Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zwangsmittel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZWANGSMITTEL EM ALEMÃO

Zwangsmittel  Zwạngsmittel [ˈt͜svaŋsmɪtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWANGSMITTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zwangsmittel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZWANGSMITTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zwangsmittel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

meios de coerção

Zwangsmittel

Por obrigatoriedade, a obrigação de uma pessoa natural ou jurídica a ser dada a uma determinada ação, tolera ou se abstém. O forçamento é regulado pelas leis federais e estaduais. Os regulamentos são essencialmente os mesmos. Mit Zwangsmitteln soll der Verpflichtung einer natürlichen oder juristischen Person zu einem bestimmten Tun, Dulden oder Unterlassen Nachdruck verliehen werden. Zwangsmittel sind in Bundes- und Landesgesetzen geregelt. Die Regelungen entsprechen sich im Wesentlichen.

definição de Zwangsmittel no dicionário alemão

Meios de imposição de uma ordem administrativa Por exemplo, ameaçando um agente coercivo. Mittel zur Durchsetzung einer behördlichen AnordnungBeispieljemandem Zwangsmittel androhen.
Clique para ver a definição original de «Zwangsmittel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZWANGSMITTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Beförderungsmittel
Befọ̈rderungsmittel [bəˈfœrdərʊŋsmɪtl̩]
Feinwaschmittel
Fe̲i̲nwaschmittel [ˈfa͜invaʃmɪtl̩]
Finanzmittel
Finạnzmittel
Gleitmittel
Gle̲i̲tmittel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Kittel
Kịttel 
Kommunikationsmittel
Kommunikatio̲nsmittel [kɔmunikaˈt͜si̯oːnsmɪtl̩]
Kältemittel
Kạ̈ltemittel [ˈkɛltəmɪtl̩]
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Lösemittel
Lö̲semittel [ˈløːzəmɪtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Reinigungsmittel
Re̲i̲nigungsmittel [ˈra͜inɪɡʊŋsmɪtl̩]
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZWANGSMITTEL

Zwangsidee
Zwangsjacke
Zwangskollektivierung
Zwangskurs
Zwangslage
zwangsläufig
Zwangsläufigkeit
Zwangslizenz
zwangsmäßig
Zwangsmaßnahme
Zwangsneurose
Zwangsneurotiker
Zwangsneurotikerin
zwangsneurotisch
Zwangspause
zwangspensionieren
Zwangspfand
Zwangsprostitution
zwangsräumen
Zwangsräumung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZWANGSMITTEL

Bleichmittel
Eigenmittel
Fortbewegungsmittel
Frostschutzmittel
Futtermittel
Fördermittel
Geldmittel
Grundnahrungsmittel
Haushaltsmittel
Hausmittel
Heilmittel
Konservierungsmittel
Lernmittel
Naturheilmittel
Putzmittel
Schlafmittel
Spülmittel
Waschmittel
Werbemittel
Wundermittel

Sinônimos e antônimos de Zwangsmittel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZWANGSMITTEL»

Zwangsmittel zwangsmittel unterhalb schusswaffengebrauchs reglement prüfungsschema stpo Wörterbuch androhung verwaltungsakt Zwangsmitteln soll Verpflichtung einer natürlichen oder juristischen Person einem bestimmten Dulden Unterlassen rechtslexikon Mittel Verwaltungsvollstreckung Durchsetzung geforderten Handlung Duldung Unterlassung Wird mittels eine vwvg dejure müssen wenn nicht sofort angewendet können schriftlich angedroht Hierbei für Erfüllung gabler wirtschaftslexikon Begriff Maßnahmen Finanzbehörden Verwaltungsakten Vornahme zwangsmitteln verwaltungsvollstreckung Sept VwVG Ersatzvornahme Zwangsgeld unmittelbarer Zwang grds ihrer Anwendung Betroffenen gesetze internet Verwaltungsrecht begriff erklärung Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum verwaltungs vollstreckungsgesetz buzer muß angemessenen Verhältnis seinem Zweck stehen Dabei möglichst bestimmen daß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Polizeiliche dienen Durchführung polizeilicher Verfügungen Massnahmen Vollzugspolizei Polizeirecht wirken durch körperliche Gewalt Polizei verwaltungsrecht

Tradutor on-line com a tradução de Zwangsmittel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZWANGSMITTEL

Conheça a tradução de Zwangsmittel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zwangsmittel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zwangsmittel» em alemão.

