Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alleluiah" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLELUIAH EM INGLÊS

alleluiah  [ˌæləˈluːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLELUIAH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Alleluiah e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLELUIAH EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «alleluiah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aleluia

Hallelujah

Aleluia é uma transliteração da palavra hebraica הַלְּלוּיָהּ, que é composta de dois elementos: הַלְּלוּ e יָהּ. A maioria das versões inglesas bem conhecidas da Bíblia hebraica traduzem o hebraico "Aleluia" como duas palavras hebraicas, geralmente traduzidas como "Louvor" + "o Senhor", mas a segunda palavra é dada como "Yah" na Lexham English Bible and Young's Tradução literal, "Jeová" na versão padrão americana e "Hashem" na Bíblia judaica ortodoxa. Em vez de uma tradução, a transliteração "Aleluia" é usada por JPS Tanakh, Versão Padrão Internacional, Tradução de Darby, Tradução de Palmas de Deus, Holman Christian Standard Bible e The Message, com a ortografia "Halleluyah" que aparece na Bíblia Judaica Completa. A forma de influência grega "Alleluia" aparece na Bíblia de Wycliffe, na Versão Knox e na Nova Bíblia de Jerusalém. Na grande canção de louvor a Deus por seu triunfo sobre a prostituta de Babilônia no capítulo 19 do Livro do Revelação do Novo Testamento, a palavra grega ἀλληλούϊα, uma transliteração da mesma palavra hebraica, aparece quatro vezes, como uma expressão de louvor, em vez disso do que uma exortação para louvar. Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

definição de alleluiah no dicionário inglês

A definição de alleluia no dicionário é uma canção ou parte de uma música dando graças a Deus.

The definition of alleluiah in the dictionary is a song or part of a song giving thanks to God.

Clique para ver a definição original de «alleluiah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ALLELUIAH


alleluia
ˌælɪˈluːjə
Bharatiya
ˈbɑːrəˌtiːjə
candelilla
ˌkændəˈliːjə
Gaya
ˈɡɑːjə
halleluiah
ˌhælɪˈluːjə
hallelujah
ˌælɪˈluːjə
Jaya
ˈdʒɑːjə
kabaya
kəˈbɑːjə
keffiyeh
kɛˈfiːjə
kuia
ˈkuːjə
lawyer
ˈlɔːjə
Maitreya
miˈtreːjə
ouguiya
uːˈɡiːjə
playa
ˈplɑːjə
raia
ˈrɑːjə
rayah
ˈrɑːjə
Rossiya
raˈsiːjə
sawyer
ˈsɔːjə
thuja
ˈθuːjə
thuya
ˈθuːjə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ALLELUIAH

allegro
allel
allele
allelic
allelism
allelomorph
allelomorphic
allelomorphism
allelopathic
allelopathy
alleluia
allemande
Allen
Allen key
Allen screw
Allen wrench
allenarly

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ALLELUIAH

chanukiah
dahabiah
hanukiah
Hezekiah
Isaiah
Jeremiah
Josiah
Messiah
Nehemiah
Obadiah
Offiah
pariah
rupiah
Shiah
Uriah
Zachariah
Zechariah
Zedekiah
Zephaniah

Sinônimos e antônimos de alleluiah no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ALLELUIAH»

alleluiah hallelujah transliteration hebrew word הַלְּלוּיָהּ which composed elements הַלְּלוּ יָהּ most well known versions bible words generally rendered praise lord second given lexham young literal jehovah alleluiah meaning pronunciation translations definitions onelook search found dictionaries that include click first link below directly page where encyclopédie édition wikisource janv halleluiah joie chante récite dans eglise certaines parties timoria lyrics metrolyrics pedrini ghedi padre nostro cieli dammi oggi volont sono troppi peccatori giustiziere sale cielo wiktionary plural alleluiahs alternative retrieved from http index title=alleluiah oldid= categories

Tradutor on-line com a tradução de alleluiah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLELUIAH

Conheça a tradução de alleluiah a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de alleluiah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleluiah» em inglês.

Tradutor português - chinês

alleluiah
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Alleluiah
570 milhões de falantes

inglês

alleluiah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alleluiah
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هللويه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alleluiah
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aleluia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alleluiah
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Alléluia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Alleluiah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alleluiah
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alleluiah
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alleluiah
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Alleluiah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alleluiah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alleluiah
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Alleluiah
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alleluiah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alleluiah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alleluiah
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alleluiah
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alleluiah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alleluiah
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alleluiah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alleluiah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alleluiah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleluiah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLELUIAH»

O termo «alleluiah» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 168.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alleluiah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alleluiah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «alleluiah».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLELUIAH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alleluiah» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alleluiah» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre alleluiah

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ALLELUIAH»

