Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zahntrost" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZAHNTROST

der Pflanze wird in der Volksmedizin eine lindernde Wirkung bei Zahnschmerzen zugeschrieben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZAHNTROST EM ALEMÃO

Zahntrost  [Za̲hntrost] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAHNTROST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zahntrost e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAHNTROST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zahntrost» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zahntrost

Odontites

Zahntroste

As escovas de dentes são um sistema de plantação abrangente de 26 espécies da família das plantas do broto de verão. Geralmente são plantas herbáceas de um ano, algumas espécies são perenes e persistentes. Todas as escovas de dentes vivem semi-parasitariamente, crescendo com órgãos de sucção nas raízes das plantas vizinhas e obtendo água e nutrientes desses compostos. A principal área de distribuição do gênero está no Mediterrâneo ocidental, muitas espécies ocorrem como endemites em uma área muito limitada, apenas três espécies colonizam uma área maior. Die Zahntroste sind eine 26 Arten umfassende Pflanzengattung aus der Familie der Sommerwurzgewächse. Meist sind es einjährige, krautige Pflanzen, einige Arten sind kurzlebig ausdauernd und verholzen. Alle Zahntroste leben halbparasitisch, indem sie mit Saugorganen in die Wurzeln benachbarter Pflanzen einwachsen und über diese Verbindung von ihnen Wasser und Nährstoffe erhalten. Das Hauptverbreitungsgebiet der Gattung liegt im westlichen Mittelmeerraum, viele Arten kommen als Endemiten in einem sehr begrenzten Gebiet vor, nur drei Arten besiedeln ein größeres Gebiet.

definição de Zahntrost no dicionário alemão

Plante com flores vermelhas em pé em uvas longas. Pflanze mit roten, in langen Trauben stehenden Blüten.
Clique para ver a definição original de «Zahntrost» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZAHNTROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Herzenstrost
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Trost
Tro̲st 
getrost
getro̲st 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZAHNTROST

Zahnstein
Zahnstellung
Zahnstocher
Zahnstummel
Zahnstumpf
Zahntasche
Zahntechnik
Zahntechniker
Zahntechnikerin
zahntechnisch
Zahnung
Zähnung
Zähnungsschlüssel
Zahnverlust
Zahnwal
Zahnweh
Zahnwurzel
Zahnwurzelbehandlung
Zahnwurzelhaut
Zahnzement

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZAHNTROST

Barfrost
Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Holzrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost

Sinônimos e antônimos de Zahntrost no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZAHNTROST»

Zahntrost wörterbuch Grammatik zahntrost Zahntroste sind eine Arten umfassende Pflanzengattung Familie Sommerwurzgewächse Meist einjährige krautige Pflanzen einige kurzlebig ausdauernd verholzen Alle leben halbparasitisch indem Saugorganen Wurzeln benachbarter einwachsen über diese Roter odontites vulgaris blütenpflanzen naturegate Odontites Familie Sommerwurzgewächse Orobanchaceae früher Braunwurzgewächse Scrophulariaceae Höhe blumen schwaben Gattung gehören Arten Krone gelb fleischrot Gelber luteus Photo universal lexikon deacademic bekannteste einheimische Fettwiesen Wegrändern verbreitete Rote ruber einjähriger Halbschmarotzer roter pflanzen deutschland Heilpfl Zahnleiden allgemein gewöhnlich Alle Zahntroste genannte Vollschmarotzer Sommerwurz Sägehornbienen melitta tricincta tier natur Artname Melitta Kirby Sägehornbiene Merkmale schwarz schmalen weißen Hinterleibsbinden bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick ecomare Roten gibt folgende Unterarten Salz Acker gelben Gelbe wächst Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict academic dictionaries encyclopedias Zahn trost

Tradutor on-line com a tradução de Zahntrost em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAHNTROST

Conheça a tradução de Zahntrost a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zahntrost a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zahntrost» em alemão.

Tradutor português - chinês

牙科安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consuelo dental
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dental consolation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंत सांत्वना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزاء الأسنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоматологическое утешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consolo dentário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডেন্টাল সান্ত্বনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consolation dentaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saguhati gigi
190 milhões de falantes

alemão

Zahntrost
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歯科の慰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치과 위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panglipur dental
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi nha khoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல் ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंत सांत्वन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diş teselli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consolazione dentale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocieszenie dentystyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стоматологічне розраду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consolare dentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδοντιατρική παρηγοριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tandheelkundige troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dental tröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tann trøst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zahntrost

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAHNTROST»

O termo «Zahntrost» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 167.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zahntrost» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zahntrost
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zahntrost».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAHNTROST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zahntrost» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zahntrost» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zahntrost

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZAHNTROST»

