Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "willen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WILLEN

eigentlich erstarrter Akkusativ Singular von ↑Wille.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WILLEN EM ALEMÃO

willen  wịllen [ˈvɪlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WILLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
willen e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA WILLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «willen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de willen no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios por causa de alguém, por um lado. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum jemandes, einer Sache willen.

Clique para ver a definição original de «willen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
euretwillen
e̲u̲retwịllen
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WILLEN

willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willentlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinônimos e antônimos de willen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WILLEN»

willen konjugieren stärken brechen immobilien haselünne abnehmen Duden wille bedeutung Worttrennung Beispiele Letzte oder letzte Wille Regel wider Willen jemandem sein voll guten Willens gmbh logistik transport lagerung home Spedition zuverlässiger Partner Ausland Neben klassischen Speditionsgeschäft Fuhrpark Logistik Lagerung bietet himmels erste alles Himmels Kamera schiefgehen kann amüsanter Rückblick vergangenen Drehtage Video mehr wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche „Oft allerdings nicht Söldner Geldes sondern Videos mediathek Alle Fernsehen Spannende heitere Geschichten Leben Nonnen Kloster Kaltenthal Immer geht associates architects Associates Architekten Wiesbaden Architects werbetechnik werbedruckerei löningen Maschinen Produkte Produktion Alles einer Hand unserem

Tradutor on-line com a tradução de willen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WILLEN

Conheça a tradução de willen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de willen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «willen» em alemão.

Tradutor português - chinês

清酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sake
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صالح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сакэ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

causa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেতু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saké
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

demi
190 milhões de falantes

alemão

willen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vì lợi ích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फायद्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amor
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzgląd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саке
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dragul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ter wille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de willen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WILLEN»

O termo «willen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «willen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de willen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «willen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WILLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «willen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «willen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre willen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WILLEN»

Citações e frases célebres com a palavra willen.
1
Albertine Necker de Saussure
Auf nichts ist weniger zu rechnen als auf die Dankbarkeit. Aber die Liebe wirkt nicht um des Dankes willen.
2
Baldassare Castiglione
Die Furcht, die sich der Liebhaber anmerken läßt, daß seine Dame um eines anderen willen von ihm lasse, beweist ihr, daß er seine Verdienste und seinen Wert geringer als die des andern anschlägt, und diese Überlegung veranlaßt sie, diesen zu lieben; und wenn sie wahrnimmt, daß der Eifersüchtige, um seinen Gegner aus ihrer Gunst zu verdrängen, über ihn spricht, so glaubt sie es nicht, auch wenn es wahr ist, und liebt ihn umso mehr.
3
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
4
Claude Adrien Helvétius
Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.
5
Ewald Christian von Kleist
Man muß groß genug sein, sich seinen Freunden zu zeigen wie man ist. Verliert man sie um seiner Schwachheit willen, so ist es ein glücklicher Verlust, so sind sie niemals Freunde gewesen.
6
Friedrich Heiler
Das Christentum ist durch unsühnbare Verbrechen geschändet worden, die sich in dieser Form und Ausdehnung in keiner der anderen hohen Religionen nachweisen lassen. Weder der Islam noch der Buddhismus, noch der Hinduismus haben auch nur entfernt so viele Menschen um ihren Glaubens willen getötet wie die christlichen Kirchen.
7
Giorgio Armani
Der Stil ist der Mode überlegen. Er lässt sich von der Mode anregen und greift ihre Ideen auf, ohne sie ganz zu übernehmen. Niemand mit Stilbewusstsein würde seine Art, sich zu kleiden, nur um der Mode willen radikal ändern. Was Stil von Mode unterscheidet, ist die Qualität.
8
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
9
Lisa Wenger
Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?
10
Otto Pfleiderer
Die Schätzung der intellektuellen Bildung bloß um der Praxis willen, ist banausischer Utilitarismus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WILLEN»