Tradutor português - chinês

胁迫的手段
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medios de coacción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

means of coercion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलात्कार का मतलब है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسائل الإكراه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

средства принуждения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meios de coerção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Zwangsmittel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

des moyens de coercition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermakna paksaan
190 milhões de falantes

alemão

Zwangsmittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強制の手段
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강압 수단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tegese saka coercion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có nghĩa là ép buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டாயப்படுத்தல் பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघात च्या अर्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baskı araçları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mezzi di coercizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

środki przymusu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засоби примусу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mijloace de constrângere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαίνει εξαναγκασμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dwang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TVÅNGSMEDEL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betyr av tvang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zwangsmittel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWANGSMITTEL»

O termo «Zwangsmittel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zwangsmittel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zwangsmittel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zwangsmittel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZWANGSMITTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zwangsmittel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zwangsmittel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zwangsmittel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZWANGSMITTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Zwangsmittel.
1
Gerhard von Amyntor
Jahrhundertelang dauert es, bevor ein Wahn, ein Aberglaube als solcher erkannt und von der Menge aufgegeben wird... Jahrhundertelang hat man Hexen verbrannt, Juden als Hostienschänder und Brunnenvergifter gehetzt und die Folter als Zwangsmittel zur Erlangung wahrer Aussagen vor Gericht angewendet; der gesunde Menschenverstand lag in Schlafsucht...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWANGSMITTEL»

