Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aspersorium" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASPERSORIUM EM INGLÊS

aspersorium  [ˌæspəˈsɔːrɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPERSORIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Aspersorium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASPERSORIUM EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «aspersorium» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aspersorium

Aspergillum

Aspergillum

Um aspergillum é um utensílio litúrgico usado para polvilhar água benta. Ele vem em duas formas comuns: uma escova que é mergulhada na água e abalada, e uma bola perfurada no final de uma alça curta. Alguns têm esponjas ou reservatórios internos que dispensam água benta quando agitados, enquanto outros devem ser periodicamente mergulhados em um aspersorium. Um aspergillum é usado em cerimônias católicas e anglicanas, incluindo o Rito do Batismo e durante a época da Páscoa. Além disso, um sacerdote usará o aspergillum para abençoar as velas durante os serviços de candelabros e as palmeiras durante a Missa do Domingo de Ramos. Em um requiem, se um caixão estiver presente, o padre irá polvilhar água sagrada no caixão. O aspergillum pode ser usado de outras maneiras, onde a aspersão de água benta é apropriada, como em uma bênção de casa, na qual o sacerdote pode abençoar a entrada para o lar. O nome deriva do verbo latino aspergere 'para polvilhar'. A forma do aspergillum difere na Igreja Ortodoxa Oriental. Na Igreja Ortodoxa Grega, o aspergillum é na forma de um vaso permanente com uma tampa afilada. A parte superior da tampa tem orifícios de onde o agiasmos é polvilhado. An aspergillum is a liturgical implement used to sprinkle holy water. It comes in two common forms: a brush that is dipped in the water and shaken, and a perforated ball at the end of a short handle. Some have sponges or internal reservoirs that dispense holy water when shaken, while others must periodically be dipped in an aspersorium. An aspergillum is used in Roman Catholic and Anglican ceremonies, including the Rite of Baptism and during the Easter Season. In addition, a priest will use the aspergillum to bless the candles during candlemas services and the palms during Palm Sunday Mass. At a requiem, if a coffin is present, the priest will sprinkle holy water on the coffin. The aspergillum can be used in other manners where sprinkling of holy water is appropriate, as in a house blessing, in which the priest might bless the entry to the home. The name derives from the Latin verb aspergere 'to sprinkle'. The form of the aspergillum differs in the Eastern Orthodox Church. In the Greek Orthodox Church the aspergillum is in the form of a standing vessel with a tapering lid. The top of the lid has holes in it from which the agiasmos is sprinkled.

definição de aspersorium no dicionário inglês

A definição de aspersorium no dicionário é uma bacia contendo água benta com a qual os adoradores se polvilizam. Outra definição de aspersorium é também chamada de aspergillum. um instrumento perfurado usado para polvilhar água benta.

The definition of aspersorium in the dictionary is a basin containing holy water with which worshippers sprinkle themselves. Other definition of aspersorium is Also called: aspergillum. a perforated instrument used to sprinkle holy water.

Clique para ver a definição original de «aspersorium» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ASPERSORIUM


appressorium
ˌæprɛˈsɔːrɪəm
auditorium
ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm
cafetorium
ˌkæfəˈtɔːrɪəm
castoreum
kɑːˈstɔːrɪəm
cladosporium
ˌklædəʊˈspɔːrɪəm
conservatorium
kənˌsɜːvəˈtɔːrɪəm
crematorium
ˌkrɛməˈtɔːrɪəm
emporium
ɛmˈpɔːrɪəm
eupatorium
ˌjuːpəˈtɔːrɪəm
moratorium
ˌmɒrəˈtɔːrɪəm
natatorium
ˌneɪtəˈtɔːrɪəm
ostensorium
ˌɒstɛnˈsɔːrɪəm
praetorium
priːˈtɔːrɪəm
sanatorium
ˌsænəˈtɔːrɪəm
sanitorium
ˌsænɪˈtɔːrɪəm
scriptorium
skrɪpˈtɔːrɪəm
sensorium
sɛnˈsɔːrɪəm
suspensorium
ˌsʌspenˈsɔːrɪəm
tentorium
tenˈtɔːrɪəm
thorium
ˈθɔːrɪəm

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ASPERSORIUM

aspergill
aspergilla
aspergilli
aspergilloses
aspergillosis
aspergillum
aspergillus
asperities
asperity
aspermia
asperous
asperse
asperser
aspersion
aspersions
aspersive
aspersively
aspersoir
aspersoria
aspersory

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ASPERSORIUM

anticlinorium
aquarium
archesporium
corium
digitorium
exosporium
haustorium
inclinatorium
inhalatorium
livermorium
lubritorium
mesothorium
motorium
muscatorium
pastorium
radiothorium
succinctorium
sudatorium
synclinorium
triforium
vomitorium

Sinônimos e antônimos de aspersorium no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ASPERSORIUM»

aspersorium aspergillum liturgical implement used sprinkle holy water comes common forms brush that dipped shaken perforated ball short handle some have sponges internal reservoirs dispense when aspersorium merriam webster with audio pronunciations word games ecclesiastical terms basin containing worshippers themselves church also called define vessel holding more straight dope followup give what casting aspersions exactly need asperges ceremony presider sprinkles wiktionary plural aspersoria aspersoriums holds retrieved vocabulary churches defined noun font origin medieval classical aspersus memidex type pronunciation i̯ən gleichbed mlat weihwasserbehälter definitions onelook search found dictionaries include click first link below directly page etymology usage examples fine meaning illustrations photos related find dragon quest hand yeah theslider

Tradutor on-line com a tradução de aspersorium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASPERSORIUM

Conheça a tradução de aspersorium a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de aspersorium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspersorium» em inglês.

Tradutor português - chinês

aspersorium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aspersorium
570 milhões de falantes

inglês

aspersorium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aspersorium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aspersorium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aspersorium
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aspersorium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrosoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aspersorium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weihwasserbecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aspersorium
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aspersorium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aspersorium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aspersorium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலத்தில் புனித நீர் வைக்கும் பாத்திரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्रुभार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aspersorium
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

innaffiatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konewkę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aspersorium
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aspersorium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aspersorium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aspersorium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aspersorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aspersorium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspersorium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPERSORIUM»

O termo «aspersorium» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 157.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aspersorium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspersorium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «aspersorium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASPERSORIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aspersorium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aspersorium» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre aspersorium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ASPERSORIUM»

Descubra o uso de aspersorium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspersorium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... II 86 assum et veru tum haste 1415 aspersorium juttuer II 138 astiledium burdis II 121 aspersorium vispilim II 151 astula regia wederove 1 410 aspersorium wispdun II 138 169 asrurco ostur II 27 aspersorium wisspiliun II 118 asms cuuyntyse ...
Tony Hunt, 1991
2
Catholic Mass For Dummies
aspersorium,. orholy water bucket, isthe vessel usedto contain waterthatwill be blessedfor the Asperges rite ofthe Mass. During this rite, which takes the place of the Penitential Rite in theOrdinary form oftheMass,the people are blessed with ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
3
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian and ...
ASPERSORIUM, the stoup, or holy water basin. In the accounts of All Souls” college, Oxford, in 1458, there is a charge, “ pro “ lapidibus ad aspersorium in introitu ecclesieef' the remains of which may still be seen. It appears from the will of T.
‎1840
4
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian, and ...
Aspersorium, Fr. Benetier, Ital. Pila dell” Acqua beneditta,] a basin for holy water, usually placed in a niche near the entrance door; sometimes in the porch, sometimes within the door, for the purpose of aspersion on entering the church; ...
John Henry Parker, 1840
5
The Life of Wulfric of Haselbury, Anchorite
Then it flashed on his mind—he believes by divine inspiration—that he might for this once tender the aspersorium belonging to the man of God. on slipping through the door to the cell he saw a light of dazzling brightness over the center of the ...
John, 2011
6
The Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture:
... often beneath a niche, and partly projectingfromthewall, astone basin:this was thestoup,or receptacle for holy water,called also the. aspersorium,. into which each individualdipped his fingerandcrossed himself when passing the threshold  ...
Matthew Holbeche Bloxam, 2014
7
A Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...
In the church, “ sacerdos accipit aspersorium dc manu ministri, et aspergit corpus defuncti, diacono post eum incensante." The sprinklings, enuflexions, signings with a cross, incense burnings, and various other ceremonies, accompanied the  ...
Thomas Bayly Howell, Thomas Jones Howell, David Jardine, 1817
8
The Spaghetti Set: Family Served Italian Style
Miraculously, none of the holy water spilled out of the aspersorium. While the boy scrambled to his feet, Father Romano brandished the prayer book like a weapon, pointing it toward the deceased's mother. While the priest incanted a myriad of ...
Rose Marie Boyd, 2011
9
Trouble in Paradox: A Creative Memoir
The top of the fountain, the aspersorium where the water spills out, is made entirely of crushed aluminum pop cans. The bottom, beneath the pool, a mural of bottlecaps, bits of colored plastic, gumwrappers, pieces of broken glass, and other ...
A. P. Eberhart, 2010
10
The Publications of the Surtees Society
Quem praecedebat juvenis pulcherrimus âlba indutus, situlam aquœ et aspersorium in manibus portans. Cum utrique pariter semel et iterum .sanctum circumissent sepulchrum, tercio id facientes, devenerunt ad illum locum, ubi surdus ille ...
‎1838

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPERSORIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspersorium no contexto das seguintes notícias.
1
The village that came back from the dead: Hamlet abandoned after …
... of the village, and along the way they discovered ancient treasures, including an 11th Century aspersorium – a vessel for holding holy water. «Daily Mail, jun 13»
2
9 things to know and share about the "Third Secret" of Fatima
An aspersorium can refer to a stoup, basin, or vessel used to hold holy water or it can refer to the aspergill used to sprinkle holy water. «National Catholic Register, mai 13»
3
A Prayer at Christmas
... in the marble aspersorium. My wet fingers made the sign of the cross as I made my slow, reverential way down the worn maroon carpet to the ... «New York Times, dez 12»
4
Much ado about arsenic and aflatoxins
... who in 1729 studied the fungus microscopically and noted its resemblance to a holy water sprinkler, called the aspergillum or aspersorium. «PLoS Blogs, set 12»
5
Muslim Persecution of Christians: The Christmas Edition
... “vandals decapitated the statue of the Virgin Mary in a small grotto … a cross was stolen and the aspersorium was badly damaged.”. «FrontPage Magazine, jan 12»
6
Saint Joseph the Worker Catholic Church dedicated
John C. Wester, Bishop of Salt Lake City, pours water from the Saint Joseph the Worker Parish baptismal font into an aspersorium during the ... «Intermountain Catholic, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspersorium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/aspersorium>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z