Significado de "Persona grata" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PERSONA GRATA

lateinisch = willkommener, gern gesehener Mensch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PERSONA GRATA EM ALEMÃO

Persona grata  [Perso̲na gra̲ta]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONA GRATA

Persona grata e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERSONA GRATA EM ALEMÃO

Persona grata

Persona grata

O persona grata refere-se a um representante previsto de um estado no ranking de embaixador, embaixador ou empresa permanente a quem o Agrément tenha sido aprovado pelo futuro Estado receptor de acordo com o Artigo 4 da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. A concessão de um visto de entrada para diplomatas, que se destinam a ser membros do pessoal diplomático da Missão, é uma declaração do persona grata. O contrário é a persona non grata.

Die persona grata bezeichnet einen in Aussicht genommenen Vertreter eines Staates im Range eines Botschafters, eines Gesandten oder eines Ständigen Geschäftsträgers, dem das Agrément, gemäß Artikel 4 der Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, die Zustimmung durch den zukünftigen Empfangsstaat, erteilt wurde. Die Erteilung eines Einreisevisums für Diplomaten, die als Mitglieder des diplomatischen Personals der Mission vorgesehen sind, gilt als Erklärung zur persona grata. Das Gegenteil ist die Persona non grata.

definição de Persona grata no dicionário alemão

Diplomat cuja residência em um determinado país não é contestada por seu governo.

Diplomat, gegen dessen Aufenthalt in einem bestimmten Land von dessen Regierung keine Einwände erhoben werden.

TRADUÇÃO DE PERSONA GRATA

Conheça a tradução de Persona grata a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Persona grata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Persona grata» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不受欢迎人物
• Tradutor português - espanhol: persona grata
• Tradutor português - inglês: persona grata
• Tradutor português - hindi: व्यक्तित्व ग्राटा यानि अप्रिय
• Tradutor português - arabe: شخص مرغوب فيه
• Tradutor português - russo: персона грата
• Tradutor português - português: persona grata
• Tradutor português - bengali: আস্থাভাজন
• Tradutor português - francês: persona grata
• Tradutor português - malaio: persona grata
• alemão: Persona grata
• Tradutor português - japonês: ペルソナgrata
• Tradutor português - coreano: 인물 기피
• Tradutor português - javanês: persona grata
• Tradutor português - vietnamita: tính cách grata
• Tradutor português - tâmil: ஆளுமை இவரை தகுதியற்ற
• Tradutor português - marata: पर्साना ग्रीटा
• Tradutor português - turco: Persona grata
• Tradutor português - italiano: persona gradita
• Tradutor português - polonês: Persona grata
• Tradutor português - ucraniano: персона грата
• Tradutor português - romeno: persoană acceptată
• Tradutor português - grego: πρόσωπο ευπρόσδεκτο
• Tradutor português - africâner: persona grata
• Tradutor português - sueco: pERSONA gRATA
• Tradutor português - norueguês: persona grata

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PERSONA GRATA»

Descubra o uso de Persona grata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Persona grata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vom besten Pferd im Stall zur persona non grata: Paul ...

Zuerst habe er die aus Rom erhaltene Weisung, Hr. von W. sei dort nicht mehr persona grata, acht Tage lang zurückbehalten. In dieser Frist habe er versucht, „ diese Massnahme rückgängig zu machen". Erst dann habe er „auf zweite Weisung ...

Stefan Glur, 2005

Persona Grata: wer war's? Große Namen aus Geschichte, Kunst ...

Welcher Staatsmann kam bei einem Sportunfall als Sturzgeburt auf die Welt? Wie hieß der Komponist, dessen Prominenz sich am Ruhm Napoleons messen lassen mußte? Welcher Graf hat seine Popularität der Erfindung einer Suppe zu verdanken?

Franz Josef Görtz, 2004

Band I/1

... dem Entsendestaat notifiziert, er lehne es ab, den Diplomaten weiterhin als Mitglied der Mission anzuerkennen.1 Vorausgegangen ist dem die Erklärung des Empfangsstaates, daß er den Diplomaten nicht mehr als persona grata betrachte.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Perlokution/Illokution perlokutionär/illokutionär perlokutiv/illokutiv Permanenzgebiet/Latenzgebiet permeabel/impermeabel permissiv/repressiv per os/per anum Person; s. juristische Person, natürliche Person persona grata/ persona ingrata, ...

Wolfgang Müller, 2000

Das Recht der Regierungen bezüglich der Bischofswahlen in ...

... mithin eine neue Liste anfertigen. — Im. zweiten Falle müßte es aus eben dem Grunde eine neue Anzahl der nicht gestrichenen persona grata beifügen, weil sonst eine zur Auswahl hinreichende Zahl von Wählbaren nicht vorhanden wäre.

J. Hirschel, 1870

Ueber den Frieden unter der Kirche und den Staaten nebst ...

Da wenigstens bisher das Gouvernement entweder durch die vorläufige Angabe der persona grata die Wahl auf diese Person richtet, oder das Gouvernement auf einem, demselben eingesendeten Verzeichniß der Personen , deren Einer ...

Clem. Aug Droste zu Vischering, 1848

Ueber den Frieden unter der Kirche und den Staaten: nebst ...

Da wenigstens bisher das Gouvernement entweder durch die vorläufige Angabe der persona grata die Wahl auf diese Person richtet, oder das Gouvernement auf einem, demselben eingesendeten Verzeichniß der Personen, deren Einer ...

Freiherr Clemens August Droste zu Vischering, 1843

Kommunikativer Fremdsprachenunterricht: Rückblick nach vorn ...

Der/die zweisprachige Schüler/in als Persona grata? Ein Zukunftsbild Es entsteht eine immer größere Kluft zwischen einer gesellschaftlichen Wirklichkeit, die durch Mehrsprachigkeit aufgrund von Migration und Mobilität gekennzeichnet ist  ...

Michael Legutke, Marita Schocker-von Ditfurth, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... persona (to be) persona grata persona: persona grata (sein) (to be) persona non grata persona: persona non grata/ingrata (sein) to declare s.o. persona non grata Ersona: (in. zur) persona ingrata (erklären) personality personality t0 have a ...

Professor Hans Schemann, 2013

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

»gher- ,hervorstechen; Spitze« zurückführbar. grata in den Fügungen Persona grata und Persona non grata (oder ingrata) ,Diplomat, gegen den vonseiten des Gastlandes kein Einwand erhoben wird bzw. dessen Aufenthalt vom Gastland ...

Boris Paraschkewow, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERSONA GRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Persona grata no contexto das seguintes notícias.

Ed Walker's Persona Grata in French mission at Toulouse

Persona Grata is among four British challengers in a field of 13 seeking Group Three honours in the Prix Fille De L'Air at Toulouse on Friday. Sir Michael ... «SkySports, nov 16»

France: Persona Grata faces tougher task in repeat bid

ED WALKER'S Persona Grata faces a stiffer task if she is to repeat last year's victory in the Prix Bertrand de Tarragon - thanks to the European Pattern ... «Racing Post, set 16»