Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hallelujah" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HALLELUJAH

From Hebrew hallelūyāh praise the Lord, from hellēl to praise + yāh the Lord, Yahweh.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HALLELUJAH EM INGLÊS

hallelujah  [ˌælɪˈluːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLELUJAH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Hallelujah pode funcionar como um substantivo e uma exclamação.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A exclamação é uma expressão ou voz que reflete uma emoção ou uma exaltação do ânimo.

O QUE SIGNIFICA HALLELUJAH EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «hallelujah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aleluia

Hallelujah

Aleluia é uma transliteração da palavra hebraica הַלְּלוּיָהּ, que é composta de dois elementos: הַלְּלוּ e יָהּ. A maioria das versões inglesas bem conhecidas da Bíblia hebraica traduzem o hebraico "Aleluia" como duas palavras hebraicas, geralmente traduzidas como "Louvor" + "o Senhor", mas a segunda palavra é dada como "Yah" na Lexham English Bible and Young's Tradução literal, "Jeová" na versão padrão americana e "Hashem" na Bíblia judaica ortodoxa. Em vez de uma tradução, a transliteração "Aleluia" é usada por JPS Tanakh, Versão Padrão Internacional, Tradução de Darby, Tradução de Palmas de Deus, Holman Christian Standard Bible e The Message, com a ortografia "Halleluyah" que aparece na Bíblia Judaica Completa. A forma de influência grega "Alleluia" aparece na Bíblia de Wycliffe, na Versão Knox e na Nova Bíblia de Jerusalém. Na grande canção de louvor a Deus por seu triunfo sobre a prostituta de Babilônia no capítulo 19 do Livro do Revelação do Novo Testamento, a palavra grega ἀλληλούϊα, uma transliteração da mesma palavra hebraica, aparece quatro vezes, como uma expressão de louvor, em vez disso do que uma exortação para louvar. Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

definição de hallelujah no dicionário inglês

A primeira definição de aleluia no dicionário é uma exclamação de louvor a Deus. Outra definição de aleluia é uma expressão de alívio ou uma emoção semelhante. Aleluia é também uma exclamação de "Aleluia".

The first definition of hallelujah in the dictionary is an exclamation of praise to God. Other definition of hallelujah is an expression of relief or a similar emotion. Hallelujah is also an exclamation of "Hallelujah".

Clique para ver a definição original de «hallelujah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HALLELUJAH


alleluia
ˌælɪˈluːjə
alleluiah
ˌæləˈluːjə
Bharatiya
ˈbɑːrəˌtiːjə
candelilla
ˌkændəˈliːjə
Gaya
ˈɡɑːjə
halleluiah
ˌhælɪˈluːjə
Jaya
ˈdʒɑːjə
kabaya
kəˈbɑːjə
keffiyeh
kɛˈfiːjə
kuia
ˈkuːjə
lawyer
ˈlɔːjə
Maitreya
miˈtreːjə
ouguiya
uːˈɡiːjə
playa
ˈplɑːjə
raia
ˈrɑːjə
rayah
ˈrɑːjə
Rossiya
raˈsiːjə
sawyer
ˈsɔːjə
thuja
ˈθuːjə
thuya
ˈθuːjə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HALLELUJAH

hallah
hallal
hallali
hallalled
hallan
Halle
Halle an der Saale
halleflinta
Hallel
halleluiah
Haller
Halley
Halley´s Comet
halliard
halling
hallion
hallmark
hallo
halloa
halloo

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HALLELUJAH

Abdullah
ah
Allah
dah
Deborah
Elijah
Fallujah
hajjah
Hannah
Khadijah
lah
Leah
maharajah
noah
rajah
Sabah
Sarah
shah
Utah
yeah

Sinônimos e antônimos de hallelujah no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HALLELUJAH»

hallelujah leonard cohen chorus chords lyrics shrek song lang jeff buckley hallelujah transliteration hebrew word הַלְּלוּיָהּ which composed elements הַלְּלוּ יָהּ most well known versions bible heard there secret chord that david played pleased really guys play sing will give chills godvine easter music videos listen discover last watch video album essential dylan canadian metrolyrics care files night comes captain hunter lullaby heart companion your news singing priest wows wedding guests stunned ceremony pitch perfect ultimate guitar diagrams easy transpose added july define musical composition wholly

Tradutor on-line com a tradução de hallelujah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALLELUJAH

Conheça a tradução de hallelujah a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de hallelujah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hallelujah» em inglês.

