der Kinder, so zu Gottes Tische wöllen geen
Wenzeslaus Link. fii'genungasfie' erkante'n wie Che!“-“[kn's' vom t0dte erfianden warF Os [ie gleich nit segreifi-'en kunten wie er durch' ver[*chl0['[*ene their zu jn kam. Z ' 'Was i[i das Aöentmal Chri' - * [kiFo'der di['e'r ti['ch gottes e* * *-j Bs ...
Wenzeslaus Link, 1528
4
Monumenta Zollerana: Urkunden-Buch zur Geschichte des Hauses ...
Wurd aber der vorgenanten Sloss eins oder sie beidew on geuerd verlorn, wie sich daz verluffe oder geschehe, daz sie doch, als vorgeschriben stet, vngeuerlich bewarn sullen, so sie pest vnd getrewlichst mugen, So süllen vnd wöllen wir sie ...
‎1859
5
Confession: Das ist, Bekantnuß des allgemainen, von Christo ...
GottalleVnjerewerckittnvnswurckt/ daff er wurcke das wöllen vnd «ed., z.' Volbnngen/daff exalies in vns würcke/ daff er in vns thn / das vo? jhme gefalle/ dasoll man solches gar nit der mainung also verstehen/ daff wir mainen vnd gedencken ...
Stanislaus Hosius, Johann Baptist Fickler, Johannes a Via, 1572
6
Monumenta Zollerana: Urkunden der Fränkischen Linie 1378-1398
Wurd aber der vorgenanten Sloss eins oder sie beidew on geuerd verlorn, wie sich daz verluffe oder geschehe, daz sie doch, als vorgeschriben stet, vngeuerlich be warn sullen, so sie pest vnd getrewlichst mugen, So süllen vnd wöllen wir sie ...
Graf Rudolf Stillfried-Alcántara, Traugott Maercker, 1859
7
Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. ...
Dieser Liedanfang, wechselnd mit „Was wöllen wir singen und heben an", kommt bei Strophen verschiedenen Baues und auch nachweislich verschiedener Melo» dien vor. Nämlich: 1. vierzeilig in Nr. ö6, i«v: „Was wöllen wir aber heben an?
Rochus “von” Liliencron, 1869
8
Von Geschichtenn des Königreichs Italie fünffzehen Bücher ...
Die Oörffer aber ee fo die Cremenier inhatien/ wöllen wii-in vnfetm gewalt behalten/ außgcnoiiien die e . Statt vnd Borilatt Crema/ fo wir euch zülaffen. Jfi es aber fach / daß der Cremo- c c nenfifche Bifchoff/oder ein Burger auß Cremona/ der ...
Carolus Sigonio, 1584
9
Des loblichen Fürstenthumbs Steyer Erbhulldigung in dem ...
Wulf( Warcbfuetet * Item wir vnd vnf er lieber beüeder hett-zog Albrecht wöllen vn / f er marthfüeter zi'. Geätz in kurtz bert-wem vnnd befichten lafien/ Ond wo reg notturfitige hengnue war oder kimfitigklichen wurd das wöllen wir chün/auch ...
Hans Hofmann, 1523
10
Chronica das ist: Warhafftige Beschreibunge aller alten ...
Oiß ifi dae Buch der bel-errang Eufebij vnd TheogonijAuß diefen wo:tcn ifi nun leichtlich zuuerfiehn/daß diefe demverzeichnetcn glauben tinderfchiieben haben / aber der verdammung ?mij haben fie nicht wöllen vnderfcheeibcn. Oarumb denn ...

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÖLLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wöllen no contexto das seguintes notícias.
1
Auch Hessisch Oldendorfer fahren auf Bürgerbus ab
„Das ist eine Erfolgsgeschichte, die uns Spaß macht“, erklärt der Vorsitzende Hubertus Wöllen-stein, vergisst jedoch nicht den „schwierigen, zähen Weg“, der ... «Dewezet.de, fev 17»
2
Portugal setzt sich gegen Polen durch
Diesen Beitrag melden. et gin och Leid dei mussen Nuets um 3-4 Auer opstoen also dei wöllen gären schlofen Daat muss och emol gesoot gin. Antwort an anne. «Tageblatt online, jun 16»
3
Milch für die Minister
Sie fueren wei a wou se wöllen.,halen sech u keng Verke'ersregelen.Den Här Bauer dierf alles,awer wann irgendeppes him net geht,dann get een ugeschass. «Tageblatt online, jun 16»
4
Kommt der Sturm im Bierglas zu spät?
Der zentrale Satz lautet: "Wir wöllen auch sonderlichen/ das für'n allenthalben in unseren Stetten/ Märckten/ unnd auff dem Lannde/ zu keinem Pier/ mehrer ... «Hannoversche Allgemeine, abr 16»
5
500 Jahre Reinheitsgebot: Ein Bier zum Jubiläum
„Wir wöllen auch sonderlichen das füran allenthalben in unsern Stetten Märckthen unn auf dem Lannde zu kainem Pier merer stückh dann allain Gersten ... «Würzburg erleben, mar 16»
6
Rock in peace, Lemmy
Der andere Trick: auch drei Akkörde wöllen auf den Punkt gebracht sein, und sö waren MÖTÖRHEAD schön vör dreißig Jahren, was sie heute nöch sind: eine ... «hunderttausend.de, dez 15»
7
James Bond auf den Fersen
78% sind echt James Bond aber sie kônnen nicht trotz sie wöllen ! ne? pffff ... 78% sind echt James Bond aber sie kônnen nicht trotz sie wöllen ! ne? pffff ... «20 Minuten, out 15»
8
So wird im Kreis Bier gebraut
Nebst Grußworten versteht sich, die allerdings nur selten Worte beinhalteten wie: „Wir wöllen auch sonderlichen, das für an allenthalben in unsern Städten, ... «Südwest Presse, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wöllen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wollen-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z