Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Yukata" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YUKATA EM ALEMÃO

Yukata  [Yu̲kata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YUKATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yukata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YUKATA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Yukata» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Yukata

yukata

Yukata

Um Yukata é um vestuário de algodão japonês tradicional. É usado principalmente como uma versão simples, mais leve e mais cotidiana dos quimonos, já que é mais fácil de ligar e mais barato. Um Yukata é atraído depois de se banhar em hotéis japoneses, mas também muitas vezes durante festivais de verão como festivais de fogos de artifício. O Yukata também é usado como um terno para dormir. Portanto, não é uma peça de vestuário que tenha um uso muito especial e rígido. Também é conhecido como Natsu no Kimono, "quimono de verão" alemão. Ein Yukata ist ein traditionelles japanisches Kleidungsstück aus Baumwolle. Es dient vor allem als unkomplizierte, leichtere und alltäglichere Variante der Kimonos, da es einfacher zu binden und preisgünstiger ist. Ein Yukata wird nach dem Baden in japanischen Hotels, aber auch oft zu Sommerfesten, wie Feuerwerkfestivals, angezogen. Häufig wird der Yukata auch als Schlafanzug benutzt. Es ist also kein Kleidungsstück, das eine ganz spezielle und starre Verwendung hat. Er wird auch als Natsu no Kimono bezeichnet, zu deutsch „Sommer-Kimono“.

definição de Yukata no dicionário alemão

Vestuário japonês que se assemelha a um quimono, mas é mais simples e mais barato. Por exemplo, no hotel de Tóquio, conseguimos um yukata como roupão de banho. japanisches Kleidungsstück, das einem Kimono ähnelt, aber unkomplizierter und preiswerter istBeispielim Hotel in Tokio haben wir einen Yukata als Bademantel bekommen.
Clique para ver a definição original de «Yukata» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM YUKATA


Affrikata
Affrika̲ta
Appassionata
Appassiona̲ta
Bachata
[…ˈt͜ʃaː…]
Beata
Bea̲ta
Errata
Erra̲ta
Fata
Fa̲ta
Kata
Kạta
Kolkata
Kọlkata
La Plata
La Pla̲ta
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Piñata
[pinˈjata]
Prostata
Prọstata
Renata
Rena̲ta
Separata
Separa̲ta
Sonata
Sona̲ta
Stomata
Sto̲mata
Strata
Stra̲ta
Tagliata
[talˈjaːta] 
Toccata
Tocca̲ta, Tokka̲ta
ata
ạta

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO YUKATA

Ypsiloneule
Ysop
Ystad
Ytong
Ytterbium
Yttererden
Yttrium
Yuan
Yucatán
Yucca
Yuccapalme
Yukon
Yukonterritorium
Yun
Yuppie
rük
Yusuf
Yverdon
Yvonne
YWCA

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO YUKATA

Abata
Aspirata
Balata
Cambiata
Cassata
Immaculata
Kommata
Lysistrata
Matamata
Peperonata
Persona grata
Persona non grata
Quadrata
Radiata
Rio de la Plata
Schemata
Stigmata
Terra sigillata
Volata
Vulgata

Sinônimos e antônimos de Yukata no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «YUKATA»

Yukata yukata günstig kaufen selber machen binden düsseldorf anziehen schnittmuster nähen traditionelles japanisches Kleidungsstück Baumwolle dient allem unkomplizierte leichtere alltäglichere Variante japanwelt Traditionelle asiatische Yukatas Japanwelt verkauft günstige stilvolle verschiedenen Motiven Kimono berlin kimono anfertigung verkauf Fasziniert Schönheit Eleganz Gewänder entwickelt Tradition Landes Kimonos modernem Stil market sakura sale from Japan Find your original Japanese starting dollars among selection more than designs kimonos Japanische Baumwoll großer Auswahl

Tradutor on-line com a tradução de Yukata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YUKATA

Conheça a tradução de Yukata a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Yukata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Yukata» em alemão.

Tradutor português - chinês

浴衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yukata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yukata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

yukata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوكاتا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкое мужское кимоно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

yukata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

yukata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

yukata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yukata
190 milhões de falantes

alemão

Yukata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浴衣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유카타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yukata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yukata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yukata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

yukata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yukata
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

yukata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

yukata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легке чоловіче кімоно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

yukata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

yukata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yukata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yukata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yukata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Yukata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YUKATA»

O termo «Yukata» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Yukata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Yukata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Yukata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YUKATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Yukata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Yukata» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Yukata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «YUKATA»