Descubra o uso de alleluiah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleluiah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iceland: Its Scenes and Sagas
Fell Abaddon, downward reeling, Drops like lightning from the sky : Allelniah 1 Alleluiah 1 Shout ye Allelniah ! Alleluiah 1 at the clashing Of your arms he quakes with fear; Michael beats him, binds him, gnashing, Chains him to his dungeon ...
Sabine Baring-Gould, Alfred Newton, 1863
2
Iceland: its scenes and sagas ... With numerous ...
Alleluiah! trumpet pealing, Hosts of light to battle fly! Fell Abaddon, downward reeling, Drops like lightning from the sky: Alleluiah! Alleluiah! Shout ye Alleluiah! Alleluiah! at the clashing of your arms he quakes with fear; Michael beats him, ...
Sabine Baring-Gould, 1863
3
The Encyclopaedia Britannica: Or, Dictionary of Arts, ...
ALLELUIAH, or HALLELUIAH, a word signifying Praise the Lord, to be met with either at the beginning or end of some psalms; such as psalm cxlvi. and those that follow to the end. Alleluiah was sung upon solemn days (xix. l, 3, 4, says, that he ...
4
Joyful Journeying with God/joy in Believing God's Life 3 ...
Second Day Opening Prayer Alleluiah, Alleluiah, our Lord Jesus has risen from the dead. Let us rejoice and be glad in Him. Alleluiah, Alleluiah. 1. Recall the activity done yesterday. 2. Lead the pupils in reading the Biblical Story. 3. You can ...
Oandasan, Tomas Et Al
5
A critical and practical elucidation of the Book of common ...
Preparatory to this, the Minister addressing the congregation, exhorts them to praise the Lord. The Versicle he repeats is a literal translation of the Hebrew Alleluiah ; a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently ...
John Shepherd, 1828
6
A critical and practical elucidation of the Book of Common ...
The Versicle he repeats is a literal translation of the Hebrew Alleluiah; a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently repeated by the members of the ancient Church, both in their public offices, and private ...
John Shepherd, 1817
7
The pilgrimage of Theophilus to the City of God
Alleluiah. Now every heart its witness bears, And guilt the conscious sinner scares; But saints transform'd, admiring stand, And raise the voice, and stretch the hand. Alleluiah. Now quick descending from on high, Angels waft them to the sky, ...
John Marten Butt, Joseph Gilpin, 1812
8
The British Critic
p U Preparatory to this, the minister, addressing the congregation, exhorts them to praise the Lctd. The Versicle he repeats, is a literal translation of the Hebrew Alleluiah, a form which is employed by St. John in the Revelation, and was ...
9
A Book of Metrical Hymns, arranged according to the services ...
3s. ' 39. ALLELUIAH! best and sweetest Of the hymns of praise above: Alleluiah! thou repeatest, Angel host, these notes of love : This ye utter, While your golden harps ye move. Alleluiah! Church victorious, Join the concert of the sky: Alleluiahl  ...
10
British Critic: And Quarterly Theological Review
The Versicle he repeats, is a literal translation of the Hebrew Alleluiah, a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently repeated by the members of the ancient church, both in their public offices, and private ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLELUIAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleluiah no contexto das seguintes notícias.
1
The 'archbishop' became a celebrity church leader before his downfall
Walter and Judith Masocha moved from Bridge of Allan, where the numbers of people attending, chanting and crying "Alleluiah" had caused ... «Herald Scotland, abr 15»
2
Médecins Sans Frontières: the organisation at the heart of the Ebola …
They danced and sang 'alleluiah MSF' as he walked towards the gates where his parents waited. They hoisted him triumphantly on to their ... «Telegraph.co.uk, abr 15»
3
REFLECTION | The Empty Tomb: 'Christ is Risen! Alleluiah! Alleluia!'
Alleluiah! Alleluia!' By Rev. Fr. Christian B. Buenafe, O. Carm. | Photo by Bernard Testa | Lifestyle Section, InterAksyon.com · Sunday, April 5, ... «InterAksyon, abr 15»
4
#INQStory Reporter's Notebook: Flu did not stop Pope John Paul II's …
The singers, with the crowd joining this time, ecstatically launched into “Alleluiah” from Handel's Messiah and “The Lord's Prayer.” Long after ... «Inquirer.net, jan 15»
5
Minnesota Chorale helps close Minnesota Orchestra's shortened …
This is a somber masterpiece. (Even an “Alleluiah” is subdued rather than joyous.) He created a dark aural palette by eliminating violins, violas ... «Minneapolis Star Tribune, jun 14»
6
Radicalisation of Islam is dangerous for future of India
... followed by masjid & their utterances , then a church followed by alleluiah , organ music & as a concession a HINDU TEMPLE TOWER also. «NitiCentral, set 13»
7
Jesus moved in the company of sinners
I am not saying there isn't a place for the tambourine and alleluiah brigade, of course there is. But let's all keep it real this summer and ask ourselves what Jesus ... «Scottish Catholic Observer, jul 13»
8
The Medieval Women's Choir Fills St. James Cathedral With …
During the antiphon Alleluiah, O Virga Mediatrix, soprano Seibert, harpist McJohn, and a small group of singers clustered in the cathedral's ... «The SunBreak, mai 13»
9
Not so bad for the bowlers after all
(alleluiah!)This would be impossible with Test cricket or even 50 over ODI's. Lets embrace this forum and support it whole heartedly. I'm sure ... «ESPNcricinfo.com, out 12»
10
Portland's Alialujah Choir sings praises of no-stress ethic
alleluiah.JPG View full sizeMotoya Nakamura/ The OregonianMarch 03, 2012 -- Alialujah Choir: (from left) Adam Selzer (Norfolk and Western), ... «OregonLive.com, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleluiah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/alleluiah>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z