Tradutor português - chinês

哈利路亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aleluya
570 milhões de falantes

inglês

hallelujah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हे भगवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبحان الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аллилуйя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleluia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বরের স্তবগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alléluia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hallelujah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halleluja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハレルヤ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할렐루야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hallelujah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हालेलूजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şükürler olsun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hallelujah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alleluja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алілуя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aleluia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληλούια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hallelujah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hallelujah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hallelujah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hallelujah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALLELUJAH»

O termo «hallelujah» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 23.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hallelujah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hallelujah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «hallelujah».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HALLELUJAH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hallelujah» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hallelujah» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre hallelujah

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «HALLELUJAH»

Citações e frases célebres com a palavra hallelujah.
1
Robyn Hitchcock
As soon as someone like me or David Lynch pops up everyone says hallelujah, how weird.
2
William Kennedy
There's only a short walk from the hallelujah to the hoot.
3
Pope John Paul II
Do not abandon yourselves to despair. We are the Easter people and hallelujah is our song.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HALLELUJAH»

Descubra o uso de hallelujah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hallelujah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the ...
The Holy or the Broken gives insight into how great songs come to be, how they come to be listened to, and how they can be forever reinterpreted.
Alan Light, 2012
2
The Hallelujah Diet
Hallelujah! Here is a diet that will dramatically change your life from the inside, out.
George H. Malkmus, 2006
3
Leonard Cohen: Hallelujah : a New Biography
" "Authoritative but often wryly amusing, this book tells the whole Cohen story from his birth in 1934 through to his triumphant 2009 concert tour.
Tim Footman, 2009
4
Hallelujah Blackout
A recipient of the 2005 Literature Fellowship in Poetry from the National Endowment for the Arts presents a collection of dramatic and lyrical works that describe his brush with mortality and passionate appreciation for life. Original.
Alex Lemon, 2008
5
Hallelujah! The Welcome Table: A Lifetime of Memories with ...
From fried meat pies, chicken livers, and beef Wellington to caramel cake, bread pudding, and chocolate éclairs, the one hundred-plus recipes included here are all tried and true, and come from Angelou’s heart and her home. Hallelujah!
Maya Angelou, 2009
6
The Hallelujah Side: A Novel
Rhoda Huffey’s affection for her characters shines in every line. She handles large themes with a sure hand, perfect comic timing, and an utter originality that make The Hallelujah Side a joy.
Rhoda Huffey, 2012
7
Hallelujah Junction: Composing an American Life
Hallelujah Junction isn't so much an autobiography as a fascinating journey through the musical landscape of his life and times, centred around the three highly controversial operas based on social and political issues he has written in the ...
John Adams, 2011
8
Hallelujah: The Story of the Coming Forth of Handel's Messiah
Hallelujah is the remarkable story of one of the greatest events in musical history, the creation of George Frederic Handel’s masterpiece, Messiah.
J. Scott Featherstone, 2002
9
Reluctant Hallelujah
But there I go, getting ahead of myself.
Gabrielle Williams, 2012
10
Hallelujah, Mississippi
Hallelujah is a real town, a composite of all the little towns in that Hallelujah Land which was the deep South before the World Wars began, and the people wholived there as distinctive a race of men as ever filled the heart of a small boy ...
Louis Cochran, 1955

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALLELUJAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hallelujah no contexto das seguintes notícias.
1
Healthy Piña Colada (Hallelujah!) [Vegan, Gluten-Free] | One Green …
If you like Pina Coladas…and getting caught in the rain…then you totally need to make this. Say no to pre-made mixes! That should be your ... «One Green Planet, jul 15»
2
Canton Junction's 'Every Hallelujah' Announced for August; First …
Canton Junction is gearing up to release their highly anticipated new album, Every Hallelujah, and, it will be available at retail and digital ... «BREATHEcast, jul 15»
3
Hollywood, It's Time to Retire the 'Loveable Misogynist' Movie Hero …
Praise Jesus, hallelujah, and it is time to move on. Lindsay is a writer, critic and vlogger (on YouTube), and co-hosts the book review show ... «IFC, jul 15»
4
'Sex And Drugs' And Boredom In The Golden Age : Monkey See : NPR
That's traditional American television-watching, hallelujah. And if FX can build a viewership that feels the same way about the stories of pouty, ... «NPR, jul 15»
5
Gerald Rudolph Ford born JULY 14, 1913 | The Moral Liberal | The …
That might make the economy leap up and shout hallelujah today, but the recovery would be very short-lived. Soon the patient would be flat on ... «The Moral Liberal, jul 15»
6
Joell Ortiz - Hallelujah (Prod. By !llmind) | Download & Listen [New …
Joell Ortiz is teaming up with producer !llmind for an entire album, Human, followed quickly by an accompanying "Human" tour. The duo are ... «HotNewHipHop, jul 15»
7
Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video
On Thursday Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video was a top story. Here is the recap: (TeamRock Radio) Panic! At The Disco have released a video ... «antiMUSIC.com, jul 15»
8
Hallelujah! Reverend Icenhour is truly the "faster pastor"
From Charlotte Motor Speedway: Local pastors took over the frontstretch quarter-mile oval of Charlotte Motor Speedway as Donnie Icenhour of ... «WBTV, jul 15»
9
Panic! at the Disco's Brendon Urie Confesses His Sins in 'Hallelujah
It's for the Las Vegas band's new song "Hallelujah," and it finds the manic showman following a woman across collapsing paths and phantom ... «Billboard, jul 15»
10
Panic! at the Disco's "Hallelujah": Brendon Urie Enters a Crazy …
Watch above as Brendon Urie (dressed like Grease's Danny Zuko, nonetheless—and no, not the death metal version) chases after his lady ... «fuse.tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hallelujah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/hallelujah>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z