Descubra o uso de Zahntrost na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zahntrost e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...
Dieses Kraut soll, nach plinii Zeugniß, wider die Zahnschmerzen dienen, von welcher Wirkung es auch die Benennung Zahntrost erhalten. Sct>went< fe!d will, daß diese Pflanze, zerquetscht und in die Schuhe gelegt, nach einer allgemeinen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1778
2
Flora von Tirol: Ein Verz. d. in Tirol u. Vorarlberg wild ...
E. Odontites L. Brauner A. Zahntrost. Blätter aus breiterer Basis verschmälert, lanzettlich-linealisch, entfernt-gesägt ; die Deckblätter länglich-lanzettlich, länger als die Blüthen; Blumenkrone auf der Oberfläche und am Rande dicht -flaumig ...
Franz von Hausmann, 1852
3
Die Flora
... vulgaris Orchis coriopbora Borstgras 168, 169 Brunnenkresse 198 Nestwurz 1 1 8 Männertreu 168, 170 Weisse Seerose 188 Gelber Zahntrost 46,63,78 Roter Zahntrost 86 Klebriger Zahntrost 103 Sand-Esparsette 61 Futter-Esparsette 69, ...
4
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
... hernach schwarze Knillchen, di« >chs«m Zxiebeln vorstellen, welche allen, einwurzeln, und neue Pflan« «eben. Zahntrost,. s. Augentrost. m>, .»5 7 Zahnwehbaum, ^»mrioxy. 1. . Uni« diesem Namen fübrt das n. System in der fünften Ordn.
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
5
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
Der Stengel aufrecht; die Blätter gegenüberstehend, herzförmig, runzelig; der Kelch klebrig und nebst den Deckblättern purpurfarbig; die Bäumen purpurvlolclt. Blüht Juli und August auf feuchten Stellen des Hochgebirges. Zahntrost ...
Samuel Schilling, 1840
6
Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt
Karl Mazzucco Sägehornbiene Sandbiene Blattschneiderbiene Es ist erstaunlich , wie viele Blutenpflanzen der pannonischen Wiesensteppen von darauf spezialisierten Bienenarten bestäubt werden, beispielsweise der Gelbe Zahntrost ...
Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer, 2011
7
Ökologie
748 Odocoileus - hemionus (Maultierhirsch, Schwarzwedelhirsch) 7, 829, 683 - virginianus (Weißwedelhirsch) 186, 210, 224, 308, 517, 550 Odonata (Libellen) 720 Odontites (Zahntrost) 398 - lutea (Gelber Zahntrost) 399 Odum, E. 568 Oechel ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009
8
Bienen, Wespen, Ameisen: Hautflügler Mitteleuropas
Hautflügler Mitteleuropas Heiko Bellmann. Melitta tricincta auf Rotem Zahntrost. Ulm (Baden-Württemberg), August 93. Osmia rufa schlüpft mit gefüllter Bauchbürste in Nisthilfe. Lonsee (Baden-Württemberg),. Flugzeit: August und September.
Heiko Bellmann, 1995
9
Archiv der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg
OPIZ - Roter Zahntrost) = О. vulgaris MOENCH (R IV), Euphrasia odontites L. s. 1689 a— с Es gibt nach wie vor taxonomisch recht verschiedene Auffassungen bzw. Gliederungen dieses Agg. Vermutlich haben sich die Kleinarten erst bei uns  ...
10
Die Schmetterlinge Baden-Württembergs
Rechts: Die Raupe kann ab Ende August/Anfang September frei an den Fruchtständen der Nahrungspflan- zcn. hier am Gelben Zahntrost (Odontites lutea), gefunden werden. Sie hat einen breiten weißen Seitenstreifen und charakteristisch ...
Günter Ebert, Erwin Rennwald, 2003

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAHNTROST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zahntrost no contexto das seguintes notícias.
1
Berchinger Öko-Bauer siegte
... 75 verschiedene Ackerwildpflanzenarten, wie zum Beispiel Sommer-Adonisröschen, Acker-Rittersporn, Frauenspiegel und Acker-Zahntrost nachgewiesen. «Neumarkt Online, set 16»
2
Die Steindeponie ist jetzt ein Biotop
Unter anderen Gewächsen ist auch der Rote Zahntrost. Auf Wärmeinseln ist Platz für sonnenliebende Pflanzen – und fleißig am Werk sind schon die Ameisen. «Mittelbayerische, ago 15»
3
Pflanze des Jahres ist stark gefährdet
Im Tal der Schwarzen Laber wurde der Gelbe Zahntrost vorgestellt. ... Die Pflanze des Jahres im Landkreis Neumarkt ist der Gelbe Zahntrost. Landrat Willibald ... «Mittelbayerische, ago 15»
4
Ja, sind wir im Wald hier?
... Teilnehmer, dass es sich beim vermeintlichen Unkraut am Wegesrand um so seltene Pflanzen wie den Roten Zahntrost oder den Kleinen Klappertopf handelt. «Tagesspiegel, ago 13»
5
Große Erfolge zeigen sich oft im Kleinen
Im Küstenvorland bei Cuxhaven hatte der Salz-Zahntrost (Odontites litoralis), eine küstentypische Art, das Schicksal, viele Jahre verschollen zu sein. Seit dem ... «Langeoog News, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zahntrost [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zahntrost>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z