Descubra o uso de Yukata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Yukata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
14 Wochen Japan
Sie zeigt mir also den Yukata, der gleich vorne auf dem Bett liegt. O.k., aber wie ziehe ich das Ding an? Ich fühle mich unselbststän- dig wie ein kleines Kind. Offensichtlich weckt das in ihr Muttergefühle. Sie erklärt mir, die linke müsse über der ...
Sebastian Fickert, 2005
2
Aber bitte mit Sake!: Auf Kreuzfahrt mit 1000 Japanern
>>Heute Nachmittag kommen Sie dann zu meinem Self—planned—Event »Lasst uns Yukata tragen!«. Stellen Sie sich vor, die jungen Japaner wissen überhaupt nicht mehr, wie man ihn richtig bindet, und schon gar nicht, wie die traditionelle ...
Dana Phillips, 2012
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
Ki, Sch Yukata der; -, -s leichter, baumwollener Kimono; aus yuami, heißes Bad, und kinu, Kleidung D1e Schreibweise entspricht nicht der Aussprache, was darauf schließen lässt, dass das Wort mit seiner Bedeutung schon existierte, bevor ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
4
Lonely Planet Reiseführer Japan
Darin inbegriffen ist der Leih- Yukata, ein leichter Baumwollkimono. Ein Handtuch und Seife kosten weitere 50 ¥. Das kleinere tama-no-yu (魂の湯; „ Wasser der Geister“) ist ebenfalls nach Geschlechtern getrennt und mit einfachen Fliesen ...
Chris Rowthorn, Wendy Yanagihara, Benedict Walker, 2014
5
Schwarz auf Weiß "Uneinholbar - Japan": "UPPS!, da war wohl ...
Yukata Yukata ist ein traditionelles Kleidungsstück aus Seide oder Baumwolle. Of finden sich diese auch wieder in den Hotelzimmern Japans. Schön ist es dann , wenn ein Hotel einen Onsen hat und man dann sogar gezwungen ist das ...
Dietmar Kopietz, 2014
6
Erzählen über Orte und Zeiten
Man zieht sich um und schlurft, angetan mit Bademantel (yukata) und Plastikpantoffeln, durch endlose Gänge in Richtung Thermen. Max kann mit den Kollegen nicht Schritt halten, da er immer wieder aus den viel zu kleinen Pantoffeln rutscht.
Daniel Drašček, Irene Goetz, Daniel Drašček, Burkhart Lauterbach, Klaus Roth, Christoph Kock, Tomislav Helebrant, Helge Gerndt
7
Die Augen des Schmetterlings: Roman
Ich stellte den Ton aus, schob die Füße über den Bettrand, erhob mich mit einer raschen Bewegung, wobei ich den Gürtel meiner blau-weiß gemusterten » Yukata« festzog. Von Eiko Jansson wusste ich bereits, dass hierzulande der Hotelgast ...
Federica de Cesco, 2009
8
Schonungslos Japanisch: Ein High School-Jahr zwischen ...
Verwundert über das Vertrauen der Verkäufer, mir diese Kostbarkeit anzuziehen, obwohl sie wissen, dass ich ihn mir nicht leisten kann, bedanke ich mich herzlich bei ihnen. Dann kaufen wir uns alle wesentlich günstigere yukata, die wir zur ...
Mona I. Thraen, 2012
9
Die 101 wichtigsten Fragen: Japan
Die leichte Baum- woll-Yukata ist für viele, auch junge Menschen dafür das richtige Kleidungsstück. Ähnlich erfreut sich die Yukata an Badeorten großer Beliebtheit, wo die Hotels den Gästen eine solche zur Verfügung stellen, die sich damit ...
Florian Coulmas, Judith Stalpers, 2011
10
Japan: von Buddhas Lächeln zum Design ; eine Reise durch ...
Es ist durchaus üblich, sich innerhalb des Ryokan - in touristischen Gebieten auch auf dem Terrain außerhalb - in dem vom Hotel gestellten yukata (dünner Baumwollkimono) frei zu bewegen. Meist bekommt der Gast nach der Ankunft im  ...
Peter Pörtner, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YUKATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Yukata no contexto das seguintes notícias.
1
Survey reveals the most popular time to slip into a yukata at a ...
One of the most common points of confusion is when to wear the kimono-style “yukata” robe given to all guests. While there's a certain way the yukata should be ... «RocketNews24, jan 17»
2
Chiêm ngưỡng yukata và làm đẹp miễn phí tại Kilala Beauty show
Trong hai ngày 18 và 19/11, Kilala Beauty Show 2016 - sự kiện dành cho những bạn gái yêu thích trang phục truyền thống yukata cũng như phong cách trang ... «VnExpress Giải trí, nov 16»
3
This Is What Went Down at the ASICS x colette GEL-Lyte V “Yukata ...
With the hotly-tipped ASICS x colette GEL-Lyte V “Yukata” limited to an exclusive run and dropping in only several locations worldwide, we were lucky enough to ... «Highsnobiety, nov 16»
4
Another Look At The Colette x Asics Gel Lyte 5 Yukata Pack
Inspired by the yukata, a traditional Japanese kimono that translates literally to “bathing robe”, the Gel Lyte 5 has been dressed up in Colette's traditional color ... «KicksOnFire.com, out 16»
5
The ASICS Tiger x colette GEL-Lyte V “Yukata” Draws Inspiration ...
When ASICS and French premium retailer colette previously came together on a sneaker, the end result was this fuego polka-dot GEL-Lyte III that was limited to ... «Highsnobiety, out 16»
6
Asuna Yuuki Celebrates In "Sword Art Online" Yukata Figure
It's time to put on a yukata for those fall festivals, and order a figure that'll ship next spring. FREEing is presenting a festive version of Sword Art Online II's Asuna ... «Crunchyroll News, out 16»
7
Peep The Yukata-Inspired colette x Asics Gel Lyte 5 Collab
colette boutique links up with Asics two release these two different versions of the Gel Lyte 5 that make up the colette x Asics Gel Lyte 5 Yukata-inspired ... «KicksOnFire.com, out 16»
8
Japanische Kleidung: Der Yukata
Viele von euch haben im Zusammenhang mit Japan sicherlich auch schon oft vom Yukata gehört. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem ... «Sumikai, set 16»
9
Aqours Appears in Yukata for Love Live! Sunshine!! ED Single Video
The girls behind Love Live! Sunshine!! went to a summer festival together in the audio video for the "Sunshine Pikapika Ōndo" track. The song is included on the ... «Anime News Network, ago 16»
10
Japanese Anime Fans Vote on 'Best Character to Attend Festival ...
In Japan, summertime is the season for festivals and fireworks displays, and yukata, casual summer kimono, are frequently worn as part of the festivities. «Anime News Network, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yukata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/yukata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z