Descubra o uso de Zwangsmittel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zwangsmittel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
33 Ersatz des durch Zwangsmittel entstandenen Schadens I. Rechtswidrige Zwangsmittel 568 Erweisen sich die durchgeführten Zwangsmaßnahmen als rechtswidrig, entsteht nach allgemeinen Grundsätzen ein Schadensersatzanspruch des ...
Hans-Heiner Kühne, 2010
2
Die Zwangsmittel gegen die Natur zur angeblichen ...
Nach Mittheilungen aus der geburtshilfl. Praxis und Poliklinik des Fr. Germann in Lpzg u. nach Angaben aus Wien Joh. Christ. Gottfr Jörg. °^5) Die Zwangsmittel gegen die Natur zur angeblicheu Erleichterung und MKürzung der Geburt ...
Joh. Christ. Gottfr Jörg, 1852
3
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Eine Gefahr kann die Behörde nur wirksam bekämpfen, wenn sie das dafür vorgesehene Zwangsmittel anwendet. Reicht ein Zwangsmittel nicht aus, muss auch ein weiteres eingesetzt werden können. Sollte es unerlässlich sein, alle drei ...
Gerhard Sadler, 2013
4
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
Art. 54 Zwangsmittel (1) Zwangsmittel sind: 1. Ersatzvornahme (Art. 55), 2. Zwangsgeld (Art. 56), 3. Unmittelbarer Zwang (Art. 58). (2) Sie sind nach Maßgabe der Art. 59 und 64 anzudrohen. (3) Die Zwangsmittel können auch neben einer ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
5
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
384 Die Androhung regelt den Einsatz bestimmter Zwangsmittel. Sie trifft im vorhinein die Entscheidung darüber, daß der Zwangsmitteleinsatz zulässig ist und stattfinden kann, wenn der Adressat der Verfügung dem Gebot oder Verbot ...
Volkmar Götz, 2001
6
Allgemeines Verwaltungsrecht und Verwaltungsrechtsschutz: ...
zwangs; hierunter fällt die Vollstreckung aller Verwaltungsakte, die nicht auf Geldleistungen gerichtet sind. 5.2 Zwangsmittel 5.2.1 Abgrenzung von Ahndungsmitteln Mit Zwangsmitteln (Beugemitteln) werden Handlungen, Duldungen oder ...
Horst Suckow, Holger Weidemann, 2008
7
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Es gilt auch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: Es darf kein stärkeres Zwangsmittel angewandt werden, als zur Erreichung des beabsichtigten Zieles erforderlich ist. Nicht dagegen gilt für den Verwaltungszwang der strafrechtliche ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
8
Polizeirecht in Baden-Württemberg
Auswahl des Zwangsmittels 759 Die Aufzählung der Zwangsmittel Ersatzvornahme, Zwangsgeld (mit Zwangshaft) und unmittelbarer Zwang in § 49 PolG nimmt der Vollstreckungsbehörde nicht die Entscheidung über das im Einzelfall ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005
9
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Schließlich ist die Selbstvornahme für den Pflichtigen häufig sogar das kostengünstigste Zwangsmittel, so dass die strengen gesetzlichen Einschränkungen auf diese Alternative nicht angewendet werden sollten. Verhältnismäßigkeit Bei der ...
Raimund Brühl, 2006
10
Polizei- und Ordnungsrecht
Ein derartiges Zwangsmittel, welches dem in § 890 ZPO vorgesehenen Ordnungsgeld gleichen würde, hat wegen der repressiven Anknüpfung jeweils an die konkrete Zuwiderhandlung zumindest auch sühnenden oder strafenden ...
Wolf-Rüdiger Schenke, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWANGSMITTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zwangsmittel no contexto das seguintes notícias.
1
Die neue AUTO BILD SPORTSCARS
Derlei Überwachungsstaat-ähnliche Zwangsmittel sind ein raffinierter Trick: Dem Autofahrer wird eigenverantwortliches Handeln Schritt für Schritt verleidet. «autobild.de, fev 17»
2
TLZ-Reihe zum Arbeitsrecht: Einzelhändlerin verweigert ...
Daher ist ein ganz besonderes Augenmerk auf die Verhältnismäßigkeit zu legen. Ersatzzwangshaft darf gegenüber anderweitigen Zwangsmitteln nur als letztes ... «Thüringische Landeszeitung, fev 17»
3
Neue Wachpolizisten im Dienst
Ihnen ist zur Selbstverteidigung und zur Durchsetzung ihrer Aufgaben auch erlaubt, Zwangsmittel wie Reizstoffe, den Schlagstock oder die Dienstwaffe zu ... «sz-online, fev 17»
4
Was tun, wenn der Ex-WEG Verwalter trotz Urteil die ...
Kommt der WEG-Verwalter seiner Pflicht zur Erstellung einer Jahresabrechnung nicht nach, dann kann er hierzu nur mithilfe von Zwangsmitteln angehalten ... «Haufe - News & Fachwissen, out 16»
5
"Der Taser ist kein Allheilmittel"
Er sei zwar "keine Wunderwaffe", würde aber die "Zwangsmittel-Lücke" schließen, die es bei der Polizei gebe. Bisher könnten die Beamten in solchen Fällen nur ... «rbb|24, set 16»
6
Signale für Lokschuppen stehen auf Abriss
Widersetze sich die Krieger Grundstück GmbH Bauerhaltungs- und Sicherungsmaßnahmen, komme als Zwangsmittel die Ersatzvornahme in Betracht. «Tagesspiegel, set 16»
7
"GEZ-Willkür": 59 Prozent zeigen sich erbost über Ventilwächter ...
Bielefeld/Hannover (ots) - Gegen Rundfunkgebühren-Muffel wird als Zwangsmittel immer häufiger ein "Ventilwächter" eingesetzt, der beim Autofahren die ... «Presseportal.de, fev 16»
8
Bessere Kontrollen in Berliner Psychiatrien
Immer wieder wird um Zwangsmittel in Psychiatrien gestritten. ... Vorschrift zu verbessern: Zwangsmittel – etwa Beruhigungstabletten – dürften nur in engen ... «Tagesspiegel, jan 16»
9
Darauf ein klares „Tja“
Ist Klimaschutz mehr als die Kunst, Verbindlichkeit zu simulieren? Diese Frage steht nach dem Pariser Gipfel offen im Raum. Von Zwangsmitteln jedenfalls gibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
10
„Diese Flüchtlingswelle ist zu groß“
... zur Umverteilung von 160.000 Migranten: „Mittel- und langfristig können wir die qualifizierte Mehrheit nicht als politisches Zwangsmittel einsetzen. «Bayernkurier, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zwangsmittel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zwangsmittel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z