Descubra o uso de willen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com willen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...
In Anlehnung an die Bourdieu'schen Theorien des sozialen Raumes und der symbolischen Gewalt entwickelt Anja Weiß ein Modell des Rassismus als symbolisch vermittelte Dimension sozialer Ungleichheit.
Anja Weiß, 2013
2
Vom freien Willen
Mit der Veröffentlichung dieses Traktats Vom freien Willen - De libero arbitrio (1524) kam es jedoch zum Bruch mit Martin Luther, der seinen leidenschaftlichen Widerspruch in der Gegenschrift De servo arbitrio - Vom unfreien Willen (1525) ...
Desiderius Erasmus, 1998
3
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
dessen Naturtriebe, Veränderlichkeit, Verhältniß zur Tugend und Glückseligkeit und die Grundregeln, die menschlichen Gemüther zu erkennen und zu regieren Johann Georg Heinrich Feder. der Vorgesetzten es unmöglich oder schwer ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1794
4
Um Des Kindes Willen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Curtis Yorke, 2012
5
Das Problem der Neurowissenschaften mit dem freien Willen
Warum haben führende Neurowissenschaftler derartige Probleme mit der Annahme eines freien Willens?
Patrick Feldmann, 2011
6
Die Vorstellung vom Willen in der Morallehre Senecas
Nach dem Stand der Forschung lasst sich Senecas Vorstellung vom Willen im Rahmen der stoischen Affektpsychologie deuten.
Rainer Zöller, 2003
7
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
8
Vom Willen zur Macht: Anthropologie und Metaphysik der Macht ...
Betr. u.a. S. 71-76: "Jacob Burckhardt und die 'an sich böse' Macht"
Volker Gerhardt, 1996
9
Wandel Wider Willen: Deutschland Auf Der Suche Nach Neuer ...
Der Wirtschafts- und Sozialstandort Deutschland zeichnet sich durch eine ausgeprägte Koexistenz von faktischer Stagnation auf dem Arbeitsmarkt, sozialen Marginalisierungsprozessen und erfolgreichen betrieblichen Umstrukturierungen aus.
Rolf G. Heinze, 2006
10
Vom Willen zum bewegenden Wort: Betrachtungen und ein Schatz ...
Eine psycho-philosophische Betrachtung zum humanen Willen an kurzer oder langer Schöpfungsleine und zu bewegenden Worten. Anschließend auch in 2000 nagelneuen Aphorismen. Du bist viel von dem, was dich denken und zitieren lässt.
Michael Marie Jung, 2012

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WILLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo willen no contexto das seguintes notícias.
1
Russlands Trainer Groß: Loginow startete gegen seinen Willen
Hochfilzen (dpa) - Doping-Sünder Alexander Loginow ist nach Angaben des russischen Männertrainers Ricco Groß gegen seinen Willen für die Mixed-Staffel ... «Trierischer Volksfreund, fev 17»
2
Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt
Der Wille des Volkes müsse gelten, die Macht gehöre dem Volk, legten Tory-Abgeordnete nach. Mit dem Volkswillen zu rufen und sich auf den Volkswillen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Österreich als „Asylland wider Willen
Im 20. Jahrhundert wurden sogenannte Flüchtlingskrisen häufiger und die Abstände zwischen ihnen kürzer. In Österreichs Geschichte ist der Zustrom ... «ORF.at, set 16»
4
Gegen den Willen der Patienten
Bisher dürfen nur solche Patienten gegen ihren Willen ärztlich behandelt werden, die zugleich in einer geschlossenen Einrichtung untergebracht sind ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Münchner gegen seinen Willen in Türkei beigesetzt?
München - Wo und wie man nach seinem Tod zu Grabe getragen wird, ist meist im Vorfeld geklärt. Wenn sich die Angehörigen über die Frage uneins sind und ... «Merkur.de, ago 16»
6
Neues Gesetz erlaubt direkten Zugriff: Gegen den Willen der ...
Hamburg will als erstes Bundesland leerstehende Gewerbeimmobilien als Flüchtlingsunterkünfte nutzen - auch gegen den Willen der Eigentümer. Zentrales ... «FOCUS Online, set 15»
7
Wie ein Testament verfasst wird
Ein Sonderfall ist das sogenannte Berliner Testament (mehr dazu hier): Es legt den letzten Willen von Ehe- oder eingetragenen Lebenspartnern fest und muss ... «Süddeutsche.de, abr 15»
8
Gegen den Willen des Patienten: Zwangsbehandlung in der ...
Etwas mehr als zehn Prozent davon landen gegen ihren Willen dort. Heute entscheidet der Bundestag über die heikle Frage, ob Patienten zwangsbehandelt ... «FOCUS Online, jan 13»
9
Plötzlich Großmutter
Doch ihre Großmutter im Film "Oma wider Willen", den die ARD am Freitag, 20.15 Uhr, zeigt, ist nicht so ganz dieser Auffassung. Zunächst jedenfalls nicht. «STERN.DE, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. willen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